Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Китайский генерал эпохи Хань (ум. 218)
грузовая компания, также известная как Юэ Цзинь
Chinese Han dynasty general (died 218)
a truck company also known as Yue Jin
Юэ Цзинь (ум. 218),
Yue Jin (died 218),
Ранние годы
Юэ Цзинь родился в уезде Янпин (陽平郡), который сейчас является уездом Цинфэнь провинции Хэнань, в конце Восточной династии Хань. Он был невысокого роста, но славился своей храбростью. Когда он впервые поступил на службу к военачальнику Цао Цао, его назначили писцом для выполнения административных задач в лагере. Около начала 190 года, когда Цао Цао набирал войска для участия в кампании против военачальника Дун Чжуо, контролировавшего центральное правительство Хань, Юэ Цзиню было поручено вербовать солдат для лагеря Цао Цао, и он привёл оттуда 1000 человек из своего родного города. В знак признания его заслуг, Юэ Цзинь был назначен на испытание в должности действующего майора (司馬) и командующего прорывом боевых порядков (陷陣都尉).
Yue Jin was born in Yangping Commandery (陽平郡), which is present day Qingfeng County, Henan, in the late Eastern Han dynasty. He was small sized and short but was known for his courage. When he first came to serve under the warlord Cao Cao, he was appointed as a clerk who handled administrative tasks in camp. Around early 190, when Cao Cao was raising troops to join the campaign against the warlord Dong Zhuo who controlled the Han central government, Yue Jin was tasked to recruit soldiers for Cao Cao's camp, in which he brought back 1,000 men from his hometown. For his effort, Yue Jin was put into test as an acting Major (司馬) and Formation Breaking Commandant (陷陣都尉).
Укрепление позиции Цао Цао
В 194 году военачальник Лю Бу захватил базу Цао Цао, провинцию Янь, при помощи перебежчиков из окружения Цао Цао, когда Цао Цао находился в походе против Тао Цзяня, губернатора провинции Сюй. Юэ Цзинь и Цао Хун были назначены возглавить авангард, когда армия Цао Цао вернулась, чтобы отбить провинцию Янь. Цао Цао и Лю Бу сразились в нескольких битвах вокруг Пуяна, которые в основном закончились поражениями для Цао Цао, но вклад Юэ Цзиня в эти сражения был отмечен его начальством. Юэ Цзинь также участвовал в битвах Цао Цао против Чжан Чао при Юнцю (雍丘; современный уезд Ци, Хэнань) и против Цзяо Жуй (橋蕤) при округе Ку (苦縣; современный уезд Луй, Хэнань), где он командовал авангардом и первым прорвал оборону противника в обоих сражениях. Он получил титул маркиза деревни Гуанчан (廣昌亭侯) и стал высоко цениться в стане Цао Цао. В период с 197 по 198 год Юэ Цзинь последовал за Цао Цао для подавления Чжан Сюя, который притворился, что сдается, и разгромил Цао Цао в битве при Ванчэн. Кампания была полна лишений, но Юэ Цзинь, вместе с Юй Цзинем, проявил себя в сражениях. Поскольку Чжан Сюй пользовался поддержкой Лю Бяо, губернатора провинции Цзин, Цао Цао осознал, что победить Чжан Сюя в ближайшее время не удастся. Узнав, что Лю Бэй просит помощи в Сяопее (小沛; современный уезд Пэй, Цзянсу) для борьбы с Лю Бу, Цао Цао отказался от войны против Чжан Сюя и отправил посланников с предложением союза, на что Чжан Сюй согласился при условии организации брака между двумя семьями. Во время осады Сяпи Юэ Цзинь возглавил отдельный отряд и разгромил одного из заместителей Лю Бу за пределами города, после чего присоединился к окружению. После поражения и смерти Лю Бу Цао Цао начал готовиться к войне со своим соперником Юань Шао, и Юэ Цзинь был направлен к границе. Когда военачальник провинции Бин, Чжан Ян, колебался в выборе союзника между Цао Цао и Юань Шао, его подчиненный Ян Чоу (楊醜) убил его и принес голову Цао Цао. Однако Суй Гу (眭固), бывший разбойник из гор Хэйшань, убил Ян Чоу, когда тот направлялся в императорскую столицу Сюй (許; современный Сючан, Хэнань). Чтобы объединить остатки войск Чжан Яна, Юэ Цзинь перехватил Суй Гу, когда тот пытался вернуться на север, успешно выследил его и взял под контроль войска провинции Бин. Затем он привел свои войска на помощь Цао Цао в восточном походе против Лю Бэя, который только что убил губернатора провинции Сюй Чэ Чжоу (車冑) и захватил провинцию. Вскоре Лю Бэй был разгромлен, а его сподвижник Гуань Юй взят в плен. За свои заслуги Юэ Цзинь был повышен в звании до полковника по борьбе с повстанцами (討寇校尉).
