Радуга: Британский детский телесериал (1972–1997)

Введение

Британский детский телесериал (1972–1997)

Rainbow – британский детский телесериал, созданный Памелой Лонсдейл, который выходил с 16 октября 1972 года по 6 марта 1992 года и был произведен компанией Thames Television. Сериал был возрожден компанией Tetra Films с 10 января 1994 года по 24 марта 1997 года в двух различных форматах, отличавшихся от оригинального сериала Thames, с другим актерским составом. Изначально сериал задумывался как британский аналог американского образовательного кукольного сериала «Улица Сезам». Британский сериал был разработан внутри компании Thames Television и не имел никакого участия Детской телевизионной мастерской. Он был предназначен для развития языковых и социальных навыков у детей дошкольного возраста и в 1975 году получил премию Общества кино- и телевизионного искусства как лучшая детская программа. Сериал транслировался пять раз в неделю: дважды в неделю по понедельникам и средам, затем по вторникам и пятницам, и, наконец, один раз в неделю по пятницам в 12:10 на телеканале ITV. За время существования шоу у него было три продюсера: Памела Лонсдейл, Чарльз Уоррен и Джо Бойер. Оригинальный сериал Thames приобрел культовый статус и продолжает часто упоминаться на радио и телевидении. Было выпущено несколько DVD, в том числе один, посвященный 30-летию Rainbow.

Предпосылка

Каждый эпизод "Радуги" строился вокруг определенной деятельности или ситуации, происходившей в Доме Радуги, где жили главные герои. Некоторые эпизоды, особенно в первые годы, носили чисто образовательный характер и состояли из серии сцен, в которых персонажи знакомились с темой конкретного эпизода, перемежаясь с реальными видеоматериалами, песнями, историями и анимацией, связанными с той же темой. Кукольные персонажи Зиппи, Джордж и Бангл выступали в роли любознательных детей, задающих вопросы о теме эпизода, а ведущий (сначала Дэвид Кук, а с 1974 года Джеффри Хейс) выполнял роль учителя, объясняя им эту тему. Начиная с 1980-х годов, большинство эпизодов имели более выраженный сюжет и часто включали в себя какую-то ссору или разногласие между куклами Зиппи, Джорджем и Бангллом, а также попытки Дэвида/Джеффри успокоить их и наладить мир. Основной сюжет перемежался песнями (особенно известными песнями Рода, Джейн и Фредди, хотя вокалисты в шоу несколько раз менялись за время его существования), анимацией и историями, читаемыми из книги сказок "Радуга", обычно Джеффри (или Дэвидом, в зависимости от даты выхода эпизода в эфир). Некоторые эпизоды были посвящены конкретной теме, например, звукам или противоположностям, и состояли в основном из коротких сценок или диалогов между главными героями, а не из последовательного сюжета. Во многие эпизоды были включены короткие последовательности анимированных рисунков, выполненных Cosgrove Hall Productions.

