Парклиа: Австралийская тюрьма строгого и мягкого режима.
Parklea Correctional Centre
Парклиа – австралийская тюрьма строгого и минимального режима в Сиднее. Принимает заключенных по законам штата и страны, включая центр реабилитации от наркотиков.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австралийская тюрьма строгого и минимального режима Parklea Correctional Centre, частная австралийская тюрьма строгого и минимального режима для мужчин, расположена в Парклеа, в северо-западных пригородах Сиднея, штат Новый Южный Уэльс. Управление объектом осуществляет компания MTC Ventia, его текущая вместимость составляет 1350 заключенных. Центр принимает заключенных, обвиняемых и осужденных по законодательству штата Новый Южный Уэльс и/или федеральному законодательству, и включает в себя центр трудовой адаптации для заключенных с минимальным уровнем безопасности, приближающихся к освобождению, вместимостью 120 человек. В составе центра функционирует отделение принудительного лечения наркозависимости.
Australian maximum and minimum security prison
Parklea Correctional Centre, a privately managed Australian maximum and minimum security prison for males, is located at Parklea, in the north western suburbs of Sydney, New South Wales. The facility is operated by MTC Ventia and has a current capacity for 1,350 inmates. The Centre accepts prisoners charged and convicted under New South Wales and/or Commonwealth legislation and incorporates a minimum security work release centre for inmates nearing release with a capacity of 120. A Compulsory Drug Treatment Correctional unit is incorporated within the centre.
История
После рекомендации Королевской комиссии по тюрьмам штата Новый Южный Уэльс (1976–1978) в Паркли была основана тюрьма, изначально классифицированная как учреждение максиманого уровня безопасности. Планировалось открыть тюрьму в октябре 1983 года, но из-за скандала с участием Рекса Джексона открытие состоялось лишь в сентябре 1985 года, хотя первые заключенные были приняты уже в ноябре 1983 года. Тюрьма открылась примерно с 220 заключенными, содержащимися в условиях максимального уровня безопасности, и сопоставимым числом тюремных надзирателей.
Following a recommendation of the Royal Commission into New South Wales Prisons (1976–1978), a prison was established at Parklea and initially designated as a maximum security prison. The prison was scheduled to open in October 1983, but following a scandal involving Rex Jackson, the opening did not take place until September 1985, although the first inmates were received in November 1983. The Centre opened with about 220 maximum security inmates with about the same number of prison officers.
Первый бунт (1987)
13 декабря 1987 года заключенные устроили беспорядки, причиной которых назвали употребление самодельного алкоголя, приготовленного путем брожения фруктов и сахара ("гаол пива"). В ходе беспорядков десять сотрудников исправительного учреждения получили ранения, одного ударили по голове пишущей машинкой, а нескольким потребовалась госпитализация. Последующий анализ процедур привел к запрету на ввоз апельсинов и сахара во все исправительные учреждения штата Новый Южный Уэльс.
On 13 December 1987, prisoners began a disturbance that was attributed to the consumption of "gaol brew" alcohol from fermenting fruit and sugar. During the riot, ten prison officers were injured, one officer was struck over the head with a typewriter, and several required transport to hospital. A subsequent review of procedures resulted in the withdrawal of oranges and sugar from all NSW correctional facilities.
2-й бунт (1990); понижение до средней безопасности
Второй бунт произошел 23 сентября 1990 года после введения министром Ябсли ограничительной политики в отношении личного имущества заключенных. Инцидент причинил значительный ущерб тюрьме и ряду других исправительных учреждений по всему штату, где заключенные устроили беспорядки в знак протеста против этой политики. По всему штату были введены карантинные меры в тюремной системе, что побудило Австралийскую комиссию по правам человека охарактеризовать условия содержания в штате Новый Южный Уэльс как "серьезнейшее нарушение прав человека". После бунтов большое количество заключенных оставалось запертыми в камерах в течение месяца. В 2001 году Parklea была переведена в режим максимальной безопасности, а количество мест расширено с завершением строительства дополнительных 92 камер. Хотя приватизация тюрьмы Cessnock в конечном итоге не состоялась, 30 сентября 2009 года было объявлено о том, что GEO Group Australia выиграла контракт на управление исправительным центром Parklea, начиная с 1 ноября 2009 года.
A second riot occurred on 23 September 1990, following the introduction of a restrictive policy for prisoners private property by Minister Yabsley. The incident caused massive damage to the gaol and a number of other prison institutions across the state who rioted in protest against the policy. Lockdowns in the prison system occurred across the state, which led the Australian Human Rights Commission to describe the conditions in NSW as "a very serious violation of human rights". A large number of prisoners remained locked in their cells for one month following the riots. In 2001 Parklea was reclassified to maximum security, and inmate numbers were expanded as an additional 92 cells were completed. While the privatisation of Cessnock was eventually ruled out, on 30 September 2009 it was announced that GEO Group Australia had been awarded the contract to manage Parklea Correctional Centre, commencing on 1 November 2009.
Текущие операции
GEO Group Australia приняла на себя ответственность за оперативное управление в 06:00 31 октября 2009 года, что стало первым случаем передачи действующей государственной тюрьмы в Австралии в частное управление. В ответ на вопросы парламента в ноябре 2009 года министр по делам исправительных учреждений штата Новый Южный Уэльс Джон Робертсон охарактеризовал переход как "чрезвычайно успешный". В ходе перехода GEO Group Australia перевела сотрудников из своих других тюрем в штатах Новый Южный Уэльс, Виктория и Квинсленд. Для обеспечения надлежащего контроля за процессом перехода и соблюдения GEO своих обязательств, Corrective Services NSW разместила на месте команду старших сотрудников на весь период перехода. Финансовые последствия приватизации исправительного центра Парклиа проявились немедленно: 9 ноября СМИ сообщили о сокращении бюджета на сверхурочные работы сотрудников исправительных учреждений штата Новый Южный Уэльс на 70 000 австралийских долларов в день. В январе 2011 года комиссар по исправительным службам штата Новый Южный Уэльс Рон Вудхэм распорядился GEO Group Australia перевести всех 73 заключенных из исправительного центра Парклиа в рамках "масштабного усиления безопасности" после побега трех заключенных из учреждения с минимальным уровнем безопасности. После установки нового периметрального ограждения и пересмотра классификации всех заключенных с минимальным уровнем безопасности, учреждение с минимальным уровнем безопасности было вновь открыто.
GEO Group Australia assumed responsibility for operations at 06:00 AM on 31 October 2009, the handover representing the first time an operational publicly managed prison in Australia had been transferred to private management. In response to parliamentary questions in November 2009, the NSW Minister for Corrections, John Robertson, described the transition as 'hugely successful'. The transition involved GEO Group Australia seconding staff from its other prisons in NSW, Victoria, and Queensland. To ensure robust oversight of the transition process and that GEO complied with its obligations, Corrective Services NSW installed a team of senior staff on site for the period of transition. The financial impact of the privatisation of Parklea Correctional Centre was immediate with media reporting on 9 November that the correctional staff overtime budget across the NSW publicly managed prisons had reduced by A$70,000 a day. In January 2011, Ron Woodham, the Commissioner for Corrective Services NSW, ordered that GEO Group Australia move all 73 inmates from Parklea Correctional Centre as part of a "major security upgrade" following the escape of three inmates from the minimum security facility. Following the installation of new perimeter fencing and a review of the classification of all minimum security inmates, the minimum security facility was reopened.