Габриэла, фильм 1996: Колумбийская иммигрантка в Майами, одержимая смертью и деликатным "уборщиком" мест преступлений. Триллер о тёмных страстях и тайнах.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фильм 1996 года Реба Брэддока.
1996 film by Reb Braddock
Сюжет
Габриэла – колумбийская иммигрантка, живущая в Майами, с детства очарованная насильственной смертью, после того как увидела падающий труп, проплывающий мимо окна пекарни её матери. Подпитываемая множеством телешоу и фильмов, она верит, что после обезглавливания человек ещё некоторое время способен говорить. Уволившись из пекарни, она устраивается на работу в клининговую компанию, увидев по телевизору соответствующую рекламу. Компания возглавляется мужчиной по имени Лоджер, специализирующимся на уборке последствий преступлений. Она приходит в офис, интересуется вакансией и вскоре (к ужасу Елены, своей напарницы по уборке) получает предложение убраться после казни, совершенной её любимым серийным убийцей, известным как Убийца с голубой кровью (прозвище связано с тем, что его жертвами были состоятельные женщины). Обе женщины отправляются на место преступления и приступают к уборке. Елена старательно работает, стремясь поскорее уйти, а Габриэла обнаруживает под лужей крови то, что, по её мнению, является именем серийного убийцы – "Поль Гюэль", но скрывает это, чтобы Елена не заподозрила её в странности. Из-за обилия крови им приходится прервать работу и вернуться на следующий день. На свидании с бывшим коллегой Эдуардо Габриэла рассказывает ему о своей находке и, не сумев внятно объяснить, убеждает его пойти в дом в тот же вечер, пока всё не убрали. Габриэла и Эдуардо не подозревают, что убийца всё ещё находится в здании, случайно заперевшись в винном погребе, пытаясь сбежать. Габриэла открывает дверь в погреб, и Эдуардо в панике решает уйти, оставляя дверь приоткрытой, предоставляя убийце возможность сбежать. Эдуардо уходит, когда Габриэла отказывается идти с ним, и она берёт нож, начинает танцевать вокруг дома, залитого кровью, разыгрывая сцену, как она себе представляет произошедшее – всё это время убийца наблюдает за ней. Когда Эдуардо возвращается, передумав, убийца бьёт его по голове и прячет в винном погребе. Вскоре он останавливает Габриэлу и заставляет её пересказать ему произошедшее, проверяя, знает ли она все детали, и когда они доходят до конца, они недолго спорят о теории Габриэлы о том, что головы продолжают говорить после обезглавливания. Убийца решает, что пришло время убить Габриэлу, но в завязавшейся борьбе он поскальзывается и падает, ударившись головой о кафельный пол. Когда он начинает приходить в себя, Габриэла, движимая лишь любопытством, берёт нож и отрезает ему голову. Она медленно поднимает голову, и он шепчет её имя, на что Габриэла отвечает удовлетворённой улыбкой. В послетитровой сцене Габриэла и Эдуардо едут в машине, и Габриэла включает запись, на которой зафиксировано последнее слово убийцы после обезглавливания.
Gabriela is a Colombian immigrant living in Miami who has been fascinated with violent death ever since she saw a falling corpse pass by her mother's bakery window as a child. With many television shows and films feeding her obsession, she believes that after someone is decapitated, they still talk for a short while afterwards. Having quit her job at a bakery, she begins work for a cleaning service, after she sees a television commercial advertising it. The service is headed by a man named Lodger, who specializes in mopping up what is left behind at crime scenes. She goes to the office, inquires about a job and later is (to the dismay of Elena, her cleaning partner) offered the opportunity to clean up after an execution by her favorite at large serial killer, The Blue Blood Killer (so named because his victims are all wealthy women). The two women go to the scene of the crime and begin cleaning up the mess. Elena diligently works away, trying to get out of there as soon as possible; meanwhile Gabriela discovers what she believes to be the name of the serial killer "Paul Guell" beneath a pool of blood, but covers it up so that Elena won't see and think she is weird. Due to the amount of blood, they have to leave and come back the next day. While out on a date with ex colleague Eduardo, Gabriela reveals to him what she found out and after failing to clearly explain, convinces him to go to the house that same night, before it all gets cleaned up. Unbeknown to Gabriela and Eduardo, the killer is still in the building after accidentally locking himself in the wine cellar while trying to escape. Gabriela opens the door to the cellar, when Eduardo freaks out and decides he wants to go, leaving the door ajar and the killer an escape route. Eduardo leaves when Gabriela refuses to go with him, and she picks up a knife, dancing around the house where the blood is, acting out what she thinks happened all while the killer watches. When Eduardo returns after a second thought, the killer hits him over the head and hides him in the wine cellar. He soon stops Gabriela and forces her to walk him through what happened, checking that she knows the full story, and when they come to the end, they briefly argue about Gabriela's theory of heads talking after decapitation. The killer then decides it's time for Gabriela to die, but in a struggle, he slips and is knocked out on the tiled floor. When he begins to come to, Gabriela, out of sheer curiosity, picks up the knife and cuts his head off. She slowly lifts up his head and he mumbles her name, to which Gabriela smiles with satisfaction. In a post credits scene, Gabriela and Eduardo are driving in a car and Gabriela plays the tape which recorded the killer's last word after beheading.
Ссылка на " От заката до рассвета "
"Сгусток" (Curdled) очевидно разворачивается в той же вселенной, что и вампирский боевик "От заката до рассвета". Келли Престон вновь исполняет роль тележурналистки Келли Хог, сообщающей новости об "пропавших" братьях Гекко. Тарантино, автор сценария и один из исполнителей главных ролей в "От заката до рассвета", выступил исполнительным продюсером этого фильма и ненадолго появляется в роли Ричи Гекко в архивных кадрах.
Curdled would appear to be set in the same universe as the vampire action film From Dusk Till Dawn. Kelly Preston reprises the character of newscaster Kelly Hogue, giving a news report about the "missing" Gecko brothers. Tarantino, who wrote and co starred in From Dusk Till Dawn, executive produced this film and briefly appears as Richie Gecko in archive footage.
Критический прием
Фильм получил преимущественно негативные отзывы. На Rotten Tomatoes рейтинг одобрения составляет 17% на основе рецензий 12 критиков, а средний рейтинг — 4,70/10. Роджер Эберт из Chicago Sun Times оценил фильм в две звезды из четырех, отметив, что он "не слишком увлекателен", но похвалил игру Джонса, способного "блестяще справиться со сложной ролью, выдержав нужную ноту сухого очарования". Тодд Маккарти из Variety заявил, что Джонсу "удаётся удерживать внимание зрителя на протяжении всего фильма благодаря дьявольски остроумной игре, несмотря на крайне скудный материал".
The film received generally negative reviews. On Rotten Tomatoes, it has an approval rating of 17% based on reviews from 12 critics, and average rating of 4.70/10. Roger Ebert of the Chicago Sun Times gave the film two out of four stars, saying that the film "is not very interesting", but praised Jones' ability to play "a tricky role with the right note of deadpan delight". Todd McCarthy of Variety, said that Jones "manages to hold viewer interest throughout with a devilishly witty turn despite having desperately little to work with".