Бірінші дүниежүзілік соғыстағы қаһарман: Вильям Бойнтон Батлердің Виктория кресіне ие болуы
William Boynton Butler
Уильям Батлер – қаһармандыққа арналған «Виктория кресі» орденінің иегері. Бірінші дүниежүзілік соғыстағы ерлігі туралы біліңіз. Батылдық, Франция, тарих.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Уильям Бойнтон Батлер ВК (20 қараша 1894 – 25 наурыз 1972) – британдық және Ұлтақтар Достастығының әскерлеріне жаудың қарсы тұрған ерлігі үшін берілетін ең жоғары және ең беделді награда – Виктория Кресінің иегері болған. Батлер 22 жаста, Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде 106-шы ТМ батареясына қарасты британдық армияның 17-ші батальонындағы Батыс Йоркшир полкінің қарапайым сарбазы болған. Ол 1917 жылғы 6 тамызда Франциядағы Лемпирдің шығысында болған оқиғасы үшін Виктория Кресімен марапатталды. Оқиға кезінде, қарқынды оққа ұшыраған окоптардағы «Стокс» пулеметін басқарғанда, ерекше батырлық көрсетті. Кенеттен «Стокс» снарядының қақпағы ажыралып, снарядты орнынан аттырып жіберді. Сарбаз Батлер снарядты алып, сол сәтте жаяу әскер тобы өтіп бара жатқан окоптың кіреберісіне секірді. Ол оларға асығып өту керектігін бұйырды, өйткені снаряд жарылуға дайын еді. Содан кейін ол айналып, өзін сол топтың арасына қойып, олар қауіпсіз жерге жеткенше снарядты ұстап тұрды. Одан кейін ол снарядты окоптың қабырғасына лақтырып, окоптың түбіне тығылды. Снаряд оның қолынан шыққан сәтте жарылып, окопқа көп зиян келтірді. Өте бақытты болғандықтан, Сарбаз Батлер тек контузия алды. Оның ең жоғары ессіздігі және өміріне немқұрайлылығы, сөзсіз, окоптағы офицер мен сарбаздардың және сол кезде өтіп бара жатқан топтың өмірін сақтап қалды. «Стокс» пулеметі – сэр Уилфред Стокс ойлап тапқан 3 дюймдік окоп минометы.
William Boynton Butler VC (20 November 1894 – 25 March 1972) was an English recipient of the Victoria Cross, the highest and most prestigious award for gallantry in the face of the enemy that can be awarded to British and Commonwealth forces. Butler was 22 years old, and a private in the 17th Battalion, The West Yorkshire Regiment (The Prince of Wales's Own), British Army, attached to 106th TM. Battery during the First World War when the following deed took place on 6 August 1917 east of Lempire, France for which he was awarded the VC. For most conspicuous bravery when in charge of a Stokes gun in trenches which were being heavily shelled. Suddenly one of the fly off levers of a Stokes shell came off and fired the shell in the emplacement. Private Butler picked up the shell and jumped to the entrance of the emplacement, which at that moment a party of infantry were passing. He shouted to them to hurry past as the shell was going off, and turning round, placed himself between the party of men and the live shell and so held it till they were out of danger. He then threw the shell on to the parados, and took cover in the bottom of the trench. The shell exploded almost on leaving his hand, greatly damaging the trench. By extreme good luck Private Butler was contused only. Undoubtedly his great presence of mind and disregard of his own life saved the lives of the officer and men in the emplacement and the party which was passing at the time. The Stokes gun was a 3 inch trench mortar invented by Sir Wilfred Stokes.