Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Высочайшая гора в Коста-Рике
Highest mountain in Costa Rica
Значительная высота горы Чирипо по отношению к окружающей местности также подтверждается ее выдающейся топографической выдающейся высотой, что делает ее 37-й по значимости вершиной в мире. В ясную погоду с нее можно увидеть всю страну – от Тихого океана до Карибского моря. Восхождение на гору Чирипо возможно при получении разрешения в офисе Национального парка в Сан-Херардо-де-Ривас. От начала пешеходного маршрута до вершины можно добраться, пройдя 19,5 километра (12,1 мили).
The great height of Mount Chirripó relative to its surroundings is also evidenced by its particularly high topographic prominence of , which makes it the 37th most prominent peak in the world. On clear days it is possible to see across the country from the Pacific Ocean to the Caribbean Sea. Climbing Mount Chirripó is possible by obtaining a permit from the National Park office in San Gerardo de Rivas. From the trailhead, the summit can be reached via a 19.5 kilometer (12.1 mile) hike.
География
Чирипо — 38-я по значимости вершина в мире. География горы Чирипо крайне неровная, что обусловлено её формированием как горной вершины. На вершине также находится большое количество озер, образовавшихся в результате таяния ледников в ледниковый период, когда гора была покрыта снегом.
Chirripó is the 38th most prominent peak in the world. The geography of Mount Chirripó is very irregular, due to its formation as a mountain, it also has a large number of lakes on the top, this is because during the ice age it was covered with snow, but when the ice melted these unique glacial lakes were formed.
Климат
Температура на горе Чирипо днем может колебаться от 4 °C до 18 °C, а ночью опускаться от 1 °C до −3 °C. Это и вулкан Иразу – единственные места в стране, где регистрируются такие температуры, из-за чего по утрам трава покрывается инеем. Самая низкая температура, когда-либо зафиксированная в Коста-Рике, составила −9 °C и была зарегистрирована здесь.
Temperatures on Mount Chirripo during the day can range between 4 °C and 18 °C, and at night they can drop from 1 °C to −3 °C, with this and the Irazú Volcano being the only places in the country that can report these temperatures, so that in the morning the grass is covered with frost. The coldest temperature ever documented in Costa Rica was recorded here (−9 °C).
История
Самая ранняя известная цивилизация, населявшая район Чиррипо, – коренной народ кабекар. В 1904 году Агустин Блессинг Пресингер стал первым известным европейцем, взошедшим на вершину. Первая официальная пешеходная тропа была проложена в 1965 году; она вела к небольшой хижине из листового металла, расположенной в пяти километрах от вершины. Сегодня хижину заменило бетонное здание, которое посещают 7000 человек ежегодно. В 1975 году был основан Национальный парк Чиррипо, охватывающий и охраняющий 500 квадратных километров тропического леса и гор вокруг вершины. С 1953 года в этом районе произошло пять крупных лесных пожаров. Лесные пожары случались в 1976 году, в 1990-х годах и в 2012 году.
The earliest known civilization to inhabit the area of Chirripó was