Введение

Слияние различных наборов информации, текстов, идей, мнений.

Конфляция – это объединение двух или более наборов информации, текстов, идей или мнений в одно, часто ошибочно. Конфляция определяется как «смешение, сплавление», но в разговорной речи часто используется как «приравнивание», когда два схожих, но различных понятия рассматриваются как тождественные. Merriam Webster предполагает, что этот сдвиг в употреблении произошел относительно недавно и был зафиксирован в их словаре в 1973 году. В логике конфляция – это практика рассмотрения двух различных понятий как единого, что приводит к ошибкам или недопониманию, поскольку объединение различных объектов затрудняет анализ взаимосвязей, которые подчеркиваются различиями. Однако, если различия между двумя понятиями кажутся несущественными, намеренная конфляция может быть желательна ради краткости и лучшего запоминания.

Сообщение и обоснование

Результат смешения понятий может привести к логическим ошибкам и двусмысленности, включая ошибку четырех терминов в категорическом силлогизме. Например, слово "bat" имеет как минимум два различных значения: летающее животное и предмет спортивного инвентаря (например, бейсбольная бита или бита для крикета). Если эти значения не различать, результатом может стать следующий категорический силлогизм, который можно рассматривать как шутку (игру слов):

Все летучие мыши – животные. Некоторые деревянные предметы – это биты. Следовательно, некоторые деревянные предметы – это животные.

Логическое объединение

Использование слов с разными значениями может помочь прояснить ситуацию или, наоборот, вызвать настоящую путаницу. Английские слова с несколькими (глагольными) значениями можно проиллюстрировать случаями, когда действие смешивается с обозначением способа действия или причина с манерой, например, "невеста плыла к своему будущему". В этом примере невеста может выходить замуж на лодке, самолете или воздушном шаре и т.д. Она может идти к алтарю, направляясь к браку. Глагол "плыть" имеет несколько значений, и оба значения в данном примере могут быть уместны для описания невесты, "плывущей" к будущему. "Обстановка" сцены, раскрытая в дальнейшем контексте, объяснит истинный смысл предложения. В качестве другого примера, слово "уважение" используется как в значении признания права, так и в значении высокого отношения к кому-либо или чему-либо. Мы можем уважать право человека на мнение, не разделяя саму эту идею. Однако смешение этих двух различных понятий приводит к убеждению, что все идеологические идеи следует уважать, а не только право на их выражение. Смешение понятий в логическом плане очень похоже на двусмысленность (эквивокацию). Намеренное смешение идиом – это объединение двух различных выражений. В большинстве случаев в результате такой комбинации получается новое выражение, которое не имеет буквального смысла, но чётко передаёт идею, поскольку отсылает к общеизвестным идиомам.

Типы

Все объединения подпадают под одну из двух основных категорий: "согласованные" объединения и "несогласованные" объединения.

Совпадающие соединения

Конгруэнтные конфлюации — наиболее удачные примеры данной концепции. Они возникают, когда два исходных выражения отражают схожие идеи. Например, выражение "смотри, кто в чём-то разбирается" может быть образовано из исходных выражений "смотри, кто говорит" и "горшок критикует чайник". Эти исходные выражения по сути означают одно и то же: оба являются доброжелательным способом указать на лицемерие. Разумеется, выражение "смотри, кто в чём-то разбирается" само по себе ничего не подразумевает, однако подразумеваемый смысл понятен, поскольку конфлюация явно отсылает к двум известным идиомам.

Несовместимые соединения

Несовместимое слияние происходит, когда исходные выражения не означают одного и того же, но имеют общее слово или тему. Например, выражение "бык в кондитерской" может быть образовано из исходных выражений "бык в посудной лавке" и "ребенок в кондитерской". Последнее выражение рисует картину кого-то ("ребенка"), кто чрезвычайно счастлив и взволнован, в то время как первое вызывает в памяти образ человека ("быка"), который крайне неуклюж, неаккуратен, не подходит для определенной обстановки, склонен к безрассудным поступкам или легко выходит из себя. Слияние выражает обе эти идеи одновременно. Без контекста намерение говорящего не совсем ясно.

Таксономическое слияние

В таксономиях конфлятивный термин всегда является полисемом.