Операция «Плимут Рок» в районе южнее Багдада (2004)
Operation Plymouth Rock
Операция «Плимут-Рок» (2004) – масштабная операция против повстанцев к югу от Багдада с участием иракских, американских и британских войск. Северная провинция Бабиль.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
2004 год – антиповстанческая операция в районе к югу от Багдада.
2004 anti insurgent sweep of an area south of Baghdad
Операция «Плимут Рок» – масштабная антиповстанческая операция, проведенная в районе к югу от Багдада, начатая 23 ноября 2004 года. В операции принимали участие иракские, американские и британские войска. В составе сил участвовали элементы 24-го морского экспедиционного корпуса США и британского полка «Чёрная стража».
Operation Plymouth Rock was a major anti insurgent sweep of an area south of Baghdad launched on 23 November 2004. Iraqi, American and British troops took part. Elements of the American 24th Marine Expeditionary Unit and the British Black Watch Regiment took part.
История
Иракские силы безопасности, при поддержке элементов 24-го морского экспедиционного подразделения, 23 ноября 2004 года активизировали операции в иракском городе Джабелла, расположенном в южно-центральной части страны. Операции, начавшиеся ранее в ноябре, продолжали кампанию в северной провинции Бабил, направленную на уничтожение повстанческих группировок. Объединенные иракско-американские силы захватили 32 подозреваемых в связях с повстанцами, в том числе ряд лиц, представляющих особый интерес, в ходе серии утренних рейдов примерно в 80 километрах к югу от Багдада. Джабелла – один из нескольких городов и поселков в провинции, которые Временное правительство Ирака, при поддержке Многонациональных сил, стремится вернуть иракскому народу. В продолжающихся операциях в провинции Северный Бабил участвовало более 5000 иракских, американских и британских военнослужащих. С началом операции по освобождению Фаллуджи иракскими силами безопасности и их американскими партнерами в начале этого месяца, активность повстанцев усилилась в северной части Бабила. Нападения повстанцев участились, по всей видимости, в попытке отвлечь внимание от ожесточенных боев к западу от Багдада. Иракские силы и морские пехотинцы продолжают оказывать давление на повстанцев, проводя ежедневные рейды, обыски домов и проверки транспортных средств. Им оказывает поддержку британская бронетанковая группа – 1-й батальон полка «Черная стража». Благодаря совместным операциям, иракские силы безопасности и Многонациональные силы продолжают добиваться устойчивого прогресса в кампании по восстановлению безопасности и стабильности в Ираке, в преддверии всенародных выборов в январе. За этим последовала серия операций, включая самые интенсивные боевые действия со времен войны во Вьетнаме. Наиболее близким аналогом второй операции в Фаллудже, операции «Фантомная ярость», является сражение за город Хью во время наступления Тет.
Iraqi Security Forces, backed by elements of the 24th Marine Expeditionary Unit, increased operations on 23 November 2004 in the south central Iraqi town of Jabella. Operations, which started earlier in November, continued the campaign in the northern Babil province aimed at rooting out insurgent forces. The combined Iraqi U. S. force captured 32 suspected insurgents, including a number of high interest individuals, in a series of early morning raids approximately 50 miles south of Baghdad. Jabella is among several cities and towns in the province that the Interim Iraqi Government, supported by the Multi National Forces, are determined to return to the Iraqi people. Ongoing operations in the North Babil province involved more than 5,000 Iraqi, U. S. and British forces. As Iraqi Security Forces and their U. S. partners began liberating Fallujah earlier this month, insurgent activity intensified in northern Babil. Insurgent attacks rose in an apparent effort to divert attention from the high profile battle west of Baghdad. Iraqi forces and Marines have maintained their own pressure, rounding up insurgents in daily raids, house to house searches and random vehicle checkpoints. They've been aided by a British armored battle group—the 1st Battalion of the Black Watch Regiment. Through the combined operations, ISF and Multi National Forces continue to make steady gains in the campaign to restore security and stability to Iraq as the Iraqi people prepare to vote in nationwide elections in January. It followed the many operations including the most intense combat since Vietnam. The closest that the 2nd Operation in Fallujah Operation Phantom Fury can be related to is "Hue City" during the Tet Offensive.