Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Видеоигра 1990 года, видеоигра.
1990 video game
the video game
«Moonwalker» Майкла Джексона — название нескольких видеоигр, основанных на фильме Майкла Джексона «Moonwalker» 1988 года. Компания Sega разработала два beat 'em up, выпущенных в 1990 году: один — для игровых автоматов, а другой — для консолей Sega Genesis и Master System. В том же году компания U.S. Gold также выпустила различные игры для домашних компьютеров. Сюжет каждой из игр в общих чертах повторяет эпизод «Smooth Criminal» из фильма, в котором Джексон спасает похищенных детей от злодея Мистера Бига, и включает в себя синтезированные версии некоторых песен музыканта. После «Moonwalker» Джексон сотрудничал с Sega при создании нескольких других видеоигр.
Michael Jackson's Moonwalker is the name of several video games based on the 1988 Michael Jackson film Moonwalker. Sega developed two beat 'em ups, released in 1990; one released in arcades and another released for the Sega Genesis and Master System consoles. U. S. Gold also published various games for home computers the same year. Each of the games' plots loosely follows the "Smooth Criminal" segment of the film, in which Jackson rescues kidnapped children from the evil Mr. Big, and incorporates synthesized versions of some of the musician's songs. Following Moonwalker, Jackson collaborated with Sega on several other video games.
Консольные версии Sega
Домашние версии игры вышли для Sega Mega Drive/Genesis и Master System, однако игровой процесс значительно отличался от аркадного. Версия также была оценена PEGI для выпуска на Virtual Console, но так и не была выпущена, и не было указано, какая именно версия рассматривалась для переиздания. Версии для домашних консолей на самом деле были основаны на усовершенствованной версии компьютерной версии игры (с игровым процессом, в некоторой степени напоминающим серию Shinobi), в отличие от аркадной версии, которая представляла собой шутер/файтинг с видом три четверти. В игре игроку предстоит управлять поп-звездой, чтобы спасти всех детей, похищенных мистером Бигом. Уровни и музыка были взяты из фильма (хотя многие музыкальные композиции были взяты с альбома Джексона "Thriller"), а игрок может уничтожать врагов, заставляя их танцевать. Джексон может превратиться в робота, спасая определенного ребенка, а затем ловя комету, падающую с неба.
Home versions of the game were released for Sega's Mega Drive/Genesis and Master System home video game systems though the gameplay was completely different from the arcade version. A version was also rated by PEGI for release on Virtual Console, but it never materialized, and it was never specified which version was considered for rerelease. The home console versions were actually based on an evolved version of the home computer version of the game (with gameplay somewhat similar to the Shinobi series), in contrast to the arcade version which was a three quarters view shooter/fighter type game. The game involves the player controlling the pop star in a quest to save all the kids that have been kidnapped by Mr. Big. The game's levels and music were borrowed from the film (though many of the music tracks were taken from Jackson's Thriller album as well) and the player has the ability to destroy enemies by making them dance. Jackson can become a robot by rescuing a certain child and then grabbing a comet that falls from the sky.
Геймплей
В игре основная задача – найти детей, похожих на Кэти из фильма, разбросанных по уровням, некоторые из которых прячутся за объектами, такими как двери. Большинство объектов оказываются пустыми или содержат врагов. Стандартная атака Джексона – это стилизованный высокий удар ногой, который часто используется в его танцевальных постановках; в версии для Sega Genesis атаки Джексона сопровождаются синими искрами, увеличивая радиус поражения. Если игрок продолжает удерживать кнопку атаки и одновременно двигает Джексона назад, он выполняет танец "Лунная походка". У Джексона также есть кнопка специальной атаки, при удержании которой он начинает вращаться; отпустив кнопку, он бросает свою шляпу во врагов, мгновенно уничтожая их, но если удерживать кнопку дольше, Джексон собирает всех врагов на экране, чтобы они начали танцевать под его музыку. После завершения танцевальной композиции все враги получают урон или терпят поражение. Эти специальные атаки отнимают у Джексона здоровье, уменьшая его шкалу жизни до половины при полной зарядке. Спасение детей восстанавливает часть здоровья Джексона. Как только все дети будут спасены, Пузырьки запрыгивают на плечи Майкла и указывают ему направление к финальному противостоянию, где Мистер Биг насмехается над ним, прежде чем посылать волны врагов, которых Джексону предстоит победить (в версии для Master System Пузырьки отсутствуют, и уровни переходят напрямую от последнего ребенка к атаке врагов).
