Боевой клич свободы: Песня Гражданской войны в США

Введение

"Битвовой клич свободы", также известный как "Соберись под знаменем", – песня, написанная в 1862 году американским композитором Джорджем Фредериком Рутом (1820–1895) во время Гражданской войны в США. Эта патриотическая песня, призывающая к делу Союза и аболиционизма, приобрела такую популярность, что композитор Х. Л. Шрайнер и поэт В. Х. Барнс адаптировали её для Конфедерации. Модифицированная версия, поддерживающая Союз, использовалась в качестве предвыборной песни для Линкольна и Джонсона на президентских выборах 1864 года, а также на последующих выборах, например, в кампании Гарфилда на президентских выборах 1880 года. Песня была настолько востребована, что музыкальное издательство одновременно использовало 14 печатных прессов, но всё равно не могло удовлетворить спрос. По оценкам, было распространено более 700 000 экземпляров этой песни. Луи Моро Готтшальк высоко оценил эту композицию и в своем дневнике отметил, что, по его мнению, "она должна стать нашим национальным гимном". Он использовал её в качестве основы для своей концертной парафразы для фортепиано соло 1863 года "Le Cri de délivrance" (Крик освобождения), opus 55, и посвятил её Руту, который был его личным другом. Чарльз Айвз использовал эту песню в нескольких своих произведениях, включая собственную патриотическую песню "They Are There".

История

"Боевой клич свободы" пользовался популярностью среди солдат Союза во время Гражданской войны в США. По словам Генри Стоуна, ветерана войны Союза, вспоминавшего об этом в конце 1880-х годов, песня поддерживала боевой дух солдат Союза:

По мнению историка Кристиана Л. МакВиртера, успех и популярность песни в Союзе объяснялись тем, что она в равной степени обращалась как к аболиционизму, так и к идеям сохранения Союза. Таким образом, обе группы сторонников Союза – противники рабства и сецессии – могли использовать эту песню без каких-либо ограничений.

В популярной культуре

Песня исполняется марширующим подразделением пехоты Союза в фильме «Непобежденные» (1969). Рай Кудер исполнил эту песню под названием «Rally 'Round the Flag» на своем альбоме Boomer's Story. Песня также звучит в фильме «The Long Riders» (1980), музыкальным продюсером которого был Кудер. В фильме бывший партизан Конфедерации Клелл Миллер (в исполнении Рэнди Куэйда) противостоит музыканту, играющему эту песню, и под угрозой пистолета заставляет его исполнить вместо неё «I'm a Good Ol' Rebel». Эрик Тейлор записал эту песню как «Rally 'Round the Flag» на своем альбоме Hollywood Pocketknife в 2007 году. Кит и Расти Макнил исполняют как «Battle Cry of Freedom», так и «Southern Battle Cry of Freedom» на альбоме «Civil War Songs with Historical Narration» (WEM Records, 1989). Эта песня играет заметную роль в документальном фильме Кена Бернса «Гражданская война», где её исполняет Жаклин Шваб. Билли Брэгг написал песню, основанную на мелодии «Battle Cry of Freedom» под названием «There Is Power in a Union» для альбома Talking with the Taxman about Poetry. Эта песня отличается музыкой и текстом от одноименной песни, написанной Джо Хиллом. Например, припев звучит так: «Союз навеки, защищая наши права, / Долой чернорабочих, все рабочие – объединяйтесь! / С нашими братьями и сестрами из дальних стран / В Союзе есть сила!» Песня под названием «Rally Round The Flag» вошла в сольный альбом 1993 года Криса Уилсона, вокалиста Flamin' Groovies, под названием «Random Centuries», где он исполняет все вокальные гармонии (основанные на версии Рая Кудера). Гомер и Джетро (Генри Хейнс и Кен Бернс) выпустили в 1967 году пародию под названием «The Ballad of Roger Miller», в куплетах которой использована музыка из «Battle Cry of Freedom». Фильм «Rally Round the Flag, Boys!» (1958) основан на одноименном романе Макса Шульмана, опубликованном в 1956 году. Инди-рок группа Titus Andronicus использует адаптацию «Battle Cry of Freedom» в композиции «A More Perfect Union», открывающей их альбом 2010 года «The Monitor», посвященный Гражданской войне. Измененные куплеты содержат отсылки к Джефферсону Дэвису, лидеру Конфедерации, и аболиционисту Джону Брауну. Композитор Джон Уильямс использовал фрагмент из «The Battle Cry of Freedom» в треке «Call to Muster and Battle Cry» к фильму Стивена Спилберга «Линкольн» (2012), вокал исполнил Чикагский симфонический хор, а музыку – Чикагский симфонический оркестр. Эту песню также исполняют республиканские члены Палаты представителей в честь принятия 13-й поправки. Элвис Костелло спел и сыграл последние строки песни в эпизоде «Back Off, Mary Poppins» сериала «Два с половиной человека». Песня звучит во время открытия здания суда округа Хилл-Вэлли (часовой башни) в фильме «Назад в будущее 3» (1990). Песня звучит в начальных титрах фильма 1939 года «Молодой мистер Линкольн» с Генри Фондой в главной роли, режиссером которого был Джон Форд. Песня исполняется Мириам Хопкинс в фильме 1940 года «Virginia City». Песня с возможными ирландскими текстами была исполнена The Irish Rovers в 1-й серии 7-го сезона сериала «The Virginian».