История

В 1972 году Памела Лонсдейл получила задание создать детский сериал для Thames Television. Она пригласила Джона Кейна в качестве ведущего и Тима Уилтона на роль медведя по имени Радуга. Питера Хокинса выбрали голосом Зиппи, а также Саншайн, Брамбла и Пиллар, однако изменения в политике после пилотного эпизода привели к перекастке последних персонажей. Для первых двух снятых серий шоу представлял Дэвид Кук, который жил в Доме Радуги с Радугой, переименованной в Бангла, которого играл Джон Лисон. Каждый эпизод был посвящен определенной образовательной теме, например, формам, домам или животным, и включал в себя любознательные вопросы Бангла к Дэвиду по этой теме, а Дэвид давал ему объяснения. Обычно показывались кадры из реальной жизни, иллюстрирующие тему эпизода, которые Дэвид и Бангл комментировали. Зиппи, которым управляла Вайолет Филпот, иногда появлялся у окна и обеспечивал большую часть комедийных моментов, добавляя свои реплики. Каждый эпизод также включал песню группы Telltale, посвященную теме эпизода; Telltale также исполнила главную тему шоу, которая использовалась на протяжении всего периода его трансляции. Сцены в Доме Радуги перемежались с анимацией, созданной Брайаном Косгроувом и Марком Холлом, которые разработали заставку, а также короткими скетчами с куклами Саншайн и Муни (обеими управляла и озвучивала Вайолет Филпот), историями из книги "Радуга", обычно читаемыми приглашенной звездой, и иногда сценами с участием других кукольных персонажей. В большинстве эпизодов в конце Дэвид показывал зрителям, как сделать определенную вещь дома из бумаги или картона, опять же, связанную с темой эпизода. Вайолет покинула сериал после первого года из-за травмы спины, полученной из-за появления Зиппи в окне. На втором сезоне ее заменили Джон Тёртл и Ронни Ле Дрю, который оставался в проекте с 1974 года и по настоящее время. Дэвид ушел вскоре после этого, чтобы сосредоточиться на своей писательской карьере, и его заменил Джеффри Хейс. Формат шоу был значительно расширен в эту эпоху, сценарии стали выходить за рамки образовательного формата и больше внимания уделять сюжетным линиям, основанным на комедии персонажей, а не на образовательных темах. Многие эпизоды были написаны самими актерами, причем Рой Скелтон, Стэнли Бейтс, Джеффри Хейс и Фредди Маркс внесли значительный вклад в сериал. В 1989 году Род, Джейн и Фредди покинули шоу, чтобы сосредоточиться на своих собственных телевизионных проектах и гастролях. Вместо того, чтобы их заменять, большинство эпизодов отказались от музыкальных номеров, и эпизоды стали все больше ориентироваться на сюжет. Стэнли Бейтс также покинул шоу в это время, хотя он продолжал участвовать в качестве сценариста, а кукловод Джорджа, Малкольм Лорд, заменил его в роли Бангла. Джорджа теперь управлял Тони Холтам. Несмотря на то, что шоу оставалось чрезвычайно популярным как среди детей, так и среди взрослых, оно окончательно завершилось в 1992 году, когда Thames Television потеряла франшизу ITV в Лондоне в пользу Carlton Television. Тем не менее, актеры продолжали часто появляться на телевидении в течение 1993 года, участвуя в многочисленных ток-шоу, а также продвигая выпуск танцевального сингла Eurobop "Raynboe" (ремикс главной темы в стиле техно-дэнс) и запустив газетную кампанию за возвращение шоу в эфир. После общенациональной газетной кампании за возвращение "Радуги" в эфир, компания Tetra Films объявила о перезапуске шоу в конце 1993 года, который дебютировал на Children's ITV 10 января 1994 года. Перезапуск значительно изменил формат и заменил почти всех актеров. Роль ведущего Джеффри была полностью отменена, и шоу вместо этого сосредоточилось на персонажах Зиппи, Джорджа и Бангла, теперь независимых от Джеффри, управляющих магазином игрушек для невидимого босса по имени Мистер Топ. Tetra не смогла позволить себе оплатить Рою Скелтону озвучку Зиппи и нанять Ронни Ле Дрю для управления им, поэтому Ронни стал голосом Зиппи, а Джорджем управлял и озвучивал Крейг Крейн. Внешность Бангла была радикально изменена, и теперь его играл Ричард Робинсон. Также был представлен дополнительный кукольный персонаж – Клео, голубая крольчиха, озвученная и управляемая Джиллиан Робик. Роль Клео была неоднозначной: в некоторых эпизодах она изображалась как обычный покупатель в магазине, в других – как любопытная соседка, а в третьих – как подруга Зиппи и Джорджа. После негативной реакции на первый перезапуск, Tetra Films предприняла вторую попытку перезапуска в 1996 году в сотрудничестве с HTV, снова изменив формат, приблизив его к оригиналу. Новый сериал, получивший название "Rainbow Days", отказался от обстановки магазина игрушек и вернул персонажей в дом, а также восстановил роль ведущего, которую теперь исполнял Дейл Супервилль. Персонаж Клео был полностью исключен, а роль Бангла теперь исполнял Пол Куллинан. "Rainbow Days" вернулся к формату "развлекательного шоу" оригинального сериала, обычно сосредотачиваясь на образовательной теме и состоя из сцен, в которых Дейл знакомил кукольных персонажей с темой эпизода, перемежающихся комедийными обменами между Зиппи и Джорджем в стиле скетчей "Саншайн и Муни" из самых ранних сезонов, и песен, исполняемых всем актерским составом под руководством Дейла. Несмотря на то, что Рой Скелтон и Джеффри Хейс умерли в 2011 и 2018 годах соответственно, персонажи Зиппи, Джорджа и Бангла до сих пор время от времени появляются на телевидении.

