Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вид птицы
Species of bird
Длиннохвостый широкоглаз (Psarisomus dalhousiae) – вид птицы, обитающий в Гималаях и распространяющийся на восток через Северо-Восточную Индию до Юго-Восточной Азии. Это единственный вид в роде Psarisomus. Длина длиннохвостого широкоглаза составляет около 25 см, а вес – от 50 до 60 граммов. Его можно опознать по пронзительному крику. У длиннохвостого широкоглаза желтое оперение на горле, сине-зеленое – на животе, спине и крыльях. Это лесная птица, питающаяся насекомыми. Она очень общительна и обычно путешествует большими шумными стаями, за исключением сезона размножения. Гнездо имеет грушевидную форму и строится на дереве. Самка обычно откладывает от 5 до 6 яиц, которые высиживаются обоими родителями; оба родителя также участвуют в кормлении птенцов.
The long tailed broadbill (Psarisomus dalhousiae) is a species of bird that is found in the Himalayas, extending east through Northeastern India to Southeast Asia. It is the only bird in the genus Psarisomus. The long tailed broadbill is about 25 cm (10 inches) in length and weighs between 50 and 60 grams. It can be identified by its shrill call. The long tailed broadbill displays a yellow plumage on the throat. Blueish green plumage on the belly, back, and wings. The long tailed broadbill is a forest bird that lives on insects. It is very sociable and normally travels in large, noisy parties except during the mating season. It builds a pear shaped nest in a tree. The female usually lays between 5 and 6 eggs that are incubated by both sexes; both sexes also help to feed the young.
Описание
Взрослые длиннохвостые широкоглазые имеют ярко-желтое горло и лицо, при этом желтое оперение простирается по обе стороны от затылка. У них черный «шлем» на голове с гладким синим пятном на макушке и меньшим синим пятном на затылке. Нижняя сторона крыльев светло-зеленая или синевато-зеленая. Маховые перья черные, с металлическим синим краем у основания наружной опахала и белым пятном у основания внутренней опахала.
Adult long tailed broadbills have a bright yellow throat and face, where the yellow patch ranges on each side of the occiput. They have a helmet like black cap with a sleek blue patch on the crown and a smaller blue patch at the back of their neck. The underparts of the wings are a lighter green or blueish green. The primary feathers are black, with a metallic blue margin at the base of the external web and a white spot on the base of the inner web.
Среда обитания и распространение
Длиннохвостый широкоглаз встречается в Гималаях и Мьянме, а также фрагментарно распространен в Юго-Восточной Азии и на Малайском полуострове до Суматры и Борнео. Особенно они шумные в период размножения. Они строят большое гнездо в форме груши, которое прикрепляется к ветви высокого дерева. Гнездо имеет небольшой круглый вход диаметром 2,5-3 см сбоку, который обычно защищен подушкой из листьев. Гнездо состоит из тонких корней, мертвых листьев, лиан, мхов и других волокнистых растительных материалов. Когда молодые птенцы становятся самостоятельными, они часто расселяются и находят новые места обитания в пределах своего ареала.
The long tailed broadbill is found in the Himalayas and Myanmar and discontinuously found through South East Asia and the Malay Peninsula to Sumatra and Borneo. They are especially noisy during breeding season. They build a large pear shaped nest that is attached to the branch of a tall tree. The nest has a small 1 2 inch circular entrance on the side of the structure, which is usually protected by a cushion of leaves. The nest is composed of fine roots, dead leaves, creepers, mosses and other stringy vegetable matter. Once the young chicks become independent juveniles, they often disperse and settle in new locations within the habitat range.
Вокализация
Звук длиннохвостого широкого клюва – это серия громких, резких свистов с понижающейся интонацией, звуки "псеу псеу псеу" и "тсий-тсий" в нисходящей гамме. Они также могут издавать резкий, скрипучий звук "pseeup".
The long tailed broadbill's call is a series of loud, sharp, downward inflected whistles, "pseeu pseeu pseeu" and "tseeay tseeay" sounds on a descending scale. They may also make a sharp rasping "pseeup" sound.
Сохранение
Согласно Красному списку угрожаемых видов МСОП, длиннохвостый лососец находится в категории наименьшего риска. Они довольно распространены на протяжении всего своего ареала и встречаются во многих национальных парках, где они охраняются на всей территории своего распространения.
According to the ICUN Red list of threatened species, the long tailed broadbill is of least concern. They are fairly common throughout their range and are found in many national parks where they are protected throughout its range.