Мохаммад Язди (1931-2020) – иранский аятолла, глава судебной системы Ирана (1989-1999) и лидер Ассамблеи экспертов. Консервативные взгляды, критика США.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Иранский аятолла (1931–2020)
Iranian Ayatollah (1931 2020)
Мохаммад Язди (محمد یزدی; 2 июля 1931 года) — иранский консервативный и принципиальный клирик, занимавший пост главы судебной системы Ирана с 1989 по 1999 год. В 2015 году он был избран председателем Собрания экспертов Ирана, обойдя бывшего президента Акбара Хашеми Рафсанджани, набрав 47 голосов против 24.
Mohammad Yazdi (محمد یزدی; 2 July 1931 was an Iranian conservative and principlist cleric who served as the head of Judiciary System of Iran between 1989 and 1999. In 2015, he was elected to lead Iran's Assembly of Experts, defeating Akbar Hashemi Rafsanjani, a former president, by a vote count of 47 to 24.
Ранние годы
Мохаммад Язди родился в 1931 году в религиозной семье в Исфахане. Его отец, шейх Али Язди, был учеником шейха Абдул Карима Хаэри и, будучи главным имамом в одной из мечетей Исфахана, занимался решением проблем людей во время пятничных молитв и церемоний.
Mohammad Yazdi was born in 1931 to a religious family at Isfahan. Sheikh Ali Yazdi, his father, was a student of Sheikh Abdul Karim Haeri and at one of the Isfahan mosques as chief mullah for Friday prayers and ceremonies investigated the people's problems.
Соединенные Штаты
В преддверии выборов в феврале 2016 года Язди выступал против двусторонних отношений с Соединенными Штатами. На всеобщих выборах, состоявшихся в феврале 2016 года для избрания кандидатов в Ассамблею экспертов, действующий председатель Язди не вошел в число 16 экспертов, набравших достаточно голосов для представительства Тегерана в Пятой Ассамблее экспертов. Многие западные СМИ отметили выход Язди из Ассамблеи, освещая и подчеркивая успехи, достигнутые реформистами на выборах 2016 года. В своей поздравительной речи избранным в Пятую Ассамблею экспертов, Язди высказался за мирные и умеренные отношения с другими странами, но предостерег от контактов с врагами, назвав Америку "Великим Сатаной". Через два дня агентство Fars News сообщило, что верховный лидер аятолла Хаменеи выразил сожаление по поводу потери Язди в качестве председателя Ассамблеи и предупредил об опасности влияния или проникновения Запада в Иран. По состоянию на 9 мая 2016 года Язди оставался членом Совета стражей, осуществляющего проверку потенциальных кандидатов в Ассамблею экспертов. В период пребывания Язди в Совете стражей правозащитные организации критиковали дисквалификацию кандидатов-реформистов Советом стражей на выборах 2016 года.
In the run up to the February 2016 elections, Yazdi opposed bilateral relations with the United States. In the popular election held in February 2016 for Assembly of Experts candidates, incumbent Chairman Yazdi was not among the 16 experts who received enough votes to represent Tehran in the Fifth Assembly of Experts. Many western media outlets pointed to Yazdi's exit from the Assembly when providing and emphasizing the gains that reformists made in the 2016 elections. In a speech congratulating those elected to the Fifth Assembly of Experts, Yazdi advocated for peaceful, moderate relations with other countries, but went on to warn about dealing with enemies and characterized America as "The Great Satan". Two days later, Fars News Agency reported the Supreme Leader Ayatollah Khamenei lamented the Assembly's loss of Yazdi as Chairman and warned of the risk that the West could influence or infiltrate Iran. As of 9 May 2016, Yazdi remained on the Guardian Council, which vets potential candidates for the Assembly of Experts. During Yazdi's tenure on the Guardian Council, human rights organizations have criticized the Guardian Council's disqualification of reform candidates in the 2016 elections.
Санкции
В феврале 2020 года Министерство финансов США наложило санкции на Язди за "препятствование проведению свободных и справедливых выборов в Иране".
In February 2020, the U. S. Treasury Department sanctioned Yazdi for "preventing free and fair elections in Iran."
Работа
Аятолла Язди был автором нескольких книг на английском и персидском языках, в том числе "Your missing". Он был похоронен в Куме позднее в тот же день.
Ayatollah Yazdi authored several books in English and Persian such as, Your missing, He was buried in Qom later that day.