Уильям Лист Хит-Мун – американский писатель и историк, автор книг о путешествиях по США. Известен автобиографичной "Blue Highways" и поездками на лодке и фургоне.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский писатель и историк путешествий (род. 1939)
American travel writer and historian (born 1939)
Уильям Лест Хит Мун (настоящее имя – Уильям Льюис Трогдон, 27 августа 1939) – американский писатель и историк, имеющий английские, ирландские и, по утверждению некоторых, корни народа осаге. Он автор нескольких книг, в которых описываются необычные путешествия по Соединенным Штатам, включая поездки по стране на лодке («River Horse», 1999) и, в его самой известной работе («Blue Highways», 1982), – путешествие на фургоне Ford Econoline 1975 года выпуска.
William Least Heat Moon (born William Lewis Trogdon, August 27, 1939) is an American travel writer and historian of English, Irish, and alleged Osage ancestry. He is the author of several books which chronicle unusual journeys through the United States, including cross country trips by boat (River Horse, 1999) and, in his best known work (1982's Blue Highways), about his journey in a 1975 Ford Econoline van.
Биография
Уильям Трогдон родился в Канзас-Сити, штат Миссури. Фамилия Трогдон восходит к его европейско-американским предкам, а имя "Heat Moon" отражает его заявленное происхождение от народа осаге. Отец Уильяма, Ральф Грейстон Трогдон, сам называл себя "Heat Moon", его старший сводный брат от предыдущего брака матери был назван отчимом "Little Heat Moon", а его самого называли "Least Heat Moon". Трогдон, сын адвоката, вырос в Миссури, где посещал государственные школы. Он учился в Университете Миссури, получив степень бакалавра в 1961 году, степень магистра в 1962 году и степень доктора философии в 1972 году (все по английскому языку). Позже он вернулся и получил степень бакалавра в области фотожурналистики в Университете Миссури в 1978 году. Трогдон был членом отделения Бета-Тета братства Тау-Каппа Эпсилон. Впоследствии он преподавал в качестве профессора английского языка в этом университете. Трогдон проживает в округе Бун, недалеко от реки Миссури.
William Trogdon was born in Kansas City, Missouri. The Trogdon family name comes from his Euro American lineage, and the Heat Moon name reflects his claimed Osage lineage. William's father, Ralph Grayston Trogdon, called himself "Heat Moon," his elder half brother from his mother's previous marriage was called by his stepfather "Little Heat Moon," and he was called "Least Heat Moon." Trogdon, the son of an attorney, grew up in Missouri where he attended public schools. He attended the University of Missouri, earning a bachelor's degree in 1961, a masters in 1962, and a PhD in 1972 (all in English). He later went back and completed a bachelor's in photojournalism at MU in 1978. Trogdon was a member of the Beta Theta chapter of Tau Kappa Epsilon. He later served as a professor of English at the university. Trogdon resides in Boone County near the Missouri River.
Работы
"Голубые шоссе" (1982) – хроника трехмесячного путешествия, которое Лест Хит Мун совершил по Соединенным Штатам в 1978 году после потери работы преподавателем и расставания с первой женой. Он рассказывает о преодоленных 13 000 миль, по возможности по второстепенным дорогам, и о стремлении избегать крупных городов. Эти дороги часто обозначались синим цветом на старых атласах дорог Рэнда МакНэлли, отсюда и название книги. Живя в фургоне, он посещал небольшие города, такие как Неизвестный, штат Теннесси; Хачита, штат Нью-Мексико; и Багли, штат Миннесота, в поисках уголков Америки, не тронутых сетями быстрого питания и межштатными автомагистралями. Книга описывает его поиски чего-то большего, чем он сам, и содержит запоминающиеся встречи в придорожных кафе. Эти мемуары пользовались большой популярностью, на протяжении 42 недель в 1982–1983 годах оставаясь в списке бестселлеров New York Times и получив премию Кристофера в 1984 году. "PrairyErth: A Deep Map" (1991) – это повествование об истории и жителях округа Чейз, штат Канзас, и работа, впервые представившая концепцию "глубинной карты". "River Horse" (1999) – это рассказ Леста Хит Муна о четырехмесячном путешествии на лодке от побережья к побережью США, в котором он почти исключительно следовал по внутренним водным путям страны, от Атлантического до Тихого океана. В ходе этого почти 5000-мильного путешествия он следовал за маршрутами, задокументированными ранними исследователями, такими как Генри Гудзон и экспедиция Льюиса и Кларка. "Колумб в Америке" (2002) – краткая история путешествий Христофора Колумба. "Дороги к Квозу" (2008) – еще одна "дорожная книга", посвященная "не одному длинному путешествию, а серии более коротких", предпринятых в перерывах между написанием книг. Роберт Салливан из New York Times Book Review отметил, что Лест Хит Мун воспевает "совпадения и радостный беспорядок". В частности, он стремится проиллюстрировать гибридные отношения между человеком и окружающей средой, а также влияние каждой из этих сторон друг на друга. Природа в произведениях Леста Хит Муна предстает скорее как активный персонаж, а не просто как фон.
