Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Колумбийский серийный убийца
Colombian serial killer
Даниэль Камарго Барбоса (22 января 1930 – 13 ноября 1994) был колумбийским серийным убийцей и насильником. Он входит в число самых плодовитых серийных убийц в истории, и считается, что он изнасиловал и убил не менее 72 молодых девушек в Колумбии и Эквадоре в 1970-х и 1980-х годах. В 1994 году Барбоса был убит в тюрьме другим заключенным.
Daniel Camargo Barbosa (22 January 1930 – 13 November 1994) was a Colombian serial killer and rapist. He is one of the most prolific serial killers in history and is believed to have raped and murdered at least 72 young girls in Colombia and Ecuador during the 1970s and 1980s. Barbosa was stabbed to death in prison by a fellow inmate in 1994.
Ранние годы
Мать Камарго умерла, когда ему едва исполнился год, а отец был властным и эмоционально холодным. Позже его отец женился на другой женщине, Диоселине Фернандес, которая не могла иметь детей. Это стало причиной жестокого обращения и унижений со стороны новой мачехи к Даниэлю. Она переодевала его в девочку и заставляла ходить в школу в таком виде, над ним насмехались сверстники и одноклассники. Несмотря на это унижение, Даниэль был выдающимся учеником в школе Леон XIII в Боготе, его IQ составлял 116. Однако его стремление продолжить учебу было прервано, когда его вынудили бросить школу, чтобы финансово помогать семье.
Camargo's mother died before he had even reached the age of one and his father was overbearing and emotionally distant. Afterwards his father married another woman, Dioselina Fernandez, who had fertility problems. This caused his new stepmother to become abusive to Daniel, humiliating him in various ways. She dressed him up as a girl and then forced him to go to school dressed that way; his peers and classmates made fun of him. Despite this humiliation, Daniel stood out as a great student at the León XIII school in Bogotá with a reported IQ of 116. However, his desire to continue studying was hampered when he was forced to drop out of school to help his family financially.
Преступления и тюремное заключение
Впервые он был арестован в Боготе в 1958 году за мелкие кражи. Камарго состоял в фактическом браке с женщиной по имени Алкира, от которой у него было двое детей. Он влюбился в другую женщину, Эсперансу (28 лет), с которой собирался жениться, но затем узнал, что она не была девственницей. Это стало причиной навязчивых мыслей Камарго. Он и Эсперанса пришли к соглашению: он останется с ней, если она поможет ему найти других невинных девушек для изнасилования. Так начался период их преступного сговора. Эсперанса была сообщницей Камарго, заманивая молодых девушек в квартиру под предлогом, а затем подмешивая им снотворное секонал, чтобы Камарго мог их изнасиловать. Камарго совершил пять изнасилований таким образом, но никого не убил. Пятая жертва, которую они так подвергли насилию, сообщила о преступлении, и Камарго и Эсперанса были арестованы и помещены в разные тюрьмы. Судья приговорил его к трем годам лишения свободы, и Камарго поначалу был благодарен за кажущуюся мягкость приговора, обещая покаяться и исправиться. Однако дело было передано новому судье, и Камарго приговорили к восьми годам тюрьмы. Это вызвало у Камарго вспышку гнева и бунта. Он отбыл полный срок и был освобожден.
He was first arrested in Bogotá in 1958 for petty theft. Camargo had a de facto union with a woman named Alcira and had two children with her. He fell in love with another woman, Esperanza (age 28), whom he planned to marry, but then found out that she was not a virgin. This became the root of Camargo's fixations. He and Esperanza formed an agreement that he would stay with her if she aided him in finding other virgin girls to rape. Thus began a period of their partnership in crime. Esperanza was Camargo's accomplice, luring young girls to an apartment under false pretenses and then drugging them with sodium seconal sleeping pills so that Camargo could rape them. Camargo committed five rapes in this way, but did not kill any of the girls. The fifth child that they abused in this way reported the crime, and both Camargo and Esperanza were arrested and taken to separate prisons. A judge sentenced him to three years in prison, and Camargo was initially grateful for the perceived leniency of the judge, swearing to repent and mend his ways. However, a new judge was given precedence over the case and Camargo was sentenced to eight years in prison. This provoked Camargo to rebellious anger. He served his full sentence, and was then released.