Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Норвежский политик (1770–1850)
Norwegian politician (1770–1850)
теолог
the theologian
Георг Свердруп (урожденный Йорген Свердруп; 25 апреля 1770 – 8 декабря 1850) был норвежским государственным деятелем, наиболее известный как один из председателей Норвежского учредительного собрания в Эйдсволь в 1814 году. Он был членом норвежского парламента и также отвечал за создание первой университетской библиотеки Норвегии.
Georg Sverdrup (born Jørgen Sverdrup; 25 April 1770 – 8 December 1850) was a Norwegian statesman, best known as one of the presidents of the Norwegian Constituent Assembly in Eidsvoll in 1814. He was a member of the Norwegian Parliament and was also responsible for the development of the first Norwegian university library.
Биография
Георг Свердруп родился в рыбацкой деревне Лауген в Нэрёй, Норд-Трёнделаг, Норвегия. Он был дядей братьев Харальда Ульрика Свердрупа, который служил членом норвежского парламента, и Йохана Свердрупа, который был премьер-министром Норвегии. Его великим племянником был Георг Свердруп, норвежско-американский лютеранский теолог. Георг Свердруп поступил в Копенгагенский университет в 1794 году и окончил его со степенью в области филологии в 1798 году. В период 1798–1799 годов он учился в Геттингенском университете. Он представлял Христианию на Норвежском конституционном собрании в 1814 году в Эйдсволе. Он был последним президентом Ассамблеи, избранным предпоследним днем, 16 мая. Он возглавил избрание короля и произнес заключительную речь. Во время разработки норвежской конституции Свердруп был одним из главных авторов «еврейского пункта», который запрещал евреям въезд в Норвегию. Позже он был избран в норвежский парламент в 1817 и 1823 годах. Свердруп стал профессором греческого языка в Копенгагенском университете в 1805 году. Свердруп был библиотекарем университетской библиотеки с 1813 по 1845 год. Университет Осло был основан в 1811 году под названием Королевский университет Фредерика, но из-за Наполеоновских войн только в 1815 году Свердруп смог получить 50 000 томов, предназначенных для новой университетской библиотеки. Правительству потребовался еще год, чтобы предоставить подходящие помещения для коллекции, и только в 1828 году библиотека была окончательно завершена, насчитывая в общей сложности 90 000 томов. Георг Свердруп похоронен на кладбище Вår Frelsers gravlund. Улица Свердрупсгате в районе Грюнерлёкка в Осло названа в его честь. Новая университетская библиотека в Блиндерне (Georg Sverdrups hus – Universitetsbibliotekets), завершенная в 1999 году, названа в честь Георга Свердрупа. В ней хранится более 2 000 000 книг.
Georg Sverdrup was born in the fishing village of Laugen in Nærøy, Nord Trøndelag, Norway. He was the uncle of brothers Harald Ulrik Sverdrup, who served as a member of Norwegian Parliament, and Johan Sverdrup, who was the Prime Minister of Norway. Georg Sverdrup, the Norwegian American Lutheran theologian, was his great nephew. Georg Sverdrup entered the University of Copenhagen during 1794 and graduated with a degree in philology in 1798. During the period 1798–1799, he studied at the University of Göttingen. He represented Christiania at the Norwegian Constitutional Assembly during 1814 at Eidsvoll. He was the last president of the Assembly, chosen the second last day, 16 May. He led the election of the king and gave the closing speech. During the drafting of the Norwegian constitution, Sverdrup was one of the principle authors of the Jew clause, which prohibited Jews from entering Norway. He was later elected to the Norwegian Parliament in 1817 and 1823. Sverdrup became professor of Greek at the University of Copenhagen in 1805. Sverdrup was librarian of the university library from 1813 to 1845. The University of Oslo was established in 1811 under the name Royal Frederick University, but due to the Napoleonic War it was not until 1815 that Sverdrup could receive the 50,000 volumes, then in Copenhagen, intended for the new university library. It took another year for the government to provide adequate localities for the collection, and not until 1828 was the library finally completed, with a total of 90,000 volumes. Georg Sverdrup is buried at Vår Frelsers gravlund. Sverdrups gate in the district of Grünerløkka in Oslo was named in his honor. The new university library at Blindern (Georg Sverdrups hus – Universitetsbibliotekets), finished in 1999, is named after Georg Sverdrup. It houses more than 2,000,000 books.