Введение
Передача (Übertragung) – это феномен в психотерапии, при котором подсознательно на человека в настоящем времени проецируются повторения старых чувств, установок, желаний или фантазий, вытесненных из прошлого. Традиционно, речь шла исключительно о чувствах, связанных с первичными отношениями в детстве.
Transference (Übertragung) is a phenomenon within psychotherapy in which repetitions of old feelings, attitudes, desires, or fantasies that someone displaces are subconsciously projected onto a here and now person. Traditionally, it had solely concerned feelings from a primary relationship during childhood.
Возникновение
Люди часто переносят чувства, связанные с родителями, на своих партнеров или детей (то есть, наблюдаются межпоколенческие переплетения). Другой пример переноса – это недоверие к человеку, напоминающему бывшего супруга манерами, голосом или внешностью, или чрезмерная уступчивость по отношению к тому, кто похож на друга детства. В книге "Психология переноса" Карл Юнг утверждает, что в процессе переноса оба участника обычно переживают различные противоположности, и что в любви и психологическом росте ключ к успеху – это способность выдерживать напряжение этих противоположностей, не прерывая процесс, поскольку именно это напряжение позволяет расти и трансформироваться. Перенос можно считать патологической проблемой только в контексте, наносящем вред личности или обществу. Современный социально-когнитивный подход к переносу объясняет, как он может проявляться в повседневной жизни. Когда люди встречают нового человека, напоминающего им кого-то другого, они бессознательно предполагают, что у нового человека есть схожие черты с тем, кого они знали ранее. Этот подход породил множество исследований, прояснивших, как люди склонны воспроизводить прошлые модели отношений в настоящем. Зигмунд Фрейд полагал, что перенос играет значительную роль в мужской гомосексуальности. В книге "Эго и Оно" он утверждал, что эротизм между мужчинами может быть следствием "[психически] неэкономичной" враждебности, которая бессознательно сублимируется в любовь и сексуальное влечение.