Blue Highways (1982) is a chronicle of a three month long road trip that Least Heat Moon took throughout the United States in 1978 after he had lost his teaching job and been separated from his first wife. He tells how he traveled 13,000 miles, as much as possible on secondary roads, and tried to avoid cities. These roads were often drawn on maps in blue in the old style Rand McNally road atlas, hence the book title. Living out of his van, he visited small towns such as Nameless, Tennessee; Hachita, New Mexico; and Bagley, Minnesota, to find places in America untouched by fast food chains and interstate highways. The book records his search for something greater than himself and includes memorable encounters in roadside cafés. This memoir was very popular, making the New York Times bestseller list in 1982–83 for 42 weeks. It was also the winner of a Christopher Award in 1984. PrairyErth: A Deep Map (1991) is an account of the history and people of Chase County, Kansas. This work introduced the concept of a deep map. River Horse (1999) is Least Heat Moon's account of a four month coast to coast boat trip across the U. S. in which he traveled almost exclusively on the nation's waterways from the Atlantic to the Pacific. During this nearly 5,000 mile journey, he followed documented routes recorded by early explorers such as Henry Hudson and the Lewis and Clark expedition. Columbus in the Americas (2002) is a brief history of Christopher Columbus's journeys. Roads to Quoz (2008) is another "road book." This covers "not one long road trip, but a series of shorter ones" taken over the years between books. Robert Sullivan of the New York Times Book Review commented that Least Heat Moon celebrates "serendipity and joyous disorder." Specifically, he attempts to illustrate a hybrid relationship between humans and the environment and how each entity influences the other. Nature is presented more as an active character in Least Heat Moon's narratives as opposed to a backdrop.
Психология себя
Хотя книга "Голубые дороги" в первую очередь запоминается своим физическим путешествием, охватывающим около 38 из 50 штатов США, суть книги заключается во внутреннем путешествии, которое совершает Уильям Лист Хит-Мун. Голубые дороги дали Хит-Муну пространство и свободу для размышлений о том, кем он является, кем он хочет быть и как он вписывается в окружающий мир. Подтолкнутый потерей работы и распадом брака, его собственный поиск "самого себя" в буквальном смысле привел его на дорогу, менее избитую другими. "Голубые дороги" часто сравнивают с "Путешествиями с Чарли" Джона Стейнбека и "В дороге" Джека Керуака. Один из аспектов "Голубых дорог" как путевых заметок заключается в том, что это своего рода снимок американской культуры, перекликающийся с настроениями, выраженными писателями Бит-поколения и даже путевыми записками эпохи романтизма, но сделанный в конце 1970-х годов. Его решение отправиться в путь в поисках духовных истин продолжило традицию, отражающую культурные настроения определенной эпохи в истории США (1950-х – 1970-х годов). В определенной степени эта традиция была утрачена.
Although Blue Highways is remembered primarily for the physical trek, which covers about 38 of the 50 states in the U. S., the quintessence of the book is the internal journey that Least Heat Moon takes. The blue highways allowed Least Heat Moon the space and the freedom to reflect upon who he was, who he wanted to be, and how he fit into the greater world around him. Initiated by the loss of his job and the unraveling of his marriage, his own search for “self” quite literally took him down the road less traveled. Blue Highways has been likened to a cross between John Steinbeck's Travels with Charley, and Jack Kerouac's On the Road. One aspect of Blue Highways as a travel narrative is that it is a snapshot of American culture that echoes the sentiments of Beat Generation writings and even Romantic Era travelogues, but does so in the late 1970s. His decision to strike out on the open road in search of spiritual truths continued a tradition that captured the cultural outlook of a certain era in U. S. history (the 1950s–1970s). To a certain extent this tradition has been lost.