Бағдаттың оңтүстігіндегі көтерілісшілдерге қарсы операция «Плимут Рок»
Operation Plymouth Rock
2004 ж. Бағдаттың оңтүстігіндегі «Plymouth Rock» операциясы: Ирак, АҚШ және Ұлыбритания әскерлерінің бүлікшілерге қарсы кең ауқымды шабуылы. Жабелла аймағындағы күштер.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
2004 жылы Бағдадтың оңтүстігіндегі аймақта бүлікшілерге қарсы кең ауқымды шабуыл
2004 anti insurgent sweep of an area south of Baghdad
«Плимут-Рок» операциясы – 2004 жылдың 23 қарашасында басталған Бағдадтың оңтүстігіндегі аймақтағы бүлікшілерге қарсы маңызды шабуыл. Оған ирактық, американдық және британдық әскерлер қатысты. Американдық 24-ші теңіз экспедициялық тобының және британдық «Black Watch» полкінің бөлімдері қатысты.
Operation Plymouth Rock was a major anti insurgent sweep of an area south of Baghdad launched on 23 November 2004. Iraqi, American and British troops took part. Elements of the American 24th Marine Expeditionary Unit and the British Black Watch Regiment took part.
Тарих
Ирак қауіпсіздік күштері, 24-ші теңіз экспедициялық бөлімшесінің құрамындағы күштермен бірлесіп, 2004 жылғы 23 қарашада оңтүстік-орталық Ирактағы Джабелла қаласында операцияларды күшейтті. Қараша айының басында басталған операция, солтүстік Бабил провинциясында көтерілісші күштерді жоюға бағытталған науқанды жалғастырды. Біріккен Ирак-АҚШ күштері Бағдадтан шамамен 50 миль оңтүстікке қарай таңертеңгі рейдтер кезінде 32 күдікті көтерілісшіні, оның ішінде бірнеше маңызды тұлғаларды ұстады. Джабелла провинциядағы бірнеше қаланың бірі болып табылады, оны Ирактың Уақытша үкіметі, Көпұлттық күштердің қолдауымен, ирак халқына қайтаруға ниетті. Солтүстік Бабил провинциясындағы ағымдағы операцияларға 5000-нан астам ирактық, АҚШ және британдық әскерлері қатысты. Осы айдың басында Ирак қауіпсіздік күштері мен олардың АҚШ серіктестері Фаллужаны азат етуді бастаған кезде, солтүстік Бабилде көтерілісшілердің белсенділігі күшейді. Көтерілісшілердің шабуылдары Бағдадтың батысындағы маңызды шайқастан назарды аудару мақсатымен күшейді. Ирак күштері мен теңіз жаяу әскерлері күнделікті рейдтер, үй-үйді тінтіп қарау және көліктерді тексеру бекеттері арқылы көтерілісшілерді ұстауды жалғастырып, қысымды сақтап отыр. Оларға британдық броньды шайқас тобы – "Қара күзет" полкінің 1-ші батальоны көмек көрсетті. Бірлескен операциялардың нәтижесінде ИҚК және Көпұлттық күштер Ирактағы қауіпсіздік пен тұрақтылықты қалпына келтіру науқанында тұрақты табысқа қол жеткізіп келеді, ирак халқы қаңтар айында жалпыұлттық сайлауда дауыс беруге дайындалып жатқанда. Бұл операция Вьетнам соғысынан берігі ең қарқынды жауынгерлік операциялардың бірі болды. Фаллужадағы екінші операция – "Фантомдық ашу" операциясы Тет шабуылы кезіндегі "Хью қаласы" шайқасына ең жақын салыстырылатын операция болып табылады.
Iraqi Security Forces, backed by elements of the 24th Marine Expeditionary Unit, increased operations on 23 November 2004 in the south central Iraqi town of Jabella. Operations, which started earlier in November, continued the campaign in the northern Babil province aimed at rooting out insurgent forces. The combined Iraqi U. S. force captured 32 suspected insurgents, including a number of high interest individuals, in a series of early morning raids approximately 50 miles south of Baghdad. Jabella is among several cities and towns in the province that the Interim Iraqi Government, supported by the Multi National Forces, are determined to return to the Iraqi people. Ongoing operations in the North Babil province involved more than 5,000 Iraqi, U. S. and British forces. As Iraqi Security Forces and their U. S. partners began liberating Fallujah earlier this month, insurgent activity intensified in northern Babil. Insurgent attacks rose in an apparent effort to divert attention from the high profile battle west of Baghdad. Iraqi forces and Marines have maintained their own pressure, rounding up insurgents in daily raids, house to house searches and random vehicle checkpoints. They've been aided by a British armored battle group—the 1st Battalion of the Black Watch Regiment. Through the combined operations, ISF and Multi National Forces continue to make steady gains in the campaign to restore security and stability to Iraq as the Iraqi people prepare to vote in nationwide elections in January. It followed the many operations including the most intense combat since Vietnam. The closest that the 2nd Operation in Fallujah Operation Phantom Fury can be related to is "Hue City" during the Tet Offensive.