Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Shelby Series 1 – высокопроизводительный родстер, разработанный Кэрроллом Шелби и произведенный Shelby American. Он оснащался 4,0-литровым двигателем L47 Aurora V8 от Oldsmobile. Представленный на Лос-Анджелесском автосалоне в 1997 году, он задумывался как современная интерпретация оригинальной Shelby AC Cobra. Несмотря на первоначальные заявления о том, что автомобиль полностью построен собственными силами, значительная часть производственного процесса контролировалась General Motors, а многие компоненты были взяты из их запаса запчастей, включая двигатель.
Shelby Series 1 is a high performance roadster designed by Carroll Shelby and produced by Shelby American. It was powered by Oldsmobile's 4.0 litre L47 Aurora V8 engine. Unveiled at the 1997 Los Angeles Auto Show, it was intended to be a modern day reinterpretation of the original Shelby AC Cobra. Despite initial claims that the car was entirely built in house, much of the production run was overseen by General Motors with much of the components used from their parts bin, including the powerplant.
Разработка
До начала производства Series 1 были понесены значительные затраты на испытания и сертификацию, необходимые для соответствия Федеральным стандартам безопасности автомобилей 1999 года. В начале 2000 года Shelby объявили о ретроактивном повышении цен, но были вынуждены отказаться от него в течение нескольких недель. Еще одной проблемой при разработке стала мягкая крыша автомобиля; она не крепилась должным образом и потребовала перепроектирования после того, как было построено более шестидесяти автомобилей. Тридцать автомобилей были поставлены без мягких крыш, и техников отправляли для их установки на дому у покупателей. Во время производства компания Venture Corporation приобрела Shelby American. В приобретение вошли права на модель Series 1, но не права на производство Shelby Cobras "серии продолжения". В 2004 году, после последовавшего банкротства Venture Corporation, новая компания Кэрролла Шелби, Shelby Automobiles, Inc., приобрела активы Series 1 за символическую цену. В приобретенные активы вошли достаточные компоненты для производства нескольких дополнительных Series 1 в полной комплектации. Поскольку срок действия сертификата соответствия Федеральным стандартам безопасности автомобилей 1999 года истек, а стоимость повторной сертификации была непомерно высокой, все Series 1, произведенные после этой даты, дорабатывались как "комплектные автомобили" и поставлялись без двигателя и трансмиссии. Эти модели "комплектных автомобилей", построенные в 2005 году, идентифицируются по семизначному идентификационному номеру транспортного средства (VIN) и имеют серийный номер серии CSX5000. Первоначальные 249 автомобилей были серийными, с семнадцатизначным VIN. Многие внутренние компоненты поставлялись компанией General Motors, такие как премиальная аудиосистема Monsoon, кассетный и CD-проигрыватель A/M F/M от Buick, приборная панель и система климат-контроля от Pontiac, а также некоторые другие детали.
Prior to production of the Series 1, significant costs were incurred in testing and certification required to conform to 1999 Federal Motor Vehicle Safety Standards. In early 2000, Shelby announceed a retroactive price increase but were forced to backtrack within a few weeks. Another developmental issue was the car's soft top; these were not attaching properly and required reengineering after the first sixty plus cars had already been built. Thirty cars had been delivered without convertible tops and technicians were sent to install them at buyers' homes. During production, Venture Corporation purchased Shelby American. The purchase included the rights to the Series 1 model, but not the rights to produce the "Continuation Series" Shelby Cobras. In 2004, after a subsequent bankruptcy by Venture Corporation, Carroll Shelby's new company Shelby Automobiles, Inc. purchased the Series 1 assets for pennies on the dollar. Included in the asset purchase were sufficient components to produce several more complete Series 1s. Because the 1999 Federal Motor Vehicle Safety Standards certificate had expired, and the cost to re certify the car was prohibitive, all Series 1's produced after that date were completed as "component cars" and delivered with no engine or transmission. Those "component car" models built in 2005 are identified with a seven digit vehicle identification number (VIN) and were designated with a CSX5000 series serial number. The original 249 were production cars with a seventeen digit VIN. A lot of the interior components came from General Motors, such as a Monsoon premium sound system, an A/M F/M cassette player and CD player radio from Buick, an instrument cluster and climate controls from Pontiac, and a few other parts.
Технические спецификации
Двигатель оценивался в с двумя доступными опциями модернизации. Первая опция, под названием X50, стоила 20 150 долларов США. Предполагалось, что она увеличит мощность двигателя на Второй вариант включал установку нагнетателя стоимостью 35 100 долларов США, что увеличивало мощность до Согласно данным Shelby American, только 11 автомобилей были построены с обеими опциями – X50 и нагнетателем. Хотя пакет X50 не достиг заявленных характеристик. Обе опции хорошо работали вместе, увеличивая мощность до чуть более Автомобили с опцией X50 требовали обновления тормозной системы на 2 поршня стоимостью 4 160 долларов США. В то время как автомобили с заводским нагнетателем дополнительно требовали установки 4-поршневой тормозной системы стоимостью 11 050 долларов США и оснащались специальной системой с двойным диском сцепления. Серия 1 была оснащена всеми удобствами роскошного спортивного автомобиля: гидроусилителем руля, дисковыми тормозами, заводским кондиционером, электростеклоподъемниками и аудиосистемой AM/FM/CD. Мягкий верх кабриолета складывался в отсек за кабиной. Некоторые автомобили продавались как настоящие родстеры без мягкого верха. Серия 1 имела подвеску с двойными поперечными рычагами, с амортизаторами с резервуарами и пружинами, установленными внутри, и приводимыми в действие коромыслами. Двигатель был расположен полностью за передней осью и приводил в движение карданный вал, поддерживаемый в трубке крутящего момента, который вращал 6-ступенчатую трансмиссию ZF, специально модифицированную для Серии 1. Шасси было изготовлено из экструдированного и формованного алюминия 6061. Оно было сварено вместе, а затем подвергнуто термической обработке для достижения максимальной прочности. Затем к полу и боковым панелям были приклеены специально разработанные панели из алюминиевого сотового материала для дополнительной прочности и жесткости. Панели кузова были изготовлены из углеродного волокна и стекловолокна. Двигатель, трубка крутящего момента, трансмиссия и крепления амортизаторов были изолированы от рамы резиновыми прокладками. Прототипы с нагнетателем развивали мощность двигателя и крутящий момент . Специально разработанные для автомобиля шины Goodyear Eagle F1 были основаны на гоночных дождевых шинах IMSA, которые использовались на шоу-каре. Показатели производительности включают время разгона от 0 до 60 миль/ч (0–96 км/ч) за 4,4 секунды и время прохождения четверти мили за 12,8 секунды на Серия 1 может достигать максимальной скорости , а вес автомобиля составлял .