In 194, the warlord Lü Bu occupied Cao Cao's base, Yan Province, with help from defectors from Cao Cao's side when Cao Cao was away on a campaign against Tao Qian, the Governor of Xu Province. Yue Jin and Cao Hong were assigned to lead the vanguard when Cao Cao's army returned to take back Yan Province. Cao Cao and Lü Bu fought several battles around Puyang, resulting in mainly defeats for Cao Cao, but Yue Jin's contributions in those battles were still recognised by his superior. Yue Jin also participated in Cao Cao's battles against Zhang Chao at Yongqiu (雍丘; present day Qi County, Henan) and Qiao Rui (橋蕤) at Ku County (苦縣; present day Luyi County, Henan), in which he served as the vanguard and was the first to break the enemy's defences in both battles. He was enfeoffed as the Marquis of Guangchang Village (廣昌亭侯), and became highly valued in Cao Cao's camp. Between 197 and 198, Yue Jin followed Cao Cao to subdue Zhang Xiu, who feigned surrender and defeated Cao Cao at the Battle of Wancheng. Much hardships were experienced during the campaign, but Yue Jin, along Yu Jin, was recorded to have earned merit during the battles. Due to the fact that Zhang Xiu was backed by Liu Biao, the Governor of Jing Province, Cao Cao realised that Zhang Xiu could not be defeated within a short period of time. Under the rationale that Liu Bei was asking for help in Xiaopei (小沛; present day Pei County, Jiangsu) to fight Lü Bu, Cao Cao finally relinquished his war against Zhang Xiu, and sent envoys to ask Zhang Xiu to form an alliance, which Zhang Xiu agreed upon the term that a marriage be arranged between the two families. During the siege of Xiapi, Yue Jin led a separate command and defeated one of Lü Bu's deputies outside the city before he joined the encirclement. After Lü Bu's defeat and death, Cao Cao focused on preparation to the upcoming war with his rival Yuan Shao, and Yue Jin was assigned to the border. When the warlord of Bing Province, Zhang Yang, vacillated on the predicament upon choosing Cao Cao or Yuan Shao as his ally, his subordinate Yang Chou (楊醜) murdered him and took his head to Cao Cao. However, Sui Gu (眭固), a former Heishan bandit, killed Yang Chou when he was on his way to the imperial capital Xu (許; present day Xuchang, Henan). In order to merge Zhang Yang's remnants, Yue Jin intercepted Sui Gu when the latter attempted to go back north, and successfully hunted down his prey and took control of the Bing Province troops. He then brought his troops to join Cao Cao's eastern campaign against Liu Bei, who had just killed Che Zhou (車冑), the Governor of Xu Province, and taken control of the province. Within a very short time, Liu Bei was defeated, and his aide, Guan Yu, was captured alive. Yue Jin was promoted to Colonel Who Attacks Bandits (討寇校尉) for his achievements.
