Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Видеоигровой персонаж
Video game character
Эликс Вэнс — вымышленный персонаж из серии видеоигр Half-Life от Valve. Она впервые появляется в Half-Life 2 (2004) в качестве неигрового, второстепенного персонажа, сопровождающего игрока, Гордона Фримена, на протяжении большей части игры. Впоследствии она появляется в аналогичной роли в Half-Life 2: Episode One (2006) и Episode Two (2007), а также в качестве главной героини VR-игры Half-Life: Alyx (2020). Эликс изображена как молодая женщина в середине двадцатых лет афроазиатского происхождения и является заметной фигурой в движении Сопротивления, борющегося против инопланетной империи, известной как Комбайн, и её представителя, доктора Уоллеса Брина. Она дочь лидера Сопротивления, доктора Илая Вэнса, и становится близким другом и союзником Гордона. Она получила очень положительные отзывы критиков.
Alyx Vance is a fictional character from Valve's Half Life video game series. She is introduced as a non playable, supporting character in Half Life 2 (2004), accompanying the player's character, Gordon Freeman, throughout much of the game. She subsequently appears in a similar capacity in Half Life 2: Episode One (2006) and Episode Two (2007), and as the titular protagonist of the VR game Half Life: Alyx (2020). Alyx is portrayed as a young woman in her mid twenties of Afro Asian descent, and is a prominent figure in the human resistance against the rule of the alien empire called the Combine and their human representative, Dr. Wallace Breen. She is the daughter of resistance leader Dr. Eli Vance, and becomes a close friend and ally of Gordon. She received highly positive reviews from critics.
Дизайн персонажей
Эликс Вэнс была создана для видеоигры Half-Life 2, а её дизайн разработал Дхабих Энг. Движения персонажа исполняет актриса Джамиль Муллен, которая также послужила основой для создания модели лица. В Half-Life 2 и её эпизодах её озвучивала Мерл Дендридж, а в Half-Life: Alyx — Озиома Акага.
Alyx Vance was created for the video game Half Life 2, and her design was created by Dhabih Eng. Her motions are performed by actress Jamil Mullen, who also provides the face design. She is voiced Merle Dandridge in Half Life 2 and its episodes, and Ozioma Akagha in Half Life: Alyx.
Появления
Аликс появляется в видеоигре Half-Life 2 в качестве постоянного союзника главного героя Гордона Фримена и дочери Илая Вэнса, все из которых действуют как члены Сопротивления. Она впервые появляется, когда спасает Гордона от нападения, а затем даёт ему гравитационную пушку, играя со своим роботом Догом – инструментом для манипулирования объектами. Она помогает Гордону в различных ситуациях, включая спасение её отца и победу над одним из антагонистов игры, Уоллесом Брином. У неё также возникают разногласия с Джудит Моссман, которая впоследствии предаёт их, прежде чем они в конечном итоге примиряются и начинают работать вместе. В конечном итоге она оказывается разлучена с Гордоном после того, как G-Man останавливает время во время взрыва тёмной энергии в Цитадели, удаляя Гордона из этой временной точки и оставляя Аликс. В дополнении Half-Life 2: Episode One выясняется, что Аликс была спасена Вортигонтами, которые также извлекли Гордона из-под контроля G-Man и оставили их обоих за пределами Цитадели. Они работают вместе, чтобы задержать взрыв, замедлив прогресс расплавления ядра. Позже они проходят через заброшенную зомби подземную станцию и затем объединяются с Барни Калхауном, чтобы спасти членов Сопротивления перед взрывом Цитадели. В Half-Life 2: Episode Two Аликс и Гордон отправляются на Ракетный комплекс «Белый лес», чтобы доставить важный пакет информации, украденный из Цитадели. По пути она получает серьёзное ранение от Охотника Комбайнов. Чтобы вылечить её, Гордону приходится совершить опасное путешествие через колонию муравьиных львов, чтобы добыть их «личиночный экстракт» – важный ингредиент в процессе исцеления Вортигонтов. В ходе лечения её жизнь переплетается с жизнью Гордона. В это время G-Man предстаёт перед Гордоном в сюрреалистичной сцене «откровенного разговора» и программирует Аликс сказать своему отцу: «готовься к непредвиденным последствиям». После пробуждения Аликс и Гордон возобновляют свой путь к «Белому лесу». Она передаёт данные Комбайнов доктору Клейнеру, который расшифровывает их и обнаруживает, что Джудит Моссман нашла легендарный «Бореалис» – ледокол, исчезнувший во время экспериментов с телепортацией. Она передаёт сообщение отцу после активации её программы G-Man, а затем врываются два существа, известные как Советники, и убивают Илая, прежде чем Дог спасает Гордона и Аликс. Аликс – главный играбельный персонаж виртуальной игры Half-Life: Alyx, разработанной Valve. В 2020 году в массовую многопользовательскую онлайн-игру с полосой препятствий в жанре Battle Royale Fall Guys был добавлен скин, вдохновлённый Аликс.
