Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вымышленный вид птицы из Final Fantasy.
Fictional species of bird
the species from Final Fantasy
Чокобо (チョコボ) – вымышленный вид, созданный для франшизы Final Fantasy компанией Square Enix (первоначально Square). Это галлиформная птица, чаще всего с жёлтыми перьями, впервые появившаяся в Final Fantasy II (1988) и с тех пор присутствующая в той или иной степени почти во всех играх Final Fantasy, как правило, в качестве средства передвижения. Чокобо или персонажи, вдохновлённые чокобо, играли важные роли в сюжете нескольких игр, особенно в Final Fantasy V и XIII. Один и тот же чокобо также является главным героем спин-офф серии игр про чокобо. Чокобо был создан дизайнером и художником Коити Исии, вдохновлённым воспоминаниями детства о выращивании цыплёнка. В Final Fantasy III планировалось, что он станет частью трио персонажей-талисманов вместе с Муглом, но третий талисман был отменён. Чокобо неоднократно подвергался изменениям в дизайне для каждой новой игры, а Тосиюки Итахана был одним из заметных художников, работавших над его внешним видом. Помимо Final Fantasy, этот персонаж появлялся в эпизодических ролях в других видеоиграх. Чокобо остаётся иконой серии, широко узнаваемой и отмечаемой журналистами и фанатами.
The Chocobo (チョコボ) is a fictional species created for the Final Fantasy franchise by Square Enix (originally Square). A galliform bird commonly having yellow feathers, they were first introduced in Final Fantasy II (1988), and have since featured in some capacity in nearly every Final Fantasy title, usually as a means of transport. Chocobos or chocobo themed characters have played story roles in multiple titles, notably in Final Fantasy V and XIII. A recurring Chocobo also acts as protagonist of the Chocobo spin off series. The chocobo was created by designer and artist Koichi Ishii, inspired by childhood memories of raising a chick to adulthood. In Final Fantasy III it was going to be part of a trio of mascot characters alongside the Moogle, but the third planned mascot was scrapped. The chocobo has gone through multiple redesigns for each entry, with a notable contributing artist being Toshiyuki Itahana. In addition to Final Fantasy, the character has made cameo appearances in other video games. The chocobo has remained an icon of the series, recognised and noted by journalists and fans.
Создание и развитие
Чокобо был создан Коити Ишии, художником и геймдизайнером, работавшим над оригинальными Final Fantasy (1987) и Final Fantasy II (1988). Также были выпущены плюшевый птенец Чокобо и кофейные кружки. Square Enix разработала костюм персонажа Чокобо к релизу Chocobo Tales. 8 марта 2024 года Google порадовал пользователей интерактивным пасхальным яйцом с Чокобо из Final Fantasy. При поиске по запросу "chocobos" пользователи находили жёлтую кнопку, при нажатии на которую экран заполнялся разноцветными Чокобо. Эта забавная функция быстро стала популярной в социальных сетях, демонстрируя стремление Google к вовлечению пользователей и креативности.
The chocobo was created by Koichi Ishii, an artist and game designer who worked on the original Final Fantasy (1987) and Final Fantasy II (1988). a plush baby Chocobo, and coffee mugs. Square Enix designed a chocobo character costume for the release of Chocobo Tales. On March 8, 2024, Google delighted users with an interactive Easter egg featuring chocobos from Final Fantasy. Upon searching "chocobos," users found a yellow button that, when clicked, filled the screen with colorful chocobos. The playful feature quickly gained popularity on social media, showcasing Google's commitment to user engagement and creativity.
Прием
С момента своего появления фанаты и журналисты называли или считали Чокобо талисманом серии, сделав его синонимом её визуального стиля. В 2007 году сайт IGN включил Чокобо в список наиболее вероятных персонажей Square Enix, которые могли бы появиться в серии Super Smash Bros., сравнив его со Слимом из Dragon Quest и отметив, что "Чокобо мог бы стать отличным противником для Йоши". Что касается Final Fantasy VII, то Anime News Network посчитал заботу о чокобо привлекательным побочным квестом из-за получаемых от этого преимуществ и выразил желание видеть его в ремейке.
The Chocobo has been referred to or considered to be a series mascot by fans and journalists since its introduction, becoming synonymous with the series's visual identity. In 2007, the Chocobo was listed by IGN as one of the most likely Square Enix characters that could appear in the Super Smash Bros. series, comparing them to the Slime from Dragon Quest and saying that "the Chocobo could be an excellent enemy for Yoshi". For Final Fantasy VII, the site Anime News Network regarded the caring for chocobos as an appealing sidequest due to the benefits that come from it and thus wanted the remake to have it.