Сражения
Юэ Цзинь участвовал в решающей битве при Гуанду в 200 году, в которой Цао Цао противопоставил свои силы войскам его соперника Юань Шао. До того, как Цао Цао повёл основную армию к передовой, Юэ Цзиню было поручено несколько тысяч солдат для подкрепления Юй Цзиня у Ян-Форда (延津; к северу от современного уезда Янцзинь, провинция Хэнань). После соединения с Юй Цзинем они отобрали 5000 элитных воинов, состоящих из пехоты и кавалерии, и совершили рейд по отдельным лагерям Юань Шао вдоль Жёлтой реки к юго-западу от Ян-Форда. Они продвинулись до округа Цзи (汲縣; в 25 ли юго-западнее современного Вэйхуя, Хэнань), и переправились через реку, чтобы совершить набег на округ Хуоцзя, расположенный севернее. В общей сложности они сожгли около 30 вражеских лагерей, убили тысячи врагов, захватили несколько тысяч пленных и вынудили сдаться около 20 офицеров, включая Хэ Мао (何茂) и Ван Мо (王摩).
Yue Jin participated in the pivotal Battle of Guandu in 200, in which Cao Cao pitted his forces against those of his rival, Yuan Shao. Before Cao Cao led the main army to the frontline, Yue Jin was assigned several thousand soldiers to reinforce Yu Jin at Yan Ford (延津; north of present day Yanjin County, Henan). After rendezvousing with Yu Jin, they selected 5,000 elite soldiers composed of infantry and cavalry, and raided Yuan Shao's detached encampments along the Yellow River southwest from Yan Ford. They snaked up to as far as Ji County (汲縣; 25 li southwest of present day Weihui, Henan), and crossed the river to raid Huojia County to the north. In all, they had set fire to some 30 enemy camps, killed thousands of enemies, captured several thousand men alive, and forced the surrender of some 20 officers, including He Mao (何茂) and Wang Mo (王摩).
Основные задачи
Позже Цао Цао приказал Юй Цзиню разбить лагерь в уезде Юаньу (原武縣; современный уезд Юаньян, Хэнань) и отозвал Юэ Цзиня. Последовала серия сражений, в которых погибли несколько видных генералов Юань Шао, но Юань Шао по-прежнему располагал огромной армией, оказывавшей сильное давление на Цао Цао. Война затянулась на месяцы, и запасы Цао Цао почти иссякли. Когда Цао Цао обдумывал отступление, он получил сведения о местонахождении продовольственных складов противника, охраняемых генералом Юань Шао Чуньюй Цюном. Решив рискнуть, он назначил Юэ Цзиня авангардом этой отчаянной миссии и с 5000 воинов, состоявших преимущественно из кавалерии, скрытно двинулся к Учао (烏巢; в современном Яньцзине, Хэнань). Под покровом ночи они не встретили сопротивления, пока не подошли к вражескому лагерю, где подожгли запасы Юань Шао. Чуньюй Цюн попытался дать отпор превосходящими силами, но был убит Юэ Цзинем в возникшей суматохе. Успех этого рейда на Учао позволил Цао Цао одержать решающую победу над Юань Шао при Гуаньду. После окончательного поражения и последовавшей за ним смерти Юань Шао, Цао Цао повёл свои войска на север в провинции Цзи и Ю, чтобы уничтожить наследников и сторонников Юань Шао. Продвижение Цао Цао было остановлено в битве при Лияне (黎陽; к северо-востоку от современного уезда Сюнь, провинция Хэнань), где война зашла в тупик, и обе стороны сошлись в открытом поле. Затем Юэ Цзинь атаковал отряд Янь Цзина (嚴敬), офицера, служившего под началом Юань Шан, и разгромил его. Поражение Янь Цзина испугало братьев Юань, которые вернулись в город и бежали ночью. Юэ был повышен в звании до генерал-партизана (游擊將軍). Затем он последовал за Цао Цао, чтобы осадить Е (в современном Ханьдане, Хэбэй) и пробить брешь в городских стенах. Во время битвы при Наньпи Юань Тань лично возглавил контратаку и нанёс значительный урон элитной кавалерии Цао Цао – Тигровой и Леопардовой кавалерии (虎豹騎). Однако Юэ Цзинь взобрался на городскую стену и открыл восточные ворота, после чего Тигровая и Леопардовая кавалерия отомстила, отрубив голову Юань Таню. В 206 году Цао Цао отправил императору Сяню доклад, в котором высоко оценил вклад Юэ Цзиня, Юй Цзиня и Чжан Ляо в северные походы. Императорский двор Хань в знак признания его заслуг повысил Юэ Цзиня до генерала, подавляющего врага (折衝將軍).
