Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Юджин Майкл Костира (19 июня 1947 – 3 мая 2020) – канадский политик (1947–2020) из Манитобы. Он был членом Законодательного собрания Манитобы с 1981 по 1988 год и министром в правительстве Новой демократической партии Говарда Паули.
Canadian politician (1947–2020)
Eugene Michael Kostyra (June 19, 1947 – May 3, 2020) was a Canadian politician in Manitoba. He was a member of the Legislative Assembly of Manitoba from 1981 to 1988 and a cabinet minister in the New Democratic Party government of Howard Pawley.
Ранние годы
Родился 19 июня 1947 года в Виннипеге, Манитоба, в семье Альберта Костыры и Жан Свец. Юджин Майкл Костыра учился в начальной школе Ральфа Брауна и неполной средней школе Айзека Ньютона. Он бросил обучение в старшей школе Сент-Джонса и работал клерком-печатником и квалифицированным электриком. Прежде чем заняться политикой, он активно участвовал в профсоюзном движении Манитобы и занимал важный пост в Канадском союзе государственных служащих (CUPE).
Born on June 19, 1947, in Winnipeg, Manitoba, to Albert Kostyra and Jean Swetz, Eugene Michael Kostyra was educated at Ralph Brown Elementary School and Isaac Newton Junior High School. He dropped out of St. John's High School and worked as a clerk typist and journeyman electrician. He became involved in Manitoba's trade union movement before entering politics, holding a prominent position in the Canadian Union of Public Employees (CUPE).
Политика
На провинциальных выборах 1981 года Костыра был избран от северной части Виннипега в округе Севен Оукс. 30 ноября 1981 года он был назначен министром по делам потребителей и корпораций, министром культуры, наследия и отдыха и министром по городским делам, ответственным за Корпорацию жилищного строительства и обновления Манитобы. Он лишился последней из этих должностей 12 февраля 1982 года, но не раньше, чем установил первый контроль за арендной платой в провинции. 20 августа 1982 года Костыра был освобожден от обязанностей министра по делам потребителей и корпораций и получил ответственность за Закон о государственной печати и Управление печатником королевы. 4 ноября 1983 года он был освобожден от этих последних обязанностей и портфеля министра по городским делам и назначен министром промышленности, торговли и технологий, ответственным за Manitoba Data Services и Корпорацию развития Манитобы. 30 января 1985 года ему также была передана ответственность за Фонд лотерей Манитобы, с расчетом на то, что он будет принят незначительным большинством НДП в законодательном собрании. Вместо этого правительство потерпело поражение, когда недовольный депутат от НДП Джим Уолдинг проголосовал против бюджета, несмотря на обещание, данное Костыре, поддержать его. НДП потеряла значительную поддержку в течение двух лет после переизбрания в 1986 году, главным образом из-за повышения тарифов на автомобильное страхование в провинции и существенного дефицита доходов в государственной телефонной системе провинции. НДП вступила в выборы 1988 года почти без надежды удержать власть и сохранила лишь двенадцать мест; сам Костыра потерпел поражение в Севен Оукс от либерала Марка Миненко.
In the provincial election of 1981, Kostyra was elected for the north end Winnipeg riding of Seven Oaks. On November 30, 1981, he was named Minister of Consumer and Corporate Affairs, Minister of Culture, Heritage and Recreation and Minister of Urban Affairs, with responsibility for the Manitoba Housing and Renewal Corporation. He lost the last of these positions on February 12, 1982, although not before establishing the first rent controls in the province. On August 20, 1982, Kostyra was removed from the Consumer and Corporate Affairs portfolio and given responsibility for the Public Print Act and the Office of the Queen's Printer. On November 4, 1983, he was relieved of these latter responsibilities and the Urban Affairs portfolio, and named Minister of Industry, Trade and Technology, with responsibility for Manitoba Data Services and the Manitoba Development Corporation. On January 30, 1985, he was also given responsibility for the Manitoba Lotteries Foundation. with the expectation that it would be passed by the narrow NDP majority in parliament. Instead, the government was defeated when disgruntled NDP backbencher Jim Walding voted against the budget, despite having promised Kostyra that he would support it. The NDP had lost considerable support in the two years since their 1986 re election, primarily as a result of the increased automobile insurance rates in the province and significant revenue shortfalls in the province's publicly owned telephone system. The NDP entered the 1988 election with almost no hope of retaining government, and retained only twelve seats; Kostyra himself was defeated in Seven Oaks by Liberal Mark Minenko.
Поздняя карьера
Костира оставался активным в рабочем движении после поражения, занимая должность регионального директора CUPE Manitoba. В этот период он также активно продвигал кредитные союзы как альтернативу крупным банкам. В 1999 году правительство НДП во главе с Гари Доером назначило его руководителем влиятельного Комитета по развитию общин и экономики при Кабинете министров провинции. В 2003 году Костира поддержал Билла Блейки на выборах лидера федеральной Новой демократической партии.
Kostyra remained active in the labour movement after his loss, serving as a Regional Director of CUPE Manitoba. He was also an active promoter of credit unions over large banks in this period. In 1999, he was appointed by the NDP government of Gary Doer to head the province's powerful Community and Economic Development Committee of Cabinet. In 2003, Kostyra supported Bill Blaikie for the leadership of the federal New Democratic Party.
Смерть
Костира умерла 3 мая 2020 года в Виннипеге, Манитоба.
Kostyra died on May 3, 2020, in Winnipeg, Manitoba.