Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Гран-при Коммингса — автомобильная гонка, проводившаяся во Франции. Гонка была названа в честь Комминжа, одной из бывших провинций Франции в древней Гаскони, на территории нынешнего департамента Верхняя Гаронна региона Миди-Пиренеи. Гонка началась как часть недельного фестиваля, организованного местными властями в городе Сен-Годенс с целью привлечения туристов. Первый Гран-при состоялся в 1925 году на трассе от Сен-Годена до города Монтрежо и обратно по другому маршруту. Холмистый рельеф местности обеспечивал отличный обзор начала и конца гонки с вершины холма на окраине Сен-Годена. Конфигурация трассы несколько раз менялась, начиная с изменений, внесенных для проведения официального Гран-при Франции в 1928 году. В гонке 1932 года Рене Дрейфус лидировал на своем Bugatti, входя в последний круг. Начался дождь, и на мокрой дороге его автомобиль занесло в крутом повороте. Дрейфус был выброшен из машины, которая перевернулась в воздухе, но получил лишь незначительные травмы. Однако его автомобиль устремился прямо в большую группу зрителей, стоявших у обочины дороги, но врезался в небольшое дерево и упал на землю, не причинив никому вреда. Из-за споров, касающихся технических регламентов, гонки 1937 и 1938 годов были отменены, поскольку ведущие заводские команды бойкотировали мероприятие. После Второй мировой войны, с созданием Формулы-1, Гран-при Коммингса был преобразован в гонку Формулы-2, но, поскольку лучшие гонщики больше не участвовали в ней, экономические соображения привели к отмене гонки после 1952 года.
The Grand Prix du Comminges was an automobile race held in France. The race was named after the Comminges, one of the former Provinces of France in ancient Gascony in what is now the Haute Garonne department of the Midi Pyrénées region of France. The race began as part of a week long festival organized by local officials in the town of Saint Gaudens designed to attract tourists. Grand Prix motor racing was at its zenith when the first race was first held in 1925 on a course from Saint Gaudens to the town of Montréjeau and back again via a different route. The hilly terrain allowed for excellent viewing close to the beginning and end of the race from atop a hill at the outskirts of Saint Gaudens. The course layout was modified a few times beginning with changes made to accommodate holding the official French Grand Prix in 1928. At the 1932 race René Dreyfus was leading in his Bugatti going into the final lap. Rain fell and on the wet road he spun out on a sharp curve. Dreyfus was thrown from the vehicle as it somersaulted through the air but suffered only minor injuries. However, his car hurtled directly towards a large group of spectators gathered off to the side of the road but hit a small tree and smashed to the ground without injuring anyone. Due to a controversy over vehicle regulations, both the 1937 and 1938 races had to be cancelled when major factory teams boycotted the event. After World War II, the creation of Formula One saw the Grand Prix du Comminges modified to a Formula Two event but, with the top drivers no longer competing, economics dictated cancellation after the 1952 race.