Қазақша сыра ішу құралы – фуннель және түтікшенің үйлесімі. Сыраны жылдам ішуге арналған, «funneling» деп аталады. Вальвтары бар құрылысы туралы біліңіз.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Құбыршадан және оған жалғастырылған түтікшенің жиынтығы.
Drinking device composed of a funnel and attached tube
Сыра құю құрылғысы – сыраны жылдам ішуді жеңілдету үшін құбыршаға жалғастырылған түтікшенің жиынтығы. Сыра құю құрылғысын пайдалану "құбыршамен ішу" деп те аталады.
A beer bong is a device composed of a funnel attached to a tube used to facilitate the rapid consumption of beer. The use of a beer bong is also known as funneling.
Құрылыс
Сыра құбырының әдеттегі құрылымы үлкен воронканы түтікпен жалғастырудан тұрады. Сыра воронкаға жиналады, ал пайдаланушы ішетін кезде сыра түтік арқылы төгіледі. Сыра құбырларында көбінесе сыра ағынын қосу/өшіруге арналған клапандар болады.
The typical construction of a beer bong involves a large funnel connected to tubing. Beers are stockpiled in the funnel and as the user drinks, the beer will pour down the tubing. Beer bongs often have valves to engage/disengage the flow of beer.
Әдеттегі ауызша
Бір адам мөлдір түтікті аузына ұстаса, екіншісі үлкен пластик воронкасы қосылған түтіктің екінші ұшын ұстайды. Түтіктің бір бөлігі сырамен толы, ал қалған бөлігі мен воронканың түбі көпіршікті баспен толады. Сыраны бонгтан ішу, әдеттегі сыра ішуден (немесе басқа газдалған сусын ішуден) өзгеше. Себебі, ішетін адам ауызға түсетін сұйықтықтың мөлшерін бақылай алмайды. Сонымен қатар, гравитация күші сыраны ішетін адамның аузына итеріп, оны ішуге мәжбүр етеді. Осы себепті сыра бонгы көбінесе құсық рефлексін тудырады. Сыра бонгты "бір рет ішуге" немесе "көлемді ішуге" болады. "Бір рет ішу" – бұл клапанды пайдаланып, клапанды жапқанша көбінесе мүмкін болғанша көп сыра ішу. Ал "көлемді ішу" дегеніміз, бір немесе бірнеше сыраны бір ретте ішу. Танымал тәсіл – қызыл ішекке "жол ашу" және сыраның өзінен төмен ағуына мүмкіндік беру. Бұл жаттығуды қажет етеді және алғаш рет жасағанда ауыру сезімі тудыруы мүмкін.
One person holds a clear pipe to their mouth, while a second holds the other end of the pipe with a large plastic funnel attached. The pipe is part filled with beer, with the remainder of the pipe and the bottom of the funnel filling with a foamy head. Drinking from a beer bong is different from drinking beer normally (or other carbonated beverage). This is because the drinker is not in control of the volume of liquid entering the mouth. In addition, the force of gravity pushes the beer into the drinker's mouth and thus 'forces' the beer down. It is for this reason the beer bong often engages the gag reflex. The beer bong is either 'hit' or 'chugged'. A hit from the beer bong is when a valve is used and one drinks as much beer as they can before turning off the valve. Chugging is where an entire, or a number of beers are consumed in one use. A popular technique is to 'open' the esophagus and simply allow the beer to flow down. This takes practice and may cause pain in trying it for the first time.
Ректалды ауыстырып
Кейде спиртті клизма жасау үшін түтік тік ішек арқылы енгізіледі. Бұл әдіс, "мүкіп ішу" немесе "буфинг" деп аталады, алкогольдің тікелей қанға сіңіп, организмнің құсу арқылы уды арылу қабілетін айналып өтуіне байланысты қауіпті, тіпті өлімге әкелуі мүмкін, себебі ол тезрек маскүнемдікке ұшыратады.
Occasionally the pipe is inserted rectally to administer an alcohol enema. Called butt chugging or boofing, this method of alcohol consumption can be dangerous or even deadly because it leads to faster intoxication since the alcohol is absorbed directly into the bloodstream and bypasses the body's ability to reject the toxin by vomiting.
Танымал мәдениетте
2006 жылы АҚШ-та сенатор Джон Керриге Айова университетінің журналистика факультетінің студенті бір құймақ сыра ұсынған фотосуреті ұлттық газеттердің бірінші беттерінде жарияланғаннан кейін сыра құю құймақтары туралы ақпарат кеңінен таралды.
Beer bongs came to national attention in the US in 2006 after a photograph of Senator John Kerry being offered one by a University of Iowa journalism major at a tailgate party made national newspaper front pages.