Later on, Cao Cao ordered Yu Jin to camp at Yuanwu County (原武縣; present day Yuanyang County, Henan) and summoned Yue Jin back. A series of engagements were fought, and some of Yuan Shao's top generals had been killed, but Yuan Shao still possessed a huge army, which put much pressure on Cao Cao. The war had been dragging on for months, and Cao Cao's supplies nearly depleted. When Cao Cao considered retreating, he received a piece of intelligence concerning the whereabouts of his enemy's food storage, which was guarded by Yuan Shao's general Chunyu Qiong. Determined to bet on the information, he picked Yue Jin as his vanguard in this desperate mission, and sneaked their way to Wuchao (烏巢; in present day Yanjin, Henan) with 5,000 troops composed of mainly cavalry. Under the cover of night, they were unopposed until they arrived the enemy encampment, where they set fire to Yuan Shao's supplies. Chunyu Qiong attempted to fight back with his larger force, but was slain by Yue Jin in the chaos. The success of this raid in Wuchao enabled Cao Cao to score a decisive victory over Yuan Shao's at Guandu. After the ultimate defeat and subsequent death of Yuan Shao, Cao Cao marched his troops northwards into Ji Province and You Province to stamp out Yuan Shao's heirs and supporters. Cao Cao's progress was checked at the Battle of Liyang (黎陽; northeast of present day Xun County, Henan), where the war entered a stalemate when the two forces fought on the open field. Yue Jin then targeted the unit of Yan Jing (嚴敬), an officer under Yuan Shang, routed it. Yan Jing's defeat frightened the Yuan brothers, who went back into the city and fled during the night. Yue was promoted to acting Guerrilla General (游擊將軍). He then followed Cao Cao to besiege Ye (in present day Handan, Hebei) and breached the city's walls. During the Battle of Nanpi, Yuan Tan personally led a counter offensive, and inflicted considerable damage to Cao Cao's elite cavalry force: the Tiger and Leopard Cavalry (虎豹騎). Nevertheless, Yue Jin climbed the city wall and opened the east gate, and the Tiger and Leopard Cavalry took its revenge by taking Yuan Tan's head. In 206, Cao Cao wrote a memorial to Emperor Xian, praising the efforts of Yue Jin, Yu Jin and Zhang Liao in the campaigns in northern China. Yue Jin was promoted to General Who Breaks and Charges (折衝將軍) by the Han imperial court in recognition of his contributions.
Ликвидация
Когда местный землевладелец и родственник Юаней, Гао Гань, отказался от сдачи и поднял восстание, Цао Цао отправил Юэ Цзиня для его подавления. Юэ Цзинь обошёл Гао Ганя, выбрав обходной путь к северу от его позиций. Однако Гао Гань переиграл противника, отступив к перевалу Хугуань (壺關; современный уезд Хугуань, провинция Шаньси), где он рассчитывал на мощную оборону горного прохода. На поле боя произошло несколько сражений, в которых Гао Гань потерпел поражения, но он оставался непокорным, и Юэ Цзинь не смог захватить перевал в одиночку. Когда прибыло подкрепление во главе с Цао Цао, они прорвали оборону перевала и уничтожили всех защитников. Позже Юэ Цзиню и Ли Дяню было поручено возглавить авангард для атаки на пиратский отряд под командованием Гуан Чэна (管承), которого они разбили и заставили сдаться. Поскольку провинция Цзин (охватывающая современные провинции Хубэй и Хунань) ещё не была умиротворена, Цао Цао приказал Юэ Цзиню позже разместить гарнизон в уезде Янчжай (陽翟縣; современный Ючжоу, провинция Хэнань).
