Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Виды рыб
Species of fish
Теневой окунь (Ambloplites ariommus) — вид пресноводных рыб из семейства солнечниковых (Centrarchidae) отряда окунеобразных. Он эндемичен для юго-востока Соединенных Штатов Америки.
The shadow bass (Ambloplites ariommus) is a species of freshwater fish in the sunfish family (Centrarchidae) of order Perciformes. It is endemic to southeastern United States of America.
Описание
Теневой бас имеет боковую линию, содержащую от 36 до 42 чешуй. На спинном плавнике имеется 11 шипов и 11-12 мягких лучей, а на анальном – 6-7 шипов и 10-11 мягких лучей. У него большой рот, верхняя челюсть которого достигает уровня центра глаза. Окраска варьируется от оливковой до светло-коричневой, часто с 2-4 темно-коричневыми вертикальными полосами и пятнами по бокам. Спинной, анальный и хвостовой плавники обычно прозрачные или светло-желтые, с крапинками черного и серого цветов. Радужка красноватая, а зрачок – глубокого синего цвета. От-под глаза к жаберной крышке тянется черная полоса. Пятна на чешуе теневого баса треугольные, в то время как у схожего рок-басса они прямоугольные. Теневой бас – рыба-солнце среднего размера, средняя стандартная длина которой составляет около [вставить значение], а максимальная длина – [вставить значение] и вес – [вставить значение]. Самки обычно живут дольше самцов, но самцы растут быстрее и достигают большего размера.
The shadow bass, has a lateral line containing 36 to 42 scales. There are 11 spines and 11 12 soft rays in the dorsal fin while the anal fin contains 6 7 spines and 10 11 soft rays. It has a large mouth with the maxilla at the level of the centre of its eye. They are olive to light brown in color and there are frequently 2 4 dark brown vertical bands and blotches along their flanks. The dorsal, anal and caudal fins are usually transparent to light yellow and are mottled with black and gray. The iris is reddish, and the pupil is deep blue. There is a black band which runs from beneath the eye onto the gill cover. The spots on the scales of the shadow bass are triangular while the similar rock bass has rectangular spots on its scales. The shadow bass is a medium sized sunfish which has an average standard length of around and a maximum length of and weight of Females normally live longer than the males but the males are faster growing and grow larger.
Географическое распространение
Естественный ареал обитания теневого окуня включает юго-восточные Соединенные Штаты, от бассейна реки Апалачикола в Джорджии до нижнего бассейна реки Миссисипи в Луизиане. Две изолированные популяции встречаются в бассейнах рек Сент-Франсис, Блэк-Арканзас, Ред-Арканзас и верхней Оуачита в Миссури и Арканзасе, в районе Озаркского нагорья. В Теннесси теневого окуня можно встретить в большинстве водостоков к югу от реки Теннесси. Другие реки, в которых обитает теневой окунь, – это реки Блэкуотер и Чаттахучи в южной Джорджии и северной Флориде. Вероятно, отсутствие теневого окуня в ручьях Черного пояса связано с низким уровнем воды и плохим качеством воды в конце лета, когда температура высока. Канализация может влиять на распространение теневого окуня в системе реки Миссисипи, однако различий в его распространении обнаружено не было.
The shadow bass' native range includes the southeastern United States from the Apalachicola River drainage in Georgia to the lower Mississippi basin in Louisiana. The two isolated populations in the St. Francis, Black Arkansas Red, and upper Ouachita River drainages in Missouri and Arkansas in the Ozark regions. In Tennessee, the shadow bass can be found in most drainages south of the Tennessee River. Other river drainages that shadow bass inhabit are Blackwater and Chattahoochee Rivers in southern Georgia and northern Florida. The apparent absence of shadow bass in Black Belt streams is probably the result of low stream flow and poor water quality conditions during the late summer when temperatures are high. Channelization is a possible factor in the distribution of the shadow bass in Mississippi River systems, but no difference in the distribution of shadow bass was found.
Экология
Теневой окунь – это пресноводная рыба, обитающая в климатическом диапазоне от 29° до 38° северной широты в Соединенных Штатах. Он предпочитает медленно текущую воду над субстратами из ила, песка, гравия и гальки. Заросшие кустарником и водной растительностью заводи являются предпочтительной микросредой обитания в большинстве ручьев. Подмытые берега и затопленные деревья в малых и средних реках и ручьях также являются предпочтительной средой обитания. Количественный состав рациона теневого окуня состоит в основном из мелких беспозвоночных, преимущественно раков длиной менее трех дюймов; особи крупнее трех дюймов могут питаться мелкими видами рыб, такими как пескари, сомики и уклейки. Основным хищником и конкурентом теневого окуня является обыкновенный окунь, обитающий в той же микросреде. Исследования по интродукции радужной форели (Oncorhynchus mykiss) в среду обитания теневого окуня с целью оценки конкуренции между видами показали отсутствие влияния на популяции теневого окуня. Факторы, связанные с деятельностью человека, которые могут способствовать сокращению численности теневого окуня, включают каналообразование, заиливание в результате лесозаготовок и разрушение среды обитания. Ранее теневой окунь считался подвидом скального окуня (A. rupestris). Родовое название происходит от греческих слов ambloo, означающего "тупой", и oplites, означающего "щит", а Международный союз охраны природы (IUCN) классифицирует его природоохранный статус как "Вызывающий наименьшие опасения".
The shadow bass is a freshwater fish that inhabits a climate range of 38 to 29°N in the United States. It prefers slow flowing water over substrates of silt free mud, sand, gravel, and pebbles. Brushy and vegetated pools are preferred microhabitat in most streams. Undercut banks and woody debris in small to medium sized rivers and streams are also preferred habitat. The quantitative diet of shadow bass consists mostly of small invertebrates, mainly crayfish when less than three inches; after three inches, they can begin feeding on small fish species such as darters, madtoms, and minnows. The main predator and competitor of the shadow bass is the smallmouth bass which inhabits the same microhabitat. Research on the introduction of rainbow trout (Oncorhynchus mykiss) in shadow bass habitat to measure competition between the species, the data showed no effect on shadow bass populations. Factors by humans that might attribute to population decline of the shadow bass channelization, sedimentation from logging, and habitat encroachment. The shadow bass was previously considered to be a subspecies of the rock bass (A. rupestris). The generic name is derived from Greek and is a compound of ambloo meaning "blunt" and oplites meaning "shield", while the IUCN classify its status as Least Concern.