In 1972, Pamela Lonsdale was asked to create a preschool series for Thames Television. She cast John Kane as presenter and Tim Wylton as a bear named Rainbow. Peter Hawkins was cast as the voice of Zippy, as well as Sunshine, Bramble and Pillar, however policy changes after the pilot meant those latter characters were recast. No script was made for the pilot,

For the first two filmed series, the show was presented by David Cook, who lived in the Rainbow House with Rainbow, renamed Bungle, played by John Leeson. Each episode would focus on a particular educational subject, for instance, shapes, houses, or animals of some kind, and would involve Bungle inquisitively asking David about that subject, and David educating him about it. Real world footage of the episode's subject would usually be shown, over which David and Bungle would comment. Zippy, operated by Violet Philpott, would occasionally appear outside the window and provide most of the comedy, by adding his own input. Each episode also featured a song from the group Telltale about that episode's subject; Telltale also performed the show's theme tune which would be used for the entirety of its run. The scenes in the Rainbow House would also be interspersed with animations by Brian Cosgrove and Mark Hall, who designed the opening, as well as short sketches featuring the puppet characters of Sunshine and Moony (both operated and voiced by Violet Philpott), stories from the Rainbow book, usually read by a guest star, and occasionally scenes involving different puppet characters. Most episodes ended with David showing the viewer how to make a particular item at home using paper or cardboard, again relating to that episode's theme. Violet would leave the series after its first year due to suffering a back injury from Zippy appearing through the window. She was replaced by John Thirtle for the second series, and Ronnie Le Drew from 1974 onto the present day. David left afterwards due to focusing on his writing career, and was replaced by Geoffrey Hayes. The format of the show was significantly built upon during this era, with the scripts began to move beyond the educational format of the show and focus more on actual storylines, driven by character comedy rather than educational themes. More of the episodes were written by the cast members themselves, with Roy Skelton, Stanley Bates, Geoffrey Hayes and Freddy Marks all contributing a significant number of episodes to the show. In 1989, Rod, Jane & Freddy left the show to concentrate on their own TV series and their touring. Rather than replace them, most episodes ditched the song feature altogether and the episodes became increasingly storyline driven. Stanley Bates also left the show at this time although he continued to contribute as a scriptwriter, with George's puppeteer Malcolm Lord replacing him in the role of Bungle. George was now operated by Tony Holtham. Although the show remained extremely popular with both children and adults, it finally came to an end in 1992 when Thames Television lost the London weekday ITV franchise to Carlton Television. Despite this, the cast continued to make frequent TV appearances throughout 1993, guesting on numerous talk shows as well as promoting the release of the "Raynboe" dance single by Eurobop (a mix of the theme tune set to a techno dance beat) and launching a newspaper campaign for the show to be brought back on air. Following the nationwide newspaper campaign to bring Rainbow back on air, a reboot of the show was announced by Tetra Films in late 1993 and debuted on Children's ITV in on 10 January 1994. The reboot of the show reworked the format enormously as well as replacing nearly all of the cast members. Geoffrey's presenter role was scrapped altogether and the show instead focused on the characters of Zippy, George and Bungle, now independent of Geoffrey, running a toy shop for an unseen boss called Mr Top. Tetra could not afford Roy Skelton to voice Zippy as well as hiring Ronnie Le Drew to operate him, so Ronnie became Zippy’s voice, while George was operated and voiced by Craig Crane. Bungle's appearance was changed radically and he was now played by Richard Robinson. An additional puppet character was also introduced in the form of Cleo, a blue female rabbit voiced and operated by Gillian Robic. Cleo's role was unclear, with some episodes portraying her as a mere customer to the shop, others as a nosy neighbour and others as a playmate for Zippy and George. After the poor reception to the first reboot, Tetra Films attempted a second reboot in 1996 in association with HTV, reworking the format again into a form closer to that of the original series. Now titled Rainbow Days, the new show ditched the toy shop setting and brought the characters back into a house environment, and reintroduced the role of the presenter, with Dale Superville now presenting the show. The character of Cleo was scrapped entirely, and Bungle's role was now played by Paul Cullinan. Rainbow Days re embraced the 'variety show' format of the original series, generally focusing on an educational subject and consisting of scenes with Dale educating the puppet characters about the episode's subject, interspersed with comedic exchanges between Zippy and George in a similar style to the 'Sunshine and Moony' sketches from the earliest seasons, and songs performed by the whole cast, led by Dale. Although Roy Skelton and Geoffrey Hayes died in 2011 and 2018 respectively, the characters of Zippy, George and Bungle still make the occasional TV appearances to the present day.

