Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Устройство для распития, состоящее из воронки и присоединенной трубки.
Drinking device composed of a funnel and attached tube
Пивной бонг – это устройство, состоящее из воронки, прикрепленной к трубке, используемое для быстрого употребления пива. Употребление пива с помощью пивного бонга также известно как "воронкование".
A beer bong is a device composed of a funnel attached to a tube used to facilitate the rapid consumption of beer. The use of a beer bong is also known as funneling.
Строительство
Типичная конструкция пивного бонга включает в себя большую воронку, соединенную с трубкой. Пиво запасается в воронке, и по мере того, как пользователь пьет, пиво выливается по трубке. Пивные бонги часто оснащены клапанами для открытия/закрытия потока пива.
The typical construction of a beer bong involves a large funnel connected to tubing. Beers are stockpiled in the funnel and as the user drinks, the beer will pour down the tubing. Beer bongs often have valves to engage/disengage the flow of beer.
Типичный пероральный
Один человек подносит прозрачную трубку ко рту, а второй держит другой конец трубы с большой пластиковой воронкой. Трубка частично заполнена пивом, а остальная часть трубки и дно воронки заполнены пенной шапкой. Пить из пивного бонга отличается от обычного употребления пива (или других газированных напитков). Это связано с тем, что пьющий не контролирует объем поступающей в рот жидкости. Кроме того, сила тяжести проталкивает пиво в рот, тем самым "заставляя" его проглатывать. Именно поэтому пивной бонг часто вызывает рвотный рефлекс. Пивной бонг используют либо для "выстрела", либо для "залпа". "Выстрел" из пивного бонга – это когда используется клапан, и пьющий выпивает столько пива, сколько может, прежде чем закрыть клапан. "Залп" – это когда выпивают сразу целую бутылку или несколько бутылок пива. Распространенная техника – "открыть" пищевод и просто позволить пиву течь вниз. Это требует тренировки и может быть болезненным при первой попытке.
One person holds a clear pipe to their mouth, while a second holds the other end of the pipe with a large plastic funnel attached. The pipe is part filled with beer, with the remainder of the pipe and the bottom of the funnel filling with a foamy head. Drinking from a beer bong is different from drinking beer normally (or other carbonated beverage). This is because the drinker is not in control of the volume of liquid entering the mouth. In addition, the force of gravity pushes the beer into the drinker's mouth and thus 'forces' the beer down. It is for this reason the beer bong often engages the gag reflex. The beer bong is either 'hit' or 'chugged'. A hit from the beer bong is when a valve is used and one drinks as much beer as they can before turning off the valve. Chugging is where an entire, or a number of beers are consumed in one use. A popular technique is to 'open' the esophagus and simply allow the beer to flow down. This takes practice and may cause pain in trying it for the first time.
Альтернативный ректальный
Иногда трубку вводят ректально для введения алкогольной клизмы. Этот метод употребления алкоголя, известный как "батт-чаггинг" или "буфинг", может быть опасным и даже смертельным, так как приводит к более быстрому опьянению, поскольку алкоголь всасывается непосредственно в кровь, минуя способность организма избавляться от токсина посредством рвоты.
Occasionally the pipe is inserted rectally to administer an alcohol enema. Called butt chugging or boofing, this method of alcohol consumption can be dangerous or even deadly because it leads to faster intoxication since the alcohol is absorbed directly into the bloodstream and bypasses the body's ability to reject the toxin by vomiting.
В популярной культуре
Пивные воронки получили национальную известность в США в 2006 году после того, как фотография, на которой сенатору Джону Керри предлагали воронку с пивом студент факультета журналистики Университета Айовы на предматчевой вечеринке, попала на первые полосы национальных газет.
Beer bongs came to national attention in the US in 2006 after a photograph of Senator John Kerry being offered one by a University of Iowa journalism major at a tailgate party made national newspaper front pages.