When a local gentry and relative of the Yuans, Gao Gan, reneged on his surrender and revolted, Cao Cao despatched Yue Jin to suppress the rebellion. Yue Jin outflanked Gao Gan by adopting a circuitous route to the north of Gao's position. However, Gao Gan outmanoeuvred his opponent by retreating to Hu Pass (壺關; in present day Huguan County, Shanxi), where he relied on the mountain pass's strong defences. Several battles were fought on the field, resulting in defeats on Gao Gan's side, but Gao Gan remained defiant, and Yue Jin was unable to take the pass alone. When the reinforcements led by Cao Cao arrived, they breached the pass and killed every defender. Later, Yue Jin and Li Dian were assigned as vanguards to attack a pirate force led by Guan Cheng (管承), whom they defeated and forced into surrender. As Jing Province (covering present day Hubei and Hunan) had yet to be pacified, Cao Cao ordered Yue Jin to garrison at Yangzhai County (陽翟縣; present day Yuzhou, Henan) later.
Война с Сунь Куаном
После того, как Цао Цао успешно объединил центральный и северный Китай под своей властью в 208 году, он собрал армию для нападения на Лю Бэя, который заключил союз с военачальником Сунь Цюанем, контролировавшим регион Цзяндун на юге Китая. Однако в конце того же года он потерпел сокрушительное поражение от союзников в битве при Чиби и был вынужден отступить на север.
After Cao Cao successfully unified central and northern China under his control in 208, he assembled an army to attack Liu Bei, who had allied with the warlord Sun Quan, who controlled the Jiangdong region in southern China. However, he was decisively defeated by the allies at the Battle of Red Cliffs later that year and was forced to retreat north.
Битва при Цзянлин
В результате катастрофического поражения при Красных скалах огромная армия Цао Цао была рассеяна по северной равнине к северу от реки Янцзы. Юэ Цзинь получил приказ занять город Сянян в ожидании контрудара генерала Сунь Куана Чжоу Ю. Когда генерал Лю Бэя Гуань Ю пытался перерезать связь между уездом Цзянлин и городом Сянян, ему помешал Юэ Цзинь, который вывел свою армию и разбил его в бою. Во время второй попытки Гуань Ю заблокировать водный путь к Сяняну, Юэ Цзинь вновь атаковал Гуань Ю на воде в районе Сяокоу (夏口; современный Ухань, провинция Хубэй) и отбросил его. Война затянулась, и армия Цао Цао понесла значительные потери в сражениях. Узнав, что положение Цао Цао в уезде Наньцзюнь (南郡; в районе современного Цзинчжоу, провинция Хубэй) ухудшилось, Юэ Цзинь собрал армию в Сяньяне и поспешил в уезд Цзянлин, где одержал победу в нескольких стычках с войсками Лю Бэя. Юэ Цзинь заставил южные племена провинции Цзин сдаться и, подражая тактике проникновения Гуань Ю, атаковал Ду Пу (杜普) и Лян Да (梁大) – соответственно, вождей уездов Линьцзюй (臨沮) и Цзиньян (旌陽), находившихся под контролем Лю Бэя. Юэ Цзинь разбил и полностью уничтожил войска Ду Пу и Лян Да.
As a result of the disastrous defeat at the Red Cliffs, Cao Cao's huge army was scattered around the northern plain above the Yangtze River. Yue Jin was ordered to station inside the city of Xiangyang, in anticipation of counterstrikes by Sun Quan's general Zhou Yu. When Liu Bei's general Guan Yu was attempting to cut the connection between Jiangling County and Xiangyang, he was stymied by Yue Jin, who led his army out and defeated him. During Guan Yu's second attempt to block the waterway of Xiangyang, Yue Jin attacked Guan Yu again on the water near Xiakou (夏口; in present day Wuhan, Hubei) and drove him away. The war dragged on and Cao Cao's side had suffered high casualties in the battles. Knowing Cao Cao's position in Nan Commandery (南郡; around present day Jingzhou, Hubei) had worsened, Yue Jin raised an army in Xiangyang and hurried down to Jiangling County, where he attacked and won several skirmishes over Liu Bei's forces. Yue Jin forced the barbarians of southern Jing Province to surrender, and mimicked Guan Yu's infiltration strategy to attack Du Pu (杜普) and Liang Da (梁大), the respective chiefs of Linju (臨沮) and Jingyang (旌陽) counties, which were Liu Bei's territories. Yue Jin defeated and totally routed the forces of Du Pu and Liang Da.