Песня-тема

Тематическая песня для шоу на самом деле была лишь частью полной версии, также называемой "Радуга", написанной Хью Портноу, Леди Хорнсбри, Хью Фрейзером и Тимом Томасом из группы Telltale, которые регулярно появлялись в первых двух сезонах шоу. Она была выпущена как сингл на лейбле Surprise, Surprise, являющемся ответвлением Music for Pleasure, в 1973 году, с песней "Windy Day" на обратной стороне. Несмотря на то, что группа Telltale покинула шоу в 1974 году, их запись заставки продолжала использоваться до окончания оригинального показа в 1992 году.

Версия для взрослых

В 1979 году актёрский состав и съёмочная группа шоу «Радуга» создали специальный эксклюзивный скетч для рождественской видеозаписи для сотрудников Thames TV, который иногда называют эпизодом «Twangers». Этот скетч содержал множество откровенных сексуальных намёков (начиная с того, как Зиппи чистит банан, произнося: «Одна кожура, две кожуры, три кожуры», прежде чем его прерывает Джордж), и в то время он так и не был показан (поскольку не предназначался для показа широкой публике). Позже актёры исполнили песню «Песня о выдёргивании». Этот отрывок стал известен после того, как его показали в программе TV Offal (1997) на канале 4 Виктора Льюиса Смита, и он был представлен как «пилотный эпизод», чтобы соответствовать регулярному сегменту программы «Пилоты, потерпевшие крушение»; однако, очевидно, что это не был пилотный эпизод, поскольку Джеффри Хейс стал постоянным ведущим только через год после начала сериала. С ростом популярности Интернета отрывок широко распространился, сначала как вложение к электронной почте, а затем через онлайн-видеосайты, такие как YouTube. Это привело к многочисленным ошибочным утверждениям о том, что эпизод был показан в эфире как обычный выпуск. TV Offal также показала весьма рискованный материал с участием Хейса, Зиппи и Джорджа в качестве гостей в варьете, которое в 1980-х годах вёл комик Джим Дэвидсон; в этом скетче бывший детский телеведущий Томми Бойд задал вопрос об Адаме и Еве. Бойд и Дэвидсон использовали в скетче нецензурную лексику, а также некоторые намёки от Джорджа (вероятно, также не предназначенные для трансляции, как и выше), а Зиппи в порыве эмоций выкрикнул в адрес Джеффри ругательство, совершенно не свойственное его детскому телевизионному образу. (К слову, эти кадры в неизменном виде появились на рождественской видеозаписи Thames Television 1984 года.)

