Герой Викторианского креста: Жизнь Горация Куртиса
Horace Augustus Curtis
Гораций Кертис, герой Первой мировой войны и кавалер Викторианского креста. Биография английского солдата, уроженца Корнуолла, и его вклад в британскую армию.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гораций Август Кертис (Horace Augustus Curtis VC; 7 марта 1891 – 1 июля 1968) – английский офицер, удостоенный Креста Виктории, высшей и наиболее престижной награды за доблесть проявленную в бою против противника, которой могут быть награждены военнослужащие британских и стран Содружества сил.
Horace Augustus Curtis VC (7 March 1891 – 1 July 1968) was an English recipient of the Victoria Cross, the highest and most prestigious award for gallantry in the face of the enemy that can be awarded to British and Commonwealth forces.
Ранние годы
Сын егеря и четвёртый из пяти детей, Гораций Август Кертис родился 7 марта 1891 года в Сент-Энтони-ин-Розеленд, Корнуолл. Его дом находился в Гленберне, в Сент-Ньюлин-Ист. После посещения и окончания школы он работал на производстве фарфоровой глины до сентября 1914 года, всего через несколько недель после начала Первой мировой войны.
The son of a gamekeeper and the fourth of five children, Horace Augustus Curtis was born in St Anthony in Roseland, Cornwall on 7 March 1891. His home was at Glenburn in St Newlyn East. After attending and leaving school he "was employed as a china clay worker until September 1914", just a few weeks after the outbreak of the First World War.
Первая мировая война
Именно в это время он, как и многие другие молодые люди его поколения, добровольно поступил на службу в британскую армию. 12 сентября он присоединился к легкопехотному полку герцога Корнуольского (DCLI) в Бодмине, получив служебный номер 15833. Однако, в течение нескольких дней после зачисления в DCLI, он был переведен в Королевские дублинские фузилеры, "поскольку набор в Ирландии был менее успешным, чем в Англии", став одним из нескольких тысяч новобранцев, первоначально из английского полка, переведенных в ирландский. В результате ему был присвоен новый служебный номер 14107, и вскоре он покинул Англию, направившись в графство Килдар в Ирландии для обучения в 7-м (сервисном) батальоне своего полка, в котором он оставался на протяжении большей части войны. Его батальон был одним из четырех, формировавших 30-ю бригаду (которая, в свою очередь, была одной из трех бригад, составлявших 10-ю (ирландскую) дивизию), которая в феврале 1915 года передислоцировалась в Дублин, где продолжала подготовку до мая, после чего вновь переехала, на этот раз в Англию, "для продолжения тренировок в Базингстоке". В июле 10-я дивизия покинула Девонпорт, ее пунктом назначения был Египет. В следующем месяце она приняла участие в высадке в заливе Сувла, и в течение последующих недель, понеся очень большие потери в боях против турецких войск, была вынуждена перебазироваться в Салоники, а затем в октябре – обратно в Египет. В феврале 1916 года Кертис был произведен в капралы, а еще через девять месяцев получил следующее звание – сержанта. Его награда (VC) была вручена ему королем Георгом V в Букингемском дворце 8 марта 1919 года.
It was during this time when he, like so many other young men of his generation, volunteered for service with the British Army. On 12 September he joined the Duke of Cornwall's Light Infantry (DCLI) at Bodmin, with his service number being 15833. However, within days of enlisting in the DCLI, he was transferred to the Royal Dublin Fusiliers, "as recruiting in Ireland was not as successful as in England", becoming one of several thousand recruits originally from an English regiment transferred to an Irish one. As a result, he was given a new service number, 14107, and soon left England for County Kildare in Ireland to train with the 7th (Service) Battalion of his regiment, with which he would remain throughout most of the war. His battalion was one of four which made up the 30th Brigade (which itself was one of three brigades which made up the 10th (Irish) Division) which, in February 1915, moved to Dublin where it continued to train until May when it moved again, this time to England, "to continue their training in Basingstoke". In July the 10th Division left Devonport, its destination being Egypt. It took part in the landing at Suvla Bay the following month and, over the next few weeks, after it suffered very "high casualties during the fighting against Turkish forces", forcing it to leave for Salonika before being sent back to Egypt in October. In February 1916 Curtis was promoted to lance corporal and then received another promotion, this time to the rank of sergeant, some nine months later. His VC was presented to him by King George V at Buckingham Palace on 8 March 1919.
Послевоенные годы
Кертис был демобилизован 31 марта 1920 года. 5 мая 1920 года он поступил на службу в 5-й (территориальный) батальон DCLI на три года, в Сент-Клумбе. Рядовой с номером 5431368, он быстро получил звание сержанта, а к 27 августа 1920 года стал WO2 (CSM). 20 декабря 1921 года он был переведен в 4/5-й батальон DCLI, а 19 мая 1923 года его служба была завершена по окончании контракта. Кертис, чье здоровье ухудшалось на протяжении 1960-х годов, в конечном итоге почти полностью потерял способность двигаться, и умер 1 июля 1968 года в возрасте семидесяти семи лет.
Curtis was discharged on 31 March 1920. He joined the 5th (Territorial) Battalion DCLI on a 3 year engagement at St Columb on 5 May 1920. Private 5431368, he was rapidly promoted to Sergeant and by 27 August 1920 was WO2 (CSM). On 20 December 1921, he transferred to the 4/5th DCLI and on 19 May 1923 his service was terminated at the end of his engagement. Curtis, who became increasingly more ill during the 1960s, eventually becoming almost completely paralysed, died on 1 July 1968, at the age of seventy seven.
Медаль
Его Георгиевский крест выставлен в коллекции лорда Эшкрофта в Имперском военном музее Лондона.
His VC is on display in the Lord Ashcroft Collection at the Imperial War Museum, London.