Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Хорас Август Кертис (7 наурыз 1891 – 1 шілде 1968) – жауға қарсы көрсетілген батылдығы үшін британдық және Ұлттар Достастығы күштеріне берілетін ең жоғары және ең құрметті награда – Виктория кресімен марапатталған ағылшын.
Horace Augustus Curtis VC (7 March 1891 – 1 July 1968) was an English recipient of the Victoria Cross, the highest and most prestigious award for gallantry in the face of the enemy that can be awarded to British and Commonwealth forces.
Ерте өмір
Ойыншы бағушының ұлы және бес баланың төртіншісі Хорас Август Кертис 1891 жылдың 7 наурызында Корнуоллдағы Розеландтағы Сент-Энтониде дүниеге келді. Оның үйі Сент-Ньюлин шығысындағы Гленбернде орналасқан. Мектепке барып, бітірген соң, ол "1914 жылдың қыркүйегіне дейін қыш құмырашысы болып жұмыс істеді", бұл Бірінші дүниежүзілік соғыс басталғаннан кейін бірнеше апта өткен соң болды.
The son of a gamekeeper and the fourth of five children, Horace Augustus Curtis was born in St Anthony in Roseland, Cornwall on 7 March 1891. His home was at Glenburn in St Newlyn East. After attending and leaving school he "was employed as a china clay worker until September 1914", just a few weeks after the outbreak of the First World War.
Бірінші дүниежүзілік соғыс
Осы кезеңде ол, өзінің буынындағы көптеген жастар сияқты, Британ армиясына өз еркімен қызмет етуге түсуге бел буды. 12 қыркүйекте ол Бодмин қаласында Корнуолл герцогының жеңіл жаяу әскеріне (DCLI) қосылды, оның әскери билет нөмірі 15833 болды. Алайда, DCLI-ге тіркелгеннен кейін бірнеше күн өткен соң, ол Дублиннің Корольдік фюзилерлеріне ауыстырылды, себебі "Ирландияда жұмысқа алу Англиядағыдай нәтижелі болған жоқ", ол Англиялық полктен Ирландиялық полкке ауыстырылған мыңдаған сарбаздардың бірі болды. Осының нәтижесінде оған жаңа әскери билет нөмірі, 14107 берілді және ол көп ұзамай Англиядан Ирландияның Килдэр графтығына, өз полкінің 7-ші (қызметтік) батальонында оқу үшін кетті, ол соғыстың көп бөлігінде осы батальонда қызмет етті. Оның батальоны 30-шы бригаданы құрайтын төрт батальонның бірі болды (бұл бригада 10-шы (Ирландиялық) дивизияны құрайтын үш бригаданың бірі еді), ол 1915 жылдың ақпан айында Дублинге көшіп, мамыр айына дейін оқуын жалғастырды, содан кейін Англияға, "Басингстоук қаласында оқуын жалғастыру үшін" қайта оралды. Шілдеде 10-шы дивизия Девонпорттан Египетке бет бұрды. Келесі айда ол Сувла шығанағына десантқа қатысты және келесі бірнеше аптада "Түрік күштерімен болған шайқаста көптеген қаза тапты", осының салдарынан қазан айында Египетке қайтарудан бұрын Салоникаға жіберілді. 1916 жылдың ақпан айында Кертис лейтенант болып тағайындалды, ал тоғыз айдан кейін тағы бір шенге көтеріліп, сержант болды. Оның Виктория кресі (VC) ордені 1919 жылдың 8 наурызында Бакингем сарайында король Георг V қолдарынан табыс етілді.
It was during this time when he, like so many other young men of his generation, volunteered for service with the British Army. On 12 September he joined the Duke of Cornwall's Light Infantry (DCLI) at Bodmin, with his service number being 15833. However, within days of enlisting in the DCLI, he was transferred to the Royal Dublin Fusiliers, "as recruiting in Ireland was not as successful as in England", becoming one of several thousand recruits originally from an English regiment transferred to an Irish one. As a result, he was given a new service number, 14107, and soon left England for County Kildare in Ireland to train with the 7th (Service) Battalion of his regiment, with which he would remain throughout most of the war. His battalion was one of four which made up the 30th Brigade (which itself was one of three brigades which made up the 10th (Irish) Division) which, in February 1915, moved to Dublin where it continued to train until May when it moved again, this time to England, "to continue their training in Basingstoke". In July the 10th Division left Devonport, its destination being Egypt. It took part in the landing at Suvla Bay the following month and, over the next few weeks, after it suffered very "high casualties during the fighting against Turkish forces", forcing it to leave for Salonika before being sent back to Egypt in October. In February 1916 Curtis was promoted to lance corporal and then received another promotion, this time to the rank of sergeant, some nine months later. His VC was presented to him by King George V at Buckingham Palace on 8 March 1919.
Соғыстан кейінгі кезең
Кертис 1920 жылғы 31 наурызда әскерден босатылды. 1920 жылғы 5 мамырда Сент-Клумбта 3 жылдық міндеттемемен DCLI 5-ші (Территориялық) батальонына қосылды. 5431368 нөмірімен қатарлы сарбаз болған ол тез арада сержантқа көтеріліп, 1920 жылғы 27 тамызда WO2 (CSM) дәрежесіне жетті. 1921 жылғы 20 желтоқсанда 4/5-ші DCLI-ге ауыстырылды, ал 1923 жылғы 19 мамырда міндеттемесі аяқталғандықтан қызметі тоқтатылды. Кертис 1960 жылдары денсаулығы нашарлап, ақырында толыққанды сал болып қалды. Ол 1968 жылғы 1 шілдеде жетпіс жеті жасында дүние салды.
Curtis was discharged on 31 March 1920. He joined the 5th (Territorial) Battalion DCLI on a 3 year engagement at St Columb on 5 May 1920. Private 5431368, he was rapidly promoted to Sergeant and by 27 August 1920 was WO2 (CSM). On 20 December 1921, he transferred to the 4/5th DCLI and on 19 May 1923 his service was terminated at the end of his engagement. Curtis, who became increasingly more ill during the 1960s, eventually becoming almost completely paralysed, died on 1 July 1968, at the age of seventy seven.
Медаль
Оның Виктория шаршысы Лондондағы Императорлық соғыс мұражайында Лорд Эшкрофт коллекциясында қойылған.
His VC is on display in the Lord Ashcroft Collection at the Imperial War Museum, London.