Битва при форде Сяояо
После того, как Цао Цао потерпел поражение в битве при Цзянлин в 208 году, Сунь Куан напал на Хэфэй, что побудило Цао Цао лично привести подкрепление к городу. Юэ Цзинь получил имперские полномочия по пути в Хэфэй. Получив известие о личном прибытии Цао Цао, Сунь Куан отступил, а Юэ Цзинь вместе с Чжан Ляо и Ли Дианом остались оборонять Хэфэй с 7000 воинов. Впоследствии Сунь Куан повел 100 000 морских сил к Хэфэю. Армия Сунь Куана обошла 300 000-ю армию под командованием Сяо Дуня. По прямому приказу Цао Цао, Сюэ Ти (薛悌) возглавил отряд подкрепления в город и одновременно осуществлял надзор за тремя генералами, находившимися в натянутых отношениях друг с другом. Юэ Цзиню было приказано остаться в городе для обороны вместе со Сюэ Ти, который фактически обладал более высоким командованием, чем Чжан Ляо, и должен был обеспечить выполнение приказов Цао Цао тремя генералами, в то время как Ли Диан и Чжан Ляо повели отряд из 800 человек в бой с врагом. В первом столкновении Сунь Куан потерял двух генералов, но его армии удалось оттеснить Чжан Ляо и Ли Диана обратно в укрепленную цитадель. Однако войска Сунь Куана не смогли пробить стены Хэфэя и вскоре были поражены чумой. В результате Сунь Куан неохотно отступил, и чтобы избежать заражения, взял с собой на северном берегу переправы Сяояо (逍遥津) всего 1000 воинов. Чжан Ляо, получив эту новость, немедленно повел несколько тысяч элитной кавалерии в погоню за вражеским командиром. В возникшей суматохе Сунь Куан был близок к гибели, но его генерал Линг Тун спас ему жизнь, и осада Хэфэя завершилась полной победой войск Цао Цао. За вклад в оборону Хэфэя Юэ Цзинь был повышен в звании до генерала правой армии (右將軍).
After Cao Cao lost the Battle of Jiangling in 208, Sun Quan attacked Hefei, prompting the former to personally led reinforcements to the scene. Yue Jin was specifically granted imperial authority on the way to Hefei. After receiving intelligence that Cao Cao had come in person, Sun Quan retreated, and Yue Jin, alongside Zhang Liao and Li Dian were left for the defence of Hefei with 7,000 soldiers. Later, Sun Quan led 100,000 naval forces and advanced to Hefei. Sun Quan's forces bypassed a 300,000 strong army led by Xiahou Dun. Following a direct order from Cao Cao, Xue Ti (薛悌) led a relief force into the city, and also served as a monitoring system to the three generals, who were not in good terms with each other. Yue Jin was ordered to stay behind to defend the city with Xue Ti – who actually assumed a higher command than Zhang Liao, and was there to ensure that the three generals executed Cao Cao's orders – while Li Dian and Zhang Liao led a force of 800 men out to engage the enemy. Sun Quan lost two generals on the first encounter, but his army managed to force Zhang Liao and Li Dian back into the fortified citadel. However, Sun Quan's forces were unable to breach the walls of Hefei, and were subsequently infected with a plague. Thus, Sun Quan grudgingly withdrew; in order to avoid being infected, Sun Quan only had 1,000 troops with him on the northern part of Xiaoyao Ford (逍遥津). This piece of news was received by Zhang Liao, who immediately led several thousand elite cavalry to pursue the enemy commander. During the chaos, Sun Quan was nearly killed if not saved by his general Ling Tong, and the siege of Hefei came to a complete victory for Cao Cao's side. Yue Jin was promoted to General of the Right (右將軍) for his contributions in the defence of Hefei.
Смерть
Юэ Цзинь умер в 218 году, но причина его смерти не зафиксирована в исторических записях. Ему было посмертно присвоено звание "Вэй-хоу" (威侯), что дословно означает "маркиз, внушающий трепет".
