Уильям Бойнтон Батлер – Герой Первой мировой войны
William Boynton Butler
Уильям Батлер, герой Первой мировой войны, получил высшую награду – Викторианский крест за отвагу при обороне траншей во Франции в 1917 году. Героизм и самоотверженность.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Уильям Бойнтон Батлер (англ. William Boynton Butler VC; 20 ноября 1894 – 25 марта 1972) – английский военный, удостоенный Креста Виктории, высшей и самой престижной награды за доблесть, проявленную перед лицом противника, которой могут быть награждены военнослужащие британских и стран Содружества. Батлеру было 22 года, он служил рядовым в 17-м батальоне Западно-Йоркширского полка (Принц Уэльский), британской армии, прикреплённом к 106-й TM-батарее во время Первой мировой войны, когда 6 августа 1917 года к востоку от Лемпира (Франция) он совершил подвиг, за который был награждён Крестом Виктории. За исключительную храбрость, проявленную при командовании пушкой Стоукса в окопах, подвергавшихся интенсивному артиллерийскому обстрелу. Внезапно один из рычагов взведения снаряда Стоукса отсоединился, и снаряд сработал прямо в окопе. Рядовой Батлер поднял снаряд и бросился к выходу из окопа, мимо которого в этот момент проходила группа пехотинцев. Он закричал им, чтобы они поскорее прошли, так как снаряд вот-вот взорвётся, и, повернувшись, встал между солдатами и неразорвавшимся снарядом, удерживая его до тех пор, пока они не оказались в безопасности. Затем он бросил снаряд на бруствер и укрылся на дне окопа. Снаряд взорвался почти сразу после того, как он его отпустил, сильно повредив окоп. К счастью, рядовой Батлер получил лишь контузию. Несомненно, его хладнокровие и пренебрежение к собственной жизни спасли жизни офицера и солдат, находившихся в окопе, а также группы пехотинцев, проходившей мимо. Пушка Стоукса была 3-дюймовым траншейным миномётом, изобретённым сэром Уилфредом Стоуксом.
William Boynton Butler VC (20 November 1894 – 25 March 1972) was an English recipient of the Victoria Cross, the highest and most prestigious award for gallantry in the face of the enemy that can be awarded to British and Commonwealth forces. Butler was 22 years old, and a private in the 17th Battalion, The West Yorkshire Regiment (The Prince of Wales's Own), British Army, attached to 106th TM. Battery during the First World War when the following deed took place on 6 August 1917 east of Lempire, France for which he was awarded the VC. For most conspicuous bravery when in charge of a Stokes gun in trenches which were being heavily shelled. Suddenly one of the fly off levers of a Stokes shell came off and fired the shell in the emplacement. Private Butler picked up the shell and jumped to the entrance of the emplacement, which at that moment a party of infantry were passing. He shouted to them to hurry past as the shell was going off, and turning round, placed himself between the party of men and the live shell and so held it till they were out of danger. He then threw the shell on to the parados, and took cover in the bottom of the trench. The shell exploded almost on leaving his hand, greatly damaging the trench. By extreme good luck Private Butler was contused only. Undoubtedly his great presence of mind and disregard of his own life saved the lives of the officer and men in the emplacement and the party which was passing at the time. The Stokes gun was a 3 inch trench mortar invented by Sir Wilfred Stokes.