Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Готландский пехотный полк (Gotlands infanteriregemente), обозначения I 27 и I 18, был пехотным полком шведской армии, история которого восходит к XIX веку. В 1963 году полк был реорганизован в бронетанковый полк. Первоначально солдаты полка набирались на острове Готланд, а впоследствии дислоцировались там.
The Gotland Infantry Regiment (Gotlands infanteriregemente), designations I 27 and I 18, was a Swedish Army infantry regiment that traced its origins back to the 19th century. It was reorganized into an armoured regiment in 1963. The regiment's soldiers were originally recruited on the island of Gotland, and it was later garrisoned there.
История
Полк берет свое начало в подразделении Готландского народного ополчения, которое было создано в 1811 году. По решению парламента в 1866 году Готландское народное ополчение было преобразовано в пехотный полк и артиллерийский корпус (I 27 и A 4). Полковник был назначен командиром полка и одновременно являлся командующим войсками Готланда. Подполковник полка фактически исполнял обязанности командира полка до 1937 года. С 1 января 1887 года полк именовался Королевским Готландским пехотным полком с обозначением I 27. Полк получил организацию, аналогичную другим пехотным полкам. Районное деление народного ополчения оставалось регистрационным органом до 1900 года. В 1892 году было отменено соглашение о том, что войска Готланда не могут привлекаться к военной службе за пределами острова. Одновременно было упразднено название Готландское народное ополчение. В 1915 году полк получил земли Висборга Кунгсладугард в качестве учебного полигона и все здания в качестве складов. 1 апреля 1963 года подразделение было объединено с Готландским пехотным полком (I 18) и сформировало Готландский полк (P 18), одновременно перейдя в состав шведских бронетанковых войск.
The regiment has its origins in the unit Gotland National Conscription which was created in 1811. By a parliamentary decision in 1866 the Gotland National Conscription was transformed into an infantry regiment and an artillery corps (I 27 and A 4). A colonel was made regimental commander who also acted as the commander of Gotland's troops. The lieutenant colonel of the regiment came actually to serve as regimental commander until 1937. As of 1 January 1887 the regiment's name was Royal Gotland Infantry Regiment with the designation I 27. The regiment got a similar organization to other infantry regiments. The National Conscription's company area division remained until 1900 as the registration authority. In 1892, the agreement that Gotland's troops may not be called for military service outside the island was repealed. At the same time the name Gotland National Conscription was dropped. In 1915, the regiment got Visborg Kungsladugård's land as training area and all the buildings as storehouses. On 1 April 1963, the detachment was amalgamated with Gotland Infantry Regiment (I 18) and formed the Gotland Regiment (P 18) and was simultaneously transferred to the Swedish Armoured Troops.
Герб
Герб Готландского пехотного полка. Он использовался Группой Готланд (Gotlandsgruppen) с 2000 года. Описание герба: "Лазурь, провинциальный герб Готланда – серебряный баран в движении, с золотыми рогами и копытами, с красным знаменем на золотом древке, с золотой каймой и пятью золотыми лоскутами. Щит наложен на два скрещенных золотых меча".
The coat of the arms of the Gotland Infantry Regiment. It was used by Gotland Group (Gotlandsgruppen) since 2000. Blazon: "Azure, the provincial badge of Gotland, a ram passant argent, armed or, banner gules, crosstaff, edging and five flaps or. The shield surmounted two swords in saltire or".
Командующие офицеры
Командиры полка в период с 1884 по 1963 год. В 1884–1927 и 1937–1963 годах командир полка именовался regementschef ("командующий полком"). В 1928–1937 годах командир полка именовался kårchef ("командующий корпусом").
Commanding officers active at the regiment the years 1884–1963. During the years 1884–1927 and 1937–1963, the commanding officer was referred to as regementschef ("regimental commander"). During the years 1928–1937 the commanding officer was referred to as kårchef ("corps commander").
Названия, обозначения и местоположения
Наименование Из В Кунгль. Готландский пехотный полк Королевский Готландский пехотный полк 1887 01 01 – 1927 12 31 Кунгль. Готландский пехотный корпус Королевский пехотный корпус Готландии 1928 01 01 – 1937 06 30 Кунгль. Готландский пехотный полк Королевский Готландский пехотный полк 1937 07 01 – 1963 03 31 Обозначение Из В № 27 1887 01 01 – 1914 09 30 I 27 1914 10 01 – 1927 12 31 I 18 1928 01 01 – 1963 03 31 Местоположение Из В Висбю Гарнизон 1905 09 30 – 1963 03 31
Name Translation From To Kungl. Gotlands infanteriregemente Royal Gotland Infantry Regiment 1887 01 01 – 1927 12 31 Kungl. Gotlands infanterikår Royal Gotland Infantry Corps 1928 01 01 – 1937 06 30 Kungl. Gotlands infanteriregemente Royal Gotland Infantry Regiment 1937 07 01 – 1963 03 31 Designation From To No. 27 1887 01 01 – 1914 09 30 I 27 1914 10 01 – 1927 12 31 I 18 1928 01 01 – 1963 03 31 Location From To Visby Garrison 1905 09 30 – 1963 03 31