Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Папуа-Жаңа Гвинеядағы тау тізбегі Оуэн Стэнли таулары – Папуа-Жаңа Гвинеядағы орталық тау тізбегінің оңтүстік-шығыс бөлігі. Оның ең биік нүктесі Виктория тауы, ал ең ірі шыңы Суклинг тауы.
Mountain range in Papua New Guinea
Owen Stanley Range is the south eastern part of the central mountain chain in Papua New Guinea. Its highest point is Mount Victoria at , while its most prominent peak is Mount Suckling.
Тарих
Оуэн Стэнли жотасы 1849 жылы капитан Оуэн Стэнли Папуаның оңтүстік жағалауын зерттеу кезінде көріп, оның құрметіне аталған. Тау жотасының шығыс ұшы – 1888 жылы сэр Уильям Макгрегор бағындырған Виктория тауы. Ол батысқа қарай Тинн және Лилли тауларына дейін созылады. Алайда, бұл атау көбінесе Папуа түбегінің барлық тау тізбегін – Чепмен тауынан аралдың оңтүстік-шығыс шетіне дейін білдіреді, соның ішінде Уортон тізбегімен бөлінген Альберт Эдвард тауы да кіреді.
Owen Stanley Range was seen in 1849 by Captain Owen Stanley while surveying the south coast of Papua and named after him. The eastern extremity of the range is Mount Victoria, which was climbed by Sir William MacGregor in 1888, and it extends as far west as Mount Thynne and Lilley. But the name is generally used to denote the whole of the chain of the Papuan Peninsula, from Mount Chapman to the south eastern end of the island, and to include Mount Albert Edward which is really separated from it by the Wharton Chain.
География
Таулардың шетінде қиын және қияң жер орналасқан, әсіресе оңтүстік-батыс жағында. Практикалық өтетін жолдар аз, ең оңайы – Порт-Морсби мен Буна арасын кесіп өтетін және 50 жылдан астам уақыт бойы тұрақты құрлықтағы почта маршруты ретінде пайдаланылған атақты Кокода жолы. АҚШ-тың 32-ші дивизиясының 126-шы жаяу әскер полкінің 2-ші батальонының 900 адамы қолданған тағы бір маршрут – Кокода жолынан оңтүстік-шығысқа қарай 48 км (30 миль) қашықтықта орналасқан Капа-Капа жолы. Олар 1942 жылдың 14 қазанынан 20 қарашасына дейін өте қиын орманды жермен 209 км (130 миль) жолды шамамен бес аптада жүріп өтті. Көліктік жолдар салу мүмкін болғанымен, өте қиын және қымбатқа түсер еді. Шындығында, Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде солтүстіктегі Ваудан оңтүстіктегі Булдогқа дейін салынған және Булдог жолы деп аталған бір жол салынды. Жапондардың 1942 жылдың басында Порт-Морсбиді база ретінде басып алуына ауыр техниканы тасымалдаудың мүмкін болмауы себеп болды. Таулар тік және қияң, арасында жергілікті халықтың азық-түлік бақшалары орналасқан құнарлы жазықтар кездеседі.
The range is flanked by broken and difficult country, particularly on the south western side. There are few practicable passes, the easiest being the famous Kokoda Track which crosses the range between Port Moresby and Buna and was in use for more than 50 years as a regular overland mail route. Another route used by the 900 men of the US 2nd Battalion, 126th Infantry Regiment, 32nd Division, was the Kapa Kapa Trail, parallel to but 30 mile (48 km) to the southeast of the Kokoda Track. They took nearly five weeks to cover the 130 mile (209 km) track over extraordinarily difficult jungle terrain, from 14 October to 20 November 1942. Vehicular roads, though not impossible, would be very difficult and expensive to construct. In fact one was constructed during World War II crossing from Wau in the north to Bulldog in the south and known as the Bulldog Track. It was largely due to the impossibility of transporting heavy equipment across the range that the Japanese failed to secure Port Moresby as a base early in 1942. The mountains are rough and precipitous, with occasional fertile plateaus which are occupied by native food gardens.
Эпонимдер
Оуэн Стэнли тауларынан есімдерін алған екі бауырымен жорғалаушы түрі бар: Papuascincus stanleyanus және Toxicocalamus stanleyanus.
Two species of reptiles are named after Owen Stanley Range, Papuascincus stanleyanus and Toxicocalamus stanleyanus.