Сэмюэл Холтен: Отец-основатель и политический деятель Америки
Samuel Holten
Сэмюэл Холтен: американский политик, один из отцов-основателей США. Делегат Континентального конгресса, подписант Статей Конфедерации, судья и депутат.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Самуэль Холтен (9 июня 1738 – 2 января 1816) – американский отец-основатель, врач, юрист и политик из Данверса, штат Массачусетс. Холтен представлял колонию Массачусетского залива в качестве делегата в Континентальном конгрессе, где он подписал Статьи Конфедерации. После многочисленных должностей на государственном и национальном уровнях в 1780-х годах Холтен был избран в Палату представителей США, где служил с 1793 по 1794 год. Затем он был назначен судьей в местные суды и занимал эту должность почти два десятилетия.
American Founding Father and politician
Samuel Holten (June 9, 1738 – January 2, 1816) was an American Founding Father, physician, jurist, and politician from Danvers, Massachusetts. Holten represented the Massachusetts Bay Colony as a delegate to the Continental Congress, where he signed the Articles of Confederation. After numerous roles at the state and national levels in the 1780s, Holten was elected to a term in U. S. House of Representatives, serving from 1793 to 1794. He then was appointed judge in the local courts, a position he held for nearly two decades.
Биография
Холтен родился в деревне Салем (ныне Денверс) в провинции Массачусетский залив 9 июня 1738 года. После изучения медицины у местного врача он открыл практику в близлежащем Глостере. Вскоре он вернулся в Денверс, где продолжил заниматься врачебной практикой. Во время американской революции Холтен активно поддерживал дело патриотов, служа в ополчении майором в Первом полку округа Эссекс. Он был членом Массачусетского провинциального конгресса с 1774 по 1775 год, после чего был назначен в Массачусетский комитет безопасности. Холтен был назначен в Континентальный конгресс в 1778 году, где подписал Статьи Конфедерации. Он покинул Конгресс в 1780 году и затем два года служил в Сенате штата Массачусетс. С 1780 по 1782 год Холтен также был членом Совета губернатора штата Массачусетс, эту роль он повторил в течение восьми из следующих четырнадцати лет. В 1783 году Холтен был назначен в Конгресс Конфедерации, который, согласно Статьям, являлся единственной ветвью власти новой нации. Ближе к концу своих двух лет в Конгрессе Холтен на короткое время был избран его председателем:
Holten was born in Salem Village (now Danvers) in the Province of Massachusetts Bay on June 9, 1738. After studying medicine under a local physician, he established a practice in nearby Gloucester. He soon returned to Danvers, where he continued practicing as a physician. During the American Revolution, Holten actively supported the Patriot cause, serving in the militia as a major in the First Essex County Regiment. He was a member of the Massachusetts Provincial Congress from 1774 to 1775, at which point he was named to the Massachusetts Committee of Safety. Holten was appointed to the Continental Congress in 1778, when he signed the Articles of Confederation. He left the Congress in 1780 and then served in the Massachusetts Senate for two years. From 1780 to 1782, Holten was also a member of the Massachusetts Governor's Council, a role he repeated in eight of the next 14 years. In 1783, Holten was appointed to the Congress of the Confederation, which under the Articles was the new nation's only branch of government. Near the end of his two years in the Congress, Holten served briefly as its chairman:
″Его превосходительство президент, по причине нездоровья не имея возможности присутствовать в Палате, Конгресс приступил к выборам председателя, и по результатам голосования был избран (почтенный) Сэмюэл Холтен.″
″His Excellency the president, being, by indisposition, prevented from attending the House, Congress proceeded to the election of a Chairman, and, the ballots being taken, the (honorable) Samuel Holten was elected.″
Холтен вернулся в Сенат штата в 1784 году, переизбираясь в 1786, 1789 и 1790 годах. Между тем, в 1787 году он служил в Палате представителей штата Массачусетс и вновь вернулся в Конгресс Конфедерации еще на один год. В 1792 году Холтен был избран кандидатом от оппозиции к администрации в Третий конгресс США, где служил с 4 марта 1793 года по 3 марта 1795 года. После ухода из Конгресса Холтен был назначен судьей суда по делам опеки и наследства округа Эссекс. Он занимал эту должность с 1796 года до своей отставки в 1815 году.
Holten returned to the state Senate in 1784, completing additional terms in 1786, 1789, and 1790. In between, in 1787, he served in the Massachusetts House of Representatives and also returned to the Congress of the Confederation for another year. In 1792, Holten was elected as an Anti Administration candidate to the Third U. S. Congress, serving from March 4, 1793 to March 3, 1795. After leaving the Congress, Holten was appointed judge of the Essex County Probate Court. He sat on the bench from 1796 until his resignation in 1815.
Смерть
Холтен умер в Данверсе 2 января 1816 года. Он похоронен на кладбище Холтен в Данверсе.
Holten died in Danvers on January 2, 1816. He was buried at Holten Cemetery in Danvers.