The song is sung by a marching unit of Union infantry in the film The Undefeated (1969). Ry Cooder performed this song as "Rally 'Round the Flag" on his Boomer's Story album. The song is also performed in The Long Riders (1980), with music produced by Cooder. In the film, former Confederate irregular Clell Miller (played by Randy Quaid) confronts a musician playing this song, and forces him at gunpoint to play I'm a Good Ol' Rebel instead. Eric Taylor has a live recording of this song as "Rally 'Round the Flag" on his Hollywood Pocketknife album in 2007. Keith and Rusty McNeil perform both the "Battle Cry of Freedom" and "Southern Battle Cry of Freedom" on Civil War Songs with Historical Narration (WEM Records, 1989, ). This song features prominently in Ken Burns' documentary The Civil War, where it is performed by Jacqueline Schwab. Billy Bragg wrote a song based upon the music of "Battle Cry of Freedom" called "There Is Power in a Union" on the Talking with the Taxman about Poetry album. This song has different music and words than the song of the same name written by Joe Hill. For example, the chorus goes:The Union forever defending our rightsDown with the blackleg, all workers uniteWith our brothers and our sisters from many far off landsThere is power in a Union The song titled "Rally Round The Flag" was featured on Flamin' Groovies lead vocalist Chris Wilson's 1993 solo Record "Random Centuries"In which he sings all vocal harmonies, (based on Ry Cooder's version.) Homer and Jethro (Henry Haynes and Ken Burns) released a 1967 parody called "The Ballad of Roger Miller" that used music from "Battle Cry of Freedom" in the verses. Rally Round the Flag, Boys!, a 1958 film, was based on a novel with the same title by Max Shulman, published in 1956. Indie rock band Titus Andronicus employ an adaptation of "Battle Cry of Freedom" in "A More Perfect Union", the first song on their Civil War themed 2010 album The Monitor. The altered verses include references to Jefferson Davis, the Confederate leader, and abolitionist John Brown. Film composer John Williams, in his score for the 2012 Steven Spielberg film, Lincoln, used an excerpt from "The Battle Cry of Freedom" in the track "Call to Muster and Battle Cry", with vocals performed by the Chicago Symphony Chorus and music performed by the Chicago Symphony Orchestra. The song is also sung by Republican members of the House of Representatives to celebrate passage of the 13th Amendment. Elvis Costello sang and played the last lines of the song in the Two and a Half Men episode, "Back Off, Mary Poppins". The song is played at the dedication of the Hill Valley Courthouse (clock tower) in Back to the Future Part III (1990). The song is sung during the opening credits of the 1939 film Young Mr. Lincoln starring Henry Fonda and directed by John Ford. The song is sung by Miriam Hopkins in the 1940 film Virginia City. The song with possible lyrics from Ireland was sung by The Irish Rovers in Episode 1 of Season 7 of The Virginian.