The engine was rated at with two upgrade options available. The first option, called X50 cost US$20,150. It was supposed to add an additional to the engine's power output. The second option included the addition of a supercharger costing US$35,100 which increased the power output up to Shelby American Records show only 11 cars were built with both X50 and the supercharged options. Although the X50 package came up short of its advertised gains. The two options worked well together pushing the power output to just over The X50 optioned cars required a US$4,160 2 piston brake package upgrade. While factory supercharged cars were additionally required to add an US$11,050 4 piston brake package upgrade and were additionally fitted with a special dual disc clutch system. The Series 1 came with all creature comforts of a luxury performance car. It had power steering, power disc brakes, factory air conditioning, power windows, and an AM/FM/CD audio system. The convertible top folded away out of sight in a compartment located behind the cabin. Some cars were sold as a true open top with no convertible tops. The Series 1 had dual wishbone suspension with coil over remote reservoir dampers mounted inboard, and actuated by rocker arms. The engine was mounted completely behind the front axle and drove a drive shaft supported in a torque tube that spun a 6 speed ZF trans axle specially modified for the Series 1. The chassis was made of extruded and formed 6061 aluminum. It was welded together and then post heat treated for maximum strength throughout. Then aluminum honeycomb panels specially designed were bonded into the floor boards and rocker panels for added structure and stiffness. The body panels were carbon fiber and fiberglass laminate. The engine, torque tube, trans axle, and damper mounts were all rubber isolated from the frame. The supercharged prototypes had an engine power output of and of torque. The Goodyear Eagle F1 tires specially made for the car, were based on an IMSA racing rain tires that had been used for the show car. Performance figures include a 0 60 mph (0–96 km/h) acceleration time of 4.4 seconds and a quarter mile time of 12.8 seconds at The Series 1 can attain a top speed of the car weighed .
Серия II
После банкротства Venture Corporation новые инвесторы обратились к Кэрроллу Шелби с планами по созданию Series II (также известной как: "Серия 2"). Дизайн был во многом схож с Series I, но отличался переработанными бамперами, фарами, улучшенной силовой установкой, большей мощностью и другими доработками. Три прототипа Series II были построены для представления на Concorso Italiano 2006 в Монтерее, Калифорния. Они были представлены по цене 225 000 долларов за серийные модели. Заказы с депозитами были приняты для ограниченной серии. Все, кроме нескольких производственных мест, были распроданы за относительно короткий срок. После завершения прототипов и до начала производства вступили в силу более строгие американские стандарты безопасности и выбросов DOT, что значительно увеличило стоимость омологации Series II. Из-за существенных изменений и дополнительных испытаний, необходимых для соответствия новым стандартам, проект исчерпал финансирование и был приостановлен. В проект Series 2 было инвестировано более 5 000 000 долларов США, но было построено только три прототипа Series II. Проект Series II был перезапущен в 2024 году, в преддверии 25-летия Series 1. Планируется выпустить всего 10 автомобилей с выбором из трех вариантов двигателя: 7,0-литровый 427 Windsor V8, 7,3-литровый V8 Ford Performance "Godzilla" (двигатель в сборе) или полностью электрическая силовая установка. В отличие от предыдущей концепции Series II, эта версия оснащена жесткой крышей. Цены начинаются от 305 000 фунтов стерлингов.
After the bankruptcy of Venture Corporation, new investors approached Carroll Shelby with plans to build a Series II (a. k. a.: "Series 2"). The design was much like the Series I, but with restyled bumpers, headlamp assemblies, improved powertrain, more horsepower and other refinements. Three prototype Series II’s were built for introduction at the 2006 Concorso Italiano in Monterey, CA. They were introduced at a price of $225,000 for the production models. Orders with deposits were placed for a limited production run. All but a few production slots sold out in a relatively short time. After the prototypes were completed and before production began, more restrictive US DOT emission and safety standards became law, pushing the cost of Series II homologation well beyond what was originally anticipated. With the significant changes and additional testing required to meet new standards, the project ran out of money and was put on hold. Over $5,000,000 US was invested into the Series 2 project, but only the three Series II prototypes were built. The Series II project was relaunched in 2024, ahead of the 25th anniversary of the Series 1. Only 10 cars are set to be produced, with a choice of three engine options; a 7.0 litre 427 Windsor V8, a 7.3 litre ‘Godzilla’ V8 Ford Performance crate engine, or an all electric powertrain. Unlike the previous Series II concept, this version features a hardtop roof. Prices begin at £305,000.