Yue Jin died in 218, but his cause of death was not documented in historical records. He was given the posthumous title "Marquis Wei" (威侯), which literally means the "awe inspiring marquis".
Семья
Сын Юэ Цзиня, Юэ Линь (樂綝), унаследовал от отца дворянский титул маркиза деревни Гуанчан (廣昌亭侯). Как и его отец, Юэ Линь был известен своей решительностью и целеустремленностью. Он служил военным чиновником в государстве Цао Вэй в эпоху Троецарствия. В 255 году, когда генералы Вэй Гуанцюй Цзянь и Вэнь Цинь подняли восстание в Шучуне (壽春; современный уезд Шоу, провинция Аньхой), Юэ Линь служил под началом регента Вэй Сима Ши, который повел войска в Шучунь для подавления мятежа. Сима Ши приказал другому своему подчиненному, Сима Ляню (司馬璉), возглавить 8000 всадников для преследования отступающего после поражения Вэнь Циня, а также приказал Юэ Линю возглавить пехоту и следовать за Сима Лянем для оказания поддержки. После подавления восстания Юэ Линь был назначен инспектором (刺史) провинции Ян. 4 июня 257 года генерал Вэй Чжугэ Дан также поднял восстание в Шучуне и направил свои войска для убийства Юэ Линя. Императорский двор Вэй издал указ о трауре по Юэ Линю, посмертно назначил его министром стражи (衞尉) и присвоил посмертный титул "Маркиз Минь" (愍侯). Сын Юэ Линя, Юэ Чжао (樂肇), унаследовал от деда и отца дворянский титул маркиза деревни Гуанчан (廣昌亭侯).
Yue Jin's son, Yue Lin (樂綝), inherited his father's peerage as the Marquis of Guangchang Village (廣昌亭侯). Like his father, Yue Lin was also known for being decisive and determined. He served as a military officer in the state of Cao Wei during the Three Kingdoms period. In 255, when the Wei generals Guanqiu Jian and Wen Qin started a rebellion in Shouchun (壽春; present day Shou County, Anhui), Yue Lin served as a subordinate of the Wei regent Sima Shi, who led troops to Shouchun to suppress the revolt. Sima Shi ordered another subordinate Sima Lian (司馬璉) to lead 8,000 riders to pursue Wen Qin while he was retreating after his defeat; Sima Shi also ordered Yue Lin to lead infantry and follow behind Sima Lian to provide backup. After the rebellion was quelled, Yue Lin was appointed as the Inspector (刺史) of Yang Province. On 4 June 257, the Wei general Zhuge Dan also started a rebellion in Shouchun and sent his troops to kill Yue Lin. The Wei imperial court issued an edict to mourn Yue Lin, posthumously appoint him as Minister of the Guards (衞尉), and award him the posthumous title "Marquis Min" (愍侯). Yue Lin's son, Yue Zhao (樂肇), inherited his grandfather and father's peerage as the Marquis of Guangchang Village (廣昌亭侯).