The gameplay is focused on finding children, all of whom resemble Katie from the movie, who are scattered throughout the levels, some behind objects such as doors. Most of the objects are empty or contain enemies. Jackson's standard attack is a stylized high kick that is commonly incorporated into his dance routines; in the Sega Genesis version, Jackson's attacks fire off blue sparks, giving him greater offensive range. If the player continues to hold the attack button, and moves Jackson backwards, he performs his Moonwalk dance move. Jackson also has a special attack button which, when held, will cause him to start spinning; releasing it will cause him to throw his hat at enemies, destroying them instantly, but if the button is held for longer, Jackson will bring all on screen enemies together to start dancing to his music. Once the choreography is finished, all enemies are damaged or defeated. These special attacks cost Jackson some health, sapping up to half his full life bar at full charge. Rescuing children restores some of Jackson's health. Once all children are rescued, Bubbles will mount on Michael's shoulders and point him in the direction of the level's final confrontation, where Mr. Big taunts him before sending waves of enemies for Jackson to defeat (on the Master System version, Bubbles is absent, and the levels cut straight from the final child to the enemy rush).
Прототип
Прототип версии Sega Genesis от 24 апреля 1990 года был обнаружен и содержит ряд отличий от финальной версии. Наиболее заметно, что на уровне с кладбищем присутствует полная музыкальная композиция Thriller, а также отличается финальная битва с боссом, которая осталась незавершенной. Среди других отличий – изменения в структуре уровней, отличные кат-сцены, а также незначительные различия в звуковых сэмплах и других музыкальных треках. Прототип был приобретен Лэндоном Уайтом, который 6 августа 2018 года опубликовал и сохранил образ ROM в сети.
A prototype of the Sega Genesis version dated April 24, 1990 surfaced that contains various differences from the final version. Most notably a full Thriller music track is present in the graveyard stage as well as a different final boss battle which is incomplete. Other differences include but are not limited to: changes in level layouts, different cutscenes, as well as minor differences in sound samples and other musical tracks. The prototype was acquired by Landon White who dumped and preserved the ROM file online on August 6, 2018.
Версии для домашних компьютеров
Версии игры были выпущены для популярных 8-битных и 16-битных домашних компьютеров того времени. Их разработали две небольшие компании-разработчики программного обеспечения, Irish Emerald Software Ltd и American Keypunch Software, а издала британская компания U.S. Gold.
Versions of the game were released for the popular 8 bit and 16 bit home computers of the time. They were developed by two small software houses, Irish Emerald Software Ltd and American Keypunch Software, and published by U. K. company U. S. Gold.
Геймплей
В игре представлено четыре различных уровня. Первый уровень выполнен в стиле лабиринта с видом сверху. Следующий уровень предлагает схожий игровой процесс: управление мотоциклом и сбор токенов. Третий уровень – это уровень с боковой прокруткой, вдохновленный клипом "Smooth Criminal". Игрок собирает боеприпасы и стреляет по гангстерам, появляющимся в проемах над персонажем. Последний уровень предполагает превращение в робота и стрельбу по солдатам в проемах, где игрок управляет прицелом.
The game features four different levels. The first level is a top down maze style level. The next level has similar gameplay, riding the motorcycle collecting tokens. The third level is a side scrolling level based on the "Smooth Criminal" clip. The player collects ammunition and shoots at gangsters in openings above the player character. The last level involves morphing into a robot and shooting at soldiers in openings, with the player controlling a crosshair.
Прием
MegaTech заявила, что версия для Mega Drive была захватывающей платформенной игрой с "превосходной графикой". В 2004 году версия Moonwalker для Genesis вошла в список GameSpot величайших игр всех времен. Журнал Your Sinclair сравнил версию игры для ZX Spectrum с Gauntlet и Operation Wolf, отметив, что она хорошо анимирована и "на удивление увлекательна". Появление Джексона в эпизодической роли не было повторено в VR-версии первой игры. Джексон также появился в качестве секретного персонажа в Ready 2 Rumble Boxing: Round 2.
MegaTech said that the Mega Drive version was an addictive platform game that had "excellent graphics". In 2004, the Genesis version of Moonwalker was inducted into GameSpot's list of the greatest games of all time. Your Sinclair compared the ZX Spectrum version of the game to Gauntlet and Operation Wolf, saying it was well animated and "a surprising amount of fun". Jackson's cameo did not return in the VR version of the first game. Jackson also appeared as a secret character in Ready 2 Rumble Boxing: Round 2.