Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Железнодорожная станция в Букингемшире, Англия.
Railway station in Buckinghamshire, England
Железнодорожная станция Denham Golf Club расположена недалеко от деревень Бейкерс Вуд и Денэм в графстве Букингемшир, Англия. Станция находится на линии Чилтерн-Мейн-Лайн между и .
Denham Golf Club railway station is a railway station near the villages of Baker's Wood and Denham, Buckinghamshire, England. The station is on the Chiltern Main Line between and .
История
Станция была открыта 22 июля 1912 года по просьбе гольф-клуба, который открылся в предыдущем году. Она расположена на территории бывшей Великой Западной и Великой Центральной Совместной железной дороги, открытой в 1906 году. Изначально станция называлась Denham Golf Club Platform и была построена для обслуживания расположенного рядом гольф-клуба. В межвоенный период платформы были удлинены, и станция стала остановочным пунктом. Первоначальная "верхняя" платформа находилась на лондонской стороне дорожного моста и была деревянной, с тропинкой, соединяющей её с дорогой, ведущей к гольф-клубу. В 1954 году British Railways построила новую бетонную "верхнюю" платформу на стороне Уайкомба, напротив "нижней", которая также была перестроена из бетона. В то же время предложение о переименовании станции в "Higher Denham" было отклонено. Две комнаты ожидания представляют собой оригинальные беседки типа "пагода" Great Western Railway. Билетная касса, расположенная на уровне дороги с нижней стороны, также была построена в стиле "пагода". Обе комнаты ожидания и первоначальная билетная касса внесены в список охраняемых объектов с 27 ноября 1992 года, чтобы предотвратить их замену конструкциями, подобными автобусным остановкам, которые устанавливались на других станциях этой линии. Билетная касса пострадала от пожара в 2005 году и была снесена в начале 2007 года. В 2007 году её заменили почти точной копией, но, в отличие от оригинала, в новом здании нет окна для кассира. Комнаты ожидания недавно были перекрашены в цвет билетной кассы. Первоначальные столбы освещения платформ были чугунными и несли маркировку "G. W. & G. C. Jt" – инициалы первоначального оператора. Столбы были демонтированы при модернизации освещения станции и всей линии примерно в 1991 году, одновременно с вводом в эксплуатацию новых дизель-поездов класса 165. Станция была закрыта с 16 марта по 19 июня 2015 года для проведения Network Rail капитального ремонта.
The station was opened on 22 July 1912, at the request of the Golf Club, which had opened the previous year. It is on what was the Great Western and Great Central Joint Railway, which had been opened in 1906. The station was originally called Denham Golf Club Platform, and it was built to serve the adjacent golf club. Between the two World Wars the platforms were lengthened and the station was made a halt. The original "up" platform was on the London side of the road bridge, and made of wood, with an access path connecting to the track leading to the Golf Club. In 1954 British Railways had a new concrete "up" platform built on the Wycombe side of the road bridge, opposite the "down" platform, which was also rebuilt in concrete. At the same time a proposed name change to 'Higher Denham' was rejected. The two waiting rooms are original Great Western Railway "pagoda" shelters. The ticket office, at road level on the down side, was also a pagoda building. Both waiting rooms and the original ticket office have been listed buildings since 27 November 1992, to prevent their replacement by the bus shelter type structures then being installed at other stations on the line. The ticket office was damaged by fire in 2005 and demolished early in 2007. It was replaced with a near replica in 2007, but unlike the original the new building has no clerk's window. The waiting rooms have recently been repainted to match the ticket office. The original platform lamp posts were cast iron, marked with the initials "G. W. & G. C. Jt" of the original operator. The lamp posts were removed when the station lighting — and indeed the whole line — were modernised in about 1991, at about the time as the new Class 165 diesel multiple unit trains entered service. The station was closed between 16 March to 19 June 2015 to allow Network Rail to undertake major repairs.
Услуги
Все услуги на гольф-клубе Denham осуществляет Chiltern Railways. В обычные будни в непиковое время курсирует один поезд каждые два часа между Лондоном Мэрилебон и Хай-Уайкомбом. Поезда, следующие в Лондон и из Лондона, останавливаются на большинстве станций. В часы пик на станцию прибывают дополнительные поезда, включая некоторые, которые курсируют полуэкспрессом в Лондон и из Лондона. В выходные дни количество поездов увеличивается до одного в час в каждом направлении, а поезда, следующие на север, продлевают маршрут за пределы Хай-Уайкомба до Айлсбери через Принс-Рисборо.
All services at Denham Golf Club are operated by Chiltern Railways. The typical weekday off peak service is one train every two hours between London Marylebone and High Wycombe. Services to and from London operate as stopping services calling at most stations. Additional services call at the station during the peak hours, including some services that run semi fast to and from London. On weekends, the service is increased to hourly in each direction and northbound services are extended beyond High Wycombe to and from Aylesbury via Princes Risborough.