Релизы Rainbow (19721992)

Домашнее видеоНазваниеДата выпускаЭпизоды Rainbow (VC1050)28 апреля 1986Таинственный мешок, Пираты, Что случилось с Томми Такером?, Музыка (1) – Голос и руки, Поездка на ярмарку Rainbow – Rainbow отправляется в поход (TV9920)3 ноября 1986Поход, Танцы, Что с Банглом?, Король на день Rainbow: Маленький мир + Выход (TV8002 & TV8003)5 октября 1987Маленький мир (1), Гусеницы и бабочки, Уход за младенцем, Маленький мир (2), Поездка в цирк, Посещение музея игрушек, Путешествие по узкому каналу, Посещение сафари-парка Rainbow – На ферме (TV9957)5 октября 1987На ферме, Мечтания, Поход на плавание, День в деревне Rainbow – Рождественский Rainbow (TV9987)5 октября 1987Упаковка/Распаковка, Рождественская история, Рождественское шоу Rainbow Детские любимцы – Том 2 (TV8011)1 февраля 1988Гадкий утенок (сборник на VHS с "Кнопочкой Луны" и "Шоу с сажей") Rainbow – Истории и стихи (TV8026)4 апреля 1988Заяц и черепаха, Детские стишки (1), Румпельштильцхен, Детские стишки (2) Rainbow – Рождественская пантомима Rainbow (TV8042)7 ноября 1988Рождественская пантомима Rainbow, Украшения, Холодный день Rainbow – Монстр мастерит/Угадай, кто я (WP0002)7 ноября 1988Монстр мастерит, Угадай, кто я Rainbow – Музыка (TV8057)6 февраля 1989Музыка (1), Музыка (2) Rainbow с Родом, Джейн и Фредди – Истории и стихи, Том II (TV8046)10 апреля 1989Разбойник, Ноев ковчег (сборник на VHS с "Родом, Джейн и Фредди") Детские любимцы, Том 3 (LL0032)1 мая 1989Плавание и утопление (сборник на VHS с "Кнопочкой Луны" и "Шоу с сажей") Детские любимцы, Том 4 (LL0033)1 мая 1989Тайное место Джорджа (сборник на VHS с "Кнопочкой Луны" и "Шоу с сажей") Rainbow – Музыка (выпуск Lollipop) (LL0013)1 мая 1989Музыка (1), Музыка (2), Музыка и песня Летние истории для детей (TV8060)5 июня 1989Путешествие по узкому каналу (сборник на VHS с "Кнопочкой Луны" и "Шоу с сажей") Rainbow – Rainbow исследует (TV8075)2 октября 1989Исследователи, Лед и снег, Лабиринты, Следы и тропы, Космос Детские любимцы: Сказки на ночь (TV8077)6 ноября 1989Шепот (сборник на VHS с "Кнопочкой Луны" и "Шоу с сажей") Rainbow – Сделай сам (TV8085)5 февраля 1990Игрушечник, Обеспокоенный и измученный, Время и пространство, В долг Детские праздничные любимцы (TV8093)4 июня 1990Семья в саду (сборник на VHS с "Родом, Джейн и Фредди" и "Шоу с сажей") Rainbow – Супер Бангл и другие истории (TV8100)6 августа 1990Супер Бангл, Джеффри нянчит, За Джорджа не отвечают, Плохое поведение Rainbow и Род, Джейн и Фредди – Большой специальный выпуск (TV8114)10 сентября 1990Соседи, Неуклюжий Бангл, Практика ведет к совершенству (сборник на VHS с "Родом, Джейн и Фредди") Соти и Rainbow (WP0025)1 октября 1990Зипман и Боббин (сборник на VHS с "Шоу с сажей") Детский клуб: Детские любимцы (KK0005)4 февраля 1991Тайное место Джорджа (сборник на VHS с "Кнопочкой Луны" и "Шоу с сажей") Rainbow – Большое видео (TV8120)4 февраля 1991Поддержание порядка, Физкультура – это весело, Посадка