В романе о трех царствах
Юэ Цзинь – персонаж исторического романа «Троецарствие» XIV века, в котором драматизируются события, предшествовавшие и происходившие в период Троецарствия. Однако его роль в романе была в значительной степени приуменьшена, а его боевые заслуги не были столь заметны, как описано в его исторической биографии. Он часто появляется вместе с Ли Дианом. Юэ Цзинь впервые появляется в пятой главе, где присоединяется к войскам Цао Цао, когда тот собирает армию для похода против Дун Чжуо. В одиннадцатой главе, во время войны Цао Цао с Лю Бу, Юэ Цзинь вступает в поединок с генералом Лю Бу, Цзян Ба, но ни один из них не смог одержать победу после более чем тридцати раундов схватки. В двадцать третьей главе Цао Цао хвалит четырех своих генералов – Чжан Ляо, Сюй Чу, Юэ Цзиня и Ли Диана – в присутствии Ми Хэна, говоря, что все четверо «обладали непоколебимой храбростью и превосходили Цэнь Пэна (岑彭) и Ма У (馬武)». В романе Юэ Цзинь также описывается как искусный лучник. Два эпизода демонстрируют его мастерство: в двенадцатой главе он стрелой убивает генерала Лю Бу, Чэн Ляня (成廉); в тридцать третьей главе он одним выстрелом убивает советника Юань Таня, Гуо Ту, когда тот пытается бежать после поражения. В пятьдесят третьей главе, во время битвы с войсками Сунь Куаня, Юэ Цзинь описывается как «вооруженный лишь мечом и на коне, он бросается на Сунь Куаня, словно молния, и взмахивает мечом, когда достигает цели». Подчиненные Сунь Куаня, Сун Цянь и Цзя Хуа (賈華), используют свои щиты (цзи), чтобы блокировать Юэ Цзиня, но его меч разрубает их, после чего они бьют рукоятками по лошади Юэ Цзиня. В шестьдесят восьмой главе, в сражении после битвы у переправы Сяояо, Юэ Цзинь сражается в поединке с генералом Сунь Куаня, Лин Туном, более пятидесяти раундов, но никто не одерживает победу. Затем Цао Сюй стреляет стрелой в Лин Туна, попадая в его лошадь и сбрасывая его с седла. Юэ Цзинь бросается добивать, но прежде чем он успевает убить Лин Туна, стрела, выпущенная Гань Нином, ранит его в лицо. Обе стороны спешат на помощь своим генералам. Цао Цао приказывает отнести Юэ Цзиня в шатер для лечения. Юэ Цзинь больше не появляется в романе после шестьдесят восьмой главы.
Yue Jin is featured as a character in the 14th century historical novel Romance of the Three Kingdoms, which dramatises the events leading to, and during the Three Kingdoms period. However, his role in the novel was largely downplayed, and his achievements in battle were not as prominent as those described in his historical biography. He often appeared together with Li Dian. Yue Jin first appeared in Chapter 5, in which he joined Cao Cao's forces when the latter was rallying an army to participate in the campaign against Dong Zhuo. In Chapter 11, when Cao Cao was at war with Lü Bu, Yue Jin engaged Lü Bu's general Zang Ba in a duel but neither of them could defeat his opponent after fighting for more than 30 rounds. In Chapter 23, Cao Cao praised four of his generals – Zhang Liao, Xu Chu, Yue Jin and Li Dian – in front of Mi Heng, saying that the four of them "possessed unwavering courage and surpassed Cen Peng (岑彭) and Ma Wu (馬武)." Yue Jin was also described to be a skilful archer in the novel. There were two incidents which showcased his skill: in Chapter 12, he fired an arrow at Lü Bu's general Cheng Lian (成廉) and killed him; in Chapter 33, he killed Yuan Tan's adviser Guo Tu with a single arrow shot when Guo was attempting to escape after his defeat. In Chapter 53, during a battle against Sun Quan's forces, Yue Jin was described as "armed with only a sword and on horseback, he charged towards Sun Quan like a bolt of lightning, and raised his sword and slashed down when he reached his target." Sun Quan's subordinates Song Qian and Jia Hua (賈華) used their jis to block Yue Jin but their jis were split apart by Yue Jin's sword, so they used the handles to hit Yue Jin's horse. In Chapter 68, in an engagement after the Battle of Xiaoyao Ford, Yue Jin duelled with Sun Quan's general Ling Tong for more than 50 rounds but neither of them won. Cao Xiu then fired an arrow at Ling Tong, which hit Ling's horse and caused him to be thrown off his horse. Yue Jin then moved in for the kill, but before he could slay Ling Tong, he was hit in the face by an arrow fired by Gan Ning. Both sides then rushed forth to rescue their respective generals. Cao Cao later ordered Yue Jin to be carried into his tent for medical treatment. Yue Jin did not appear again in the novel after Chapter 68.
В популярной культуре
Юэ Цзинь впервые представлен как играбельный персонаж в восьмой части серии видеоигр Dynasty Warriors от Koei.
Yue Jin is first introduced as a playable character in the eighth instalment of Koei's Dynasty Warriors video game series.