Alyx appears in the video game Half Life 2 as a recurring ally to protagonist Gordon Freeman, and the daughter of Eli Vance, all of whom operate as members of the Resistance. She is first encountered when she saves Gordon from an attack, and later gives him the gravity gun while playing with her robot, Dog, a tool used to manipulate objects. She helps Gordon through various incidents, including helping rescue her father and defeating one of the game's antagonists, Wallace Breen. She also has disputes with the character Judith Mossman, who later betrays them before they eventually make peace and work together. She ultimately becomes separated from Gordon after the G Man stops time during a dark energy explosion at the Citadel, removing Gordon from that point in time and leaving Alyx. In the expansion, Half Life 2: Episode One, it's revealed that Alyx was rescued by Vortigaunts, who also retrieve Gordon from G Man and leaving them both outside the Citadel. They work together to delay the explosion by slowing the core's progression toward meltdown. They later go through a zombie infested underground station and later working with Barney Calhoun to rescue members of the rebellion before the Citadel explodes. In Half Life 2: Episode Two, Alyx and Gordon travel to the White Forest Rocket Facility to deliver a crucial information packet stolen from the Citadel. Along the way, she is gravely wounded by a Combine Hunter. Healing her requires Gordon to make a dangerous trek through an Antlion colony to retrieve their "larval extract," an essential ingredient in the Vortigaunt healing process. As part of the healing process, her life is entwined with Gordon's. During this time, the G Man appears to Gordon in a surreal "heart to heart" sequence and programs Alyx to tell her father to "prepare for unforeseen consequences." Once Alyx awakens, she and Gordon resume their quest toward White Forest. She delivers the Combine data to Dr. Kleiner, who manages to decrypt it and discover that Judith Mossman has found the legendary Borealis, an icebreaker ship which has disappeared during teleportation experiments. She delivers the message to her father after the G Man triggers her programming, and later, two creatures called Advisors break in and kill Eli before Dog saves Gordon and Alyx. Alyx is the titular playable protagonist of the 2020 virtual reality game Half Life: Alyx developed by Valve. In 2020, an Alyx inspired skin was added to the massive multiplayer online obstacle course battle royale game Fall Guys.
Геймплей
В первом эпизоде, где роль Аликс как компаньона расширяется, её искусственный интеллект (ИИ) был разработан специально для совместной игры, чтобы дополнять способности игрока. Разработчики описали программу Аликс для первого эпизода как "код личности", а не "код ИИ", подчеркивая, какое внимание они уделили созданию уникального и убедительного компаньона. Кроме того, она была специально запрограммирована, чтобы избегать выполнения слишком большого количества механических или повторяющихся действий, таких как повторение реплик или выполнение определенных рутинных действий в бою. Примеры подобного совместного игрового процесса включают в себя сражения на подземных уровнях, где игрок может использовать свой фонарик, чтобы помочь Аликс обнаруживать и уничтожать приближающихся врагов, тем самым экономя собственные боеприпасы. Аналогично, Аликс часто занимает стратегические позиции и ведет поддерживающий огонь, чтобы обеспечить безопасность игрока во время перемещения в определенную область или выполнения определенных задач.
In Episode One, where Alyx's role as a companion is expanded upon, her artificial intelligence (AI) was designed specifically for co operative play to complement the player's abilities. The developers described Alyx's programming for Episode One as a "personality code" as opposed to an "AI code", emphasizing the attention they gave to create a unique and believable companion. In addition, she was specially programmed to avoid performing too many mechanical or repetitive actions, such as repeating lines of dialogue or performing certain routines in combat situations. Examples of this co operative gameplay include combat in underground levels, where the player can use their flashlight to help Alyx spot and kill oncoming enemies, thereby conserving their own ammunition. Similarly, Alyx will often take up strategic positions and provide covering fire to keep the player safe while they travel to a certain area or perform certain actions.
Прием
С момента своего первого появления в Half-Life 2, Эликс Вэнс получила положительные отзывы за интеллект, красоту и другие качества. GamesRadar назвала Эликс «Мисс 2004» благодаря её интеллекту, личности и дизайну. В своей обложке 2010 года Game Informer назвала Эликс Вэнс одним из 30 самых важных персонажей 2000-х, отметив, что она выделяется среди женских персонажей, созданных ради мужских, при этом не делая чрезмерного акцента на её силе и независимости. Сотрудники GamesRadar+ также считали её одним из лучших новых персонажей десятилетия благодаря её сильному характеру и личности, которые, по их мнению, были нетипичны для неигровых персонажей того времени. Даррен Франич из Entertainment Weekly назвал её одним из лучших женских персонажей, полагая, что она является ключевым элементом игры, учитывая молчаливость Гордона. При разработке Элизабет, женского спутника главного героя в BioShock Infinite (2013), команда стремилась создать компаньона, сопоставимого с Эликс Вэнс в качестве ИИ-компаньона, а разработчик Кен Левин утверждал, что ИИ-компаньоны ранее не были реализованы столь же успешно, как Эликс.
Since she first appeared in Half Life 2, Alyx Vance has received positive reviews for both her intelligence and her beauty, among other factors. GamesRadar named Alyx "Miss 2004" due to her intelligence, personality, and design. In its 2010 cover feature, Game Informer named Alyx Vance one of 30 most important characters of the 2000s, feeling that she stands apart from female characters who exist for the sake of male characters without putting too much emphasis on her strength and independence. GamesRadar+ staff also considered her one of the best new characters of the decade due to her strong attitude and personality, which they felt was nonstandard for non playable characters at the time. Entertainment Weeklys Darren Franich considered her one of the best female characters, feeling that she was a vital component to the game due to Gordon being a silent protagonist. In 2013's BioShock Infinite, the player character's female companion Elizabeth was developed by the team to attempt to live up to Alyx Vance in terms of being an AI companion, with developer Ken Levine arguing that AI companions have not been done as well as Alyx.