семян, Ленивый день, Новое вместо старого, Кто это сделал? Rainbow с Родом, Джейн и Фредди – Веселый видеопак (TB0002)5 августа 1991Стена (сборник на VHS с "Родом, Джейн и Фредди") Rainbow и друзья Друзья (WH1026)7 октября 1991Друзья, Почему ты так сделал?, День рождения, Изменения Rainbow с Родом, Джейн и Фредди – Перевыпуск веселого видеопака (TB0002)3 февраля 1992Стена (сборник на VHS с "Родом, Джейн и Фредди") Rainbow – Истории Зиппи (TV8155)3 февраля 1992Непослушный Зиппи, Зиппи подставляет их, Без голоса, О чем-то заботиться Rainbow – Пой песню и другие истории (TV8156)3 февраля 1992Пой песню, Уступать, Я король замка, Сюрприз-сюрприз Rainbow – Охота за сокровищами и другие истории (TV8163)1 июня 1992Охота за сокровищами, Безопасность прежде всего, Организация, Человек-хлеб Зиппи Rainbow – Шоу на морском побережье и другие истории (TV8164)1 июня 1992Шоу на морском побережье, Поездка в Испанию, Влипнуть в неприятность, Большой день Джеффри Рождественская коллекция (TV8165)5 октября 1992Снег (сборник на VHS с "Шоу с сажей" и "Ветром в ивах") Учись с Rainbow: Приглашение (WP0001)5 октября 1992Приглашение, Если бы только мы не... Мой маленький Rainbow (ML0007)1 апреля 1996Стена (сборник на VHS с "Родом, Джейн и Фредди") Мой маленький Rainbow: Шоу на морском побережье (ML0016)1 июля 1996Шоу на морском побережье, Поездка в Испанию Мой маленький Rainbow – Рождественский специальный выпуск: Украшения (ML0029)4 ноября 1996Украшения, Холодный день Rainbow – Песни, стихи, истории и сказки2000Румпельштильцхен, Гадкий утенок, Заяц и черепаха, Пой вместе Культовые детские классики2001Непослушный Зиппи (сборник DVD с "Чорлтоном и колесами", "Опасным мышонком", "Графом Дракулой", "Джейми и волшебным факелом" и "Кнопочкой Луны") Культовые детские классики 25 марта 2001Зиппи запутался языком (сборник DVD с "Джейми и волшебным факелом", "Опасным мышонком", "Чорлтоном и колесами", "Графом Дракулой" и "Шоу с сажей") Rainbow – Зиппи подставляет их6 августа 2001Зипман и Боббин, Зиппи влюблен, Жаркий день, Зиппи подставляет их, Высокий и могущественный Бангл, Зиппи хочет стать комиком, Тайное желание Джорджа Rainbow – Взлетай, Зиппи22 октября 2001Львы и тигры, Организация, Одинаковое и разное, Кто это сделал?, Отвергнутый и пренебрегаемый, Социальное поведение (Я), Сочувствие "Я люблю культовых детей"2002Детективы (сборник DVD с "Опасным мышонком", "Чорлтоном и колесами", "Графом Дракулой", "Джейми и волшебным факелом", "Бухтой Кокклшелл" и "Кнопочкой Луны") "Rainbow – Мой друг Зиппи"11 марта 2002Зиппи запутался языком, Супер Бангл, Выпендрежник, Зиппи устраивает засаду, Ночь, Урок пения "Классическая детская коллекция"2002Человек-хлеб Зиппи (сборник DVD с "Графом Дракулой", "Чорлтоном и колесами", "Кнопочкой Луны", "Джейми и волшебным факелом" и "Опасным мышонком") "Rainbow – 30-летний юбилей"2002День рождения, Я хочу стать поп-звездой, Тайное место Джорджа, Исследователи, Без голоса, Космос

Home Video TitleRelease DateEpisodes Rainbow (VC1050)28 April 1986Mystery Bag, Pirates, What Happened to Tommy Tucker?, Music (1) – Voice and Hands, Going to the Funfair Rainbow – Rainbow Goes Camping (TV9920)3 November 1986Camping, Dancing, What's Wrong with Bungle?, King for a Day Rainbow: Small World + Goes Out (TV8002 & TV8003)5 October 1987Small World (1), Caterpillars and Butterflies, Looking After Baby, Small World (2), Going Out to the Circus, Going to a Toy Museum, Journey on a Narrow Boat, A Visit to a Safari Park Rainbow – Down on the Farm (TV9957)5 October 1987Down on the Farm, Daydreaming, Going Swimming, A Day in the Country Rainbow – Christmas Rainbow (TV9987)5 October 1987Wrapping/Unwrapping, The Christmas Story, Rainbow Christmas Show Children's Favourites – Volume 2 (TV8011)1 February 1988The Ugly Duckling (Compilation VHS with 'Button Moon' and 'The Sooty Show') Rainbow – Stories and Rhymes (TV8026)4 April 1988The Hare and the Tortoise, Nursery Rhymes (1), Rumpelstiltskin, Nursery Rhymes (2) Rainbow – Rainbow Christmas Pantomime (TV8042)7 November 1988Rainbow Christmas Pantomime, Decorations, A Cold Day Rainbow – Monster Makes/Guess Who I Am (WP0002)7 November 1988Monster Makes, Guess Who I Am Rainbow – Music (TV8057)6 February 1989Music (1), Music (2) Rainbow with Rod, Jane and Freddy – Stories and Rhymes Volume II (TV8046)10 April 1989The Highwayman, Noah's Ark (Compilation VHS with 'Rod, Jane and Freddy') Children's Favourites Vol. 3 (LL0032)1 May 1989Floating and Sinking (Compilation VHS with 'Button Moon' and 'The Sooty Show') Children's Favourites Vol. 4 (LL0033)1 May 1989George's Secret Place (Compilation VHS with 'Button Moon' and 'The Sooty Show') Rainbow – Music (Lollipop Release) (LL0013)1 May 1989Music (1), Music (2), Music and Song Children's Summer Stories (TV8060)5 June 1989Journey on a Narrow Boat (Compilation VHS with 'Button Moon' and 'The Sooty Show') Rainbow – Rainbow Explores (TV8075)2 October 1989The Explorers, Ice and Snow, Mazes, Tracks and Trails, Outer Space Children's Favourites: Bedtime Stories (TV8077)6 November 1989Whispers (Compilation VHS with 'Button Moon' and 'The Sooty Show') Rainbow – Make and Do (TV8085)5 February 1990The Toymaker, Worried and Weary, Time and Space, Borrowing Children's Holiday Favourites (TV8093)4 June 1990Family in the Garden (Compilation VHS with 'Rod, Jane and Freddy' and 'The Sooty Show') Rainbow – Super Bungle and Other Stories (TV8100)6 August 1990Super Bungle, Geoffrey Babysits, No Accounting for George, Misbehaving Rainbow and Rod, Jane and Freddy – Bumper Special (TV8114)10 September 1990Neighbours, Bungling Bungle, Practice Makes Perfect (Compilation VHS with 'Rod, Jane and Freddy') Sooty and Rainbow (WP0025)1 October 1990Zipman and Bobbin (Compilation VHS with 'The Sooty Show') Children's Club: Children's Favourites (KK0005)4 February 1991George's Secret Place (Compilation VHS with 'Button Moon' and 'The Sooty Show') Rainbow – Big Time Video (TV8120)4 February 1991Keeping Tidy, Exercise is Fun, Planting Seeds, A Lazy Day, New for Old, Who Done It? Rainbow with Rod, Jane and Freddy Video Fun Pack (TB0002)5 August 1991The Wall (Compilation VHS with 'Rod, Jane and Freddy') Rainbow and Friends Friends (WH1026)7 October 1991Friends, Why Did You Do That?, The Birthday Cake, Changes Rainbow with Rod, Jane and Freddy Video Fun Pack Re Release (TB0002)3 February 1992The Wall (Compilation VHS with 'Rod, Jane and Freddy') Rainbow – Zippy's Stories (TV8155)3 February 1992Naughty Zippy, Zippy Sets Them Up, Without a Voice, Something to Care For Rainbow – Sing Song and Other Stories (TV8156)3 February 1992Sing Song, Taking Turns, I'm the King of the Castle, Surprise Surprise Rainbow – Treasure Hunt and Other Stories (TV8163)1 June 1992Treasure Hunt, Safety First, Getting Organised, The Zippybread Man Rainbow – The Seaside Show and Other Stories (TV8164)1 June 1992The Seaside Show, A Trip to Spain, Getting in a Muddle, Geoffrey's Big Occasion The Christmas Collection (TV8165)5 October 1992Snow (Compilation VHS with 'The Sooty Show' and 'The Wind in the Willows') Learn With Rainbow: The Invitation (WP0001)5 October 1992The Invitation, If Only We Hadn't My Little Rainbow (ML0007)1 April 1996The Wall (Compilation VHS with 'Rod, Jane and Freddy') My Little Rainbow: The Seaside Show (ML0016)1 July 1996The Seaside Show, A Trip to Spain My Little Rainbow Christmas Special: Decorations (ML0029)4 November 1996Decorations, A Cold Day Rainbow – Songs, Rhymes, Stories and Tales2000Rumpelstilskin, The Ugly Duckling, The Hare and the Tortoise, Sing A Long Cult Kids Classics2001Naughty Zippy (Compilation DVD with 'Chorlton and the Wheelies', 'Danger Mouse', 'Count Duckula', 'Jamie and the Magic Torch' and 'Button Moon' Cult Kids Classics 25 March 2001Zippy is Tongue Tied (Compilation DVD with 'Jamie and the Magic Torch', 'Danger Mouse', 'Chorlton and the Wheelies', 'Count Duckula' and 'The Sooty Show' Rainbow – Zippy Sets Them Up6 August 2001Zipman and Bobbin, Zippy's in Love, Hot Day, Zippy Sets Them Up, Bungle's High and Mighty Day, Zippy Wants To Be A Comedian, George's Secret Wish Rainbow – Zip Up Zippy22 October 2001Lions and Tigers, Getting Organized, Same and Different, Who Done It, Rejected and Neglected, Social Behaviour (Self), Sympathy "I Love Cult Kids"2002Detectives (Compilation DVD with "Danger Mouse", "Chorlton and the Wheelies", "Count Duckula", "Jamie and the Magic Torch", "Cockleshell Bay" and "Button Moon") "Rainbow – My Mate Zippy"11 March 2002Zippy is Tongue Tied, Super Bungle, The Show Offs, Zippy's Cover Up Job, Night Out, The Singing Lesson "Classic Kids Collection"2002The Zippybread Man (Compilation DVD with "Count Duckula", "Chorlton and the Wheelies", "Button Moon", "Jamie and the Magic Torch" and "Danger Mouse" "Rainbow – 30th Anniversary Special2002The Birthday Cake, I Want to be a Popstar, George's Secret Place, The Explorers, Without a Voice, Outer Space

Rainbow (19941995) VHS выпуски

VHS TitleRelease DateEpisodes Rainbow – New Friends and Other Stories (TV8185)11 апреля 1994Новые друзья, Клиент всегда прав, Блуз Бэнгла, Все вместе, Зиппи усваивает урок Rainbow – Abracadabra and Other Stories (TV8186)6 июня 1994Что взлетает, то и падает, Abracadabra, Завтрак в Радуге, Где ты взял эту шляпу?, Большой, Больше, Большой Rainbow – Bungle's Birthday and Other Stories (TV8187)8 августа 1994Сахар и пряности, Чихи и хрипы, Опасности пинг-понга, День рождения Бэнгла, Маленькое кошачье бедствие Rainbow – Three Green Bottles and Other Stories (WP0034)3 октября 1994Часы пробили один, Животные пошли по двое, Три зеленых бутылки, Колеса у автобуса

Повторение

Эпизоды оригинального сериала "Радуга", датируемые началом 1980-х годов, эпизодически показывались на британском спутниковом телеканале Nick Jr. (и/или его сестринском канале, Nick Jr. 2) с 2006 по 2009 год в рамках повторов классических программ Nick Jr. Предыдущий повторный показ проходил на UK Gold (ныне Gold) с момента запуска в ноябре 1992 года по 1994 год; в основном это были эпизоды последних трех лет программы (без Рода, Джейн и Фредди).