Эврид Авеню, Кливленд: главная улица, соединяющая центр города с Университетским округом, больницами и культурными центрами. Автобусная линия HealthLine.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Главная магистраль Кливленда, Огайо
Main thoroughfare in Cleveland, Ohio
Euclid Avenue – главная улица в Кливленде, штат Огайо, США. Она тянется в северо-восточном направлении от Публичной площади в центре Кливленда, проходя мимо Playhouse Square и Кливлендского государственного университета, до University Circle, Кливлендской клиники, Severance Hall, Мальц-центра исполнительских искусств Университета Кейс-Уэстерн-Резерв (ранее Temple Tifereth Israel), Университета Кейс-Уэстерн-Резерв и Университетской больницы Case Medical Center. Улица проходит через пригороды Восточного Кливленда, Евклида и Уиклиффа, до Уиллоуби, являясь частью федеральных трасс 20 и 6. Линия скоростного автобусного сообщения HealthLine следует по выделенным автобусным полосам в центральной части Euclid Avenue от Публичной площади до станции Луи Стоукса в Виндермире, Восточный Кливленд. С 1860-х по 1920-е годы она привлекала всеобщее внимание своей красотой и богатством, включая цепь особняков, известных как "Ряд миллионеров". Вдоль Euclid Avenue расположены несколько театров, банков и церквей, а также старейшее сохранившееся здание Кливленда – таверна Данэм. Добраться сюда можно по линии HealthLine.
Euclid Avenue is a major street in Cleveland, Ohio, United States. It runs northeasterly from Public Square in Downtown Cleveland, passing Playhouse Square and Cleveland State University, to University Circle, the Cleveland Clinic, Severance Hall, Case Western Reserve University's Maltz Performing Arts Center (formerly the Temple Tifereth Israel), Case Western Reserve University and University Hospitals Case Medical Center. The street runs through the suburbs of East Cleveland, Euclid, and Wickliffe, to Willoughby as a part of U. S. Route 20 and U. S. Route 6. The HealthLine bus rapid transit line runs in designated bus lanes in the median of Euclid Avenue from Public Square to Louis Stokes Station at Windermere in East Cleveland. It received nationwide attention from the 1860s to the 1920s for its beauty and wealth, including a string of mansions that came to be known as Millionaires' Row. There are several theaters, banks, and churches along Euclid, as well as Cleveland's oldest extant building, the Dunham Tavern. It can be reached through the Healthline.
Рядом миллионеры
Во второй половине XIX века и в начале XX века проспект Евклида был известен во всем мире. Путеводители Бедекера называли этот засаженный вязами проспект "Витриной Америки" и считали обязательным местом для посещения путешественникам из Европы. Концентрация богатства была беспрецедентной: налоговая стоимость особняков вдоль "проспекта" значительно превышала стоимость особняков на Пятой авеню в Нью-Йорке в конце XIX века. В то время его сравнивали с Елисейскими полями в Париже и Унтер-ден-Линден в Берлине. Среди жителей "Миллионерского ряда" были семьи Джона Д. Рокфеллера (в период с 1868 по 1884 год). Особняк Мэтер сохранился как часть Кливлендского государственного университета, но большинство домов впоследствии были снесены.
In the second half of the 19th century and early in the 20th century, Euclid Avenue was internationally known. Baedeker's Travel Guides called the elm lined avenue "The Showplace of America", and designated it as a must see for travelers from Europe. The concentration of wealth was unparalleled; the tax valuation of the mansions along "the Avenue" far exceeded the valuation of New York's Fifth Avenue in the late 19th century. Accounts at the time compared it to the Avenue des Champs Élysées in Paris and the Unter den Linden in Berlin. Families living along "Millionaires' Row" included those of John D. Rockefeller (during the period, 1868–84), The Mather Mansion remains as part of Cleveland State University, but most of the homes were later demolished.
Рост торгового района и упадк ряда миллионеров
Чарльзу Латропу Пэку приписывают, по крайней мере, часть развития проспекта Евклида, на котором он жил примерно с 1888 года до начала XX века, в процветающий деловой район. Согласно Эйлу, "в 1913 году в статье о Чарльзе сообщалось, что "в течение десяти лет [одноэтажные коммерческие здания, которые он построил в нижнем конце Евклид-авеню], исчезли. Вместо них появились небоскребы, крупные торговые предприятия, великолепные банки и отель стоимостью 2 миллиона долларов. Большая часть земли принадлежит мистеру Пэку и сдается в долгосрочную аренду. Он помог организовать компании, которые возвели эти здания. Говорят, что его доходы от аренды, из которых не вычитается ни копейки на налоги или что-либо другое, составляют 100 000 долларов в год". По мере того, как коммерческий район Кливленда начал расширяться на восток вдоль проспекта Евклида, семьи перемещались на восток в сторону Университетского круга. Однако к юго-востоку от Университетского круга рельеф местности резко поднимается в так называемые "Высоты", и развитие Кливлендских высот и Шейкерских высот, а также более удобные средства передвижения, стали более привлекательными, чем все более коммерциализированный проспект Евклида. К 1920-м годам бывший "ряд миллионеров" пришел в упадок. Во время Великой депрессии многие особняки были переоборудованы их владельцами в пансионы, что ускорило этот процесс. В 1950-х годах автострада Innerbelt в Кливленде прошла через район проспекта Евклида между центром города и железнодорожным переездом на Восточной 55-й улице. К 1960-м годам улица, которая когда-то соперничала с Пятой авеню как самый дорогой адрес в Соединенных Штатах, превратилась в двухмильную (3 км) полосу трущоб с коммерческими зданиями и некачественным жильем. В конце 1960-х годов владелец "Кливленд Кавальерс" Ник Милети объявил о планах перевести баскетбольный клуб из "Кливленд Арены" на Евклид-авеню в новую арену в пригороде Ричфилд-Тауншип.
Charles Lathrop Pack is credited with at least part of the development of Euclid Avenue, on which he lived from about 1888 to the early years of the 20th century, into a thriving business district. According to Eyle, "In 1913, an article about Charles reported that 'inside of ten years the [one story, commercial buildings that he had developed at the lower end of Euclid Avenue] have disappeared. In their stead are skyscrapers, great retail establishments, magnificent banks, and a hotel that cost $2,000,000. Much of the land is owned by Mr. Pack and is leased for long periods. He helped to organize the companies which erected the buildings. It is said that his rentals, out of which not a penny is subtracted for taxes or anything else, amount to $100,000 a year." As Cleveland's commercial district began to push eastward along Euclid Avenue, families moved east towards University Circle. However, southeast of University Circle, the topography of the area rises sharply into what is referred to as "The Heights", and the development of Cleveland Heights and Shaker Heights, along with more efficient means of travel, became more attractive than the increasingly commercialized Euclid Avenue. By the 1920s, the former "Millionaires' Row" was in decline. During the Great Depression, many mansions were converted by their owners into rooming houses, which accelerated the decline. In the 1950s, Cleveland's Innerbelt Freeway cut through the Euclid Avenue neighborhood between downtown and the rail crossing at East 55th Street. By the 1960s, the street that once rivaled Fifth Avenue as the most expensive address in the United States was a two mile (3 km) long slum of commercial buildings and substandard housing. In the late 1960s, Cleveland Cavaliers owner Nick Mileti announced plans to move the basketball club from Euclid Avenue's Cleveland Arena to a new arena in suburban Richfield Township.
Наследие и реконструкция
На Евклиде сохранилось восемь домов той эпохи, включая особняки Сэмюэля Мэтера и Хоу, принадлежащие и используемые Кливлендским государственным университетом. Одним из последних, которые были снесены, был особняк Лаймана Тредуэя, который с 1930-х годов служил частью Кливлендского музея здоровья, пока в 2002 году его не снесли для постройки нового здания музея. Исторический район Евклид-авеню включен в Национальный реестр исторических мест. 5 августа 1914 года Американская компания дорожных сигналов установила систему светофоров на углу Восточной 105-й улицы и Евклид-авеню – первый светофор, установленный в Соединенных Штатах.
Eight houses from the era remain on Euclid, including the Samuel Mather and Howe mansions owned and used by Cleveland State University. One of the most recent to be demolished was the Lyman Treadway Mansion, which served as part of the Cleveland Museum of Health from the 1930s until it was razed in 2002 for a new museum building. The Euclid Avenue Historic District is listed on the National Register of Historic Places. On August 5, 1914, the American Traffic Signal Company installed a traffic signal system on the corner of East 105th Street and Euclid Avenue, the first traffic light installed in the United States.
Театры Площади Плейхауса
В своем мюзикле 1949 года «South Pacific» Роджерс и Хаммерштейн косвенно упомянули известность этой улицы. В сценарии капитан Брэкетт отправляет юбку из травы по адресу: «Амелия Фортуна, 325 Евклид-авеню, Шейкер-Хайтс, Кливленд, Огайо». Среди театров на Евклид-авеню — театр Аллена, Государственный театр, театр Огайо и Дворцовый театр.
In their 1949 musical South Pacific, Rodgers and Hammerstein indirectly acknowledged the street's fame. In the script, Captain Brackett sends a grass skirt to one "Amelia Fortuna, 325 Euclid Avenue, Shaker Heights, Cleveland, Ohio". Theaters on Euclid include the Allen Theatre, State Theatre, Ohio Theatre, and Palace Theater.
Последние события
В апреле 2006 года отдельные участки Евклид-авеню были перекрыты для съемок сцены из фильма «Человек-паук 3». На площадке не было крупных звезд, но съемки привлекли тысячи зевак. В основном снимались взрывы и разбитые автомобили, а на тротуарах ходили нанятые статисты. Перекрытые участки улицы были оформлены так, чтобы имитировать городскую улицу в Нью-Йорке, с газетными киосками и стенами, увешанными плакатами. В рамках проекта «Транспортный коридор Евклид», полностью завершенного в 2008 году, Управление регионального транспорта Большого Кливленда полностью реконструировало западный участок Евклид-авеню. Сейчас по этой линии, получившей название HealthLine, курсирует маршрут скоростного автобусного сообщения от Площади Паблик до станции Stokes Rapid Transit в Восточном Кливленде, являющейся восточной конечной станцией маршрута скоростного транспорта Red Line. Реконструкция также включала развитие территории – по состоянию на 2009 год вдоль улицы и в прилегающих районах было реализовано или планировалось более 3,3 миллиарда долларов проектов по благоустройству города.
In April 2006, parts of Euclid Avenue were closed to traffic for the filming of a scene from the film Spider Man 3. No major stars were on location, but the filming drew thousands of gawkers. Most of the filming involved explosions and destroyed cars, with hired extras walking the sidewalks. The sections of the street that were closed off were redressed to resemble a city street in New York City, complete with magazine stands and poster covered walls. The Greater Cleveland Regional Transit Authority completely refurbished the western section of Euclid Avenue as part of the Euclid Corridor Transportation Project, which opened fully in 2008. A bus rapid transit line, the HealthLine, now runs from Public Square to the Stokes Rapid Transit station in East Cleveland, which is the eastern terminus of the Red Line rapid transit route. The refurbishing also entailed development – as of 2009, more than $3.3 billion worth of completed or proposed urban renewal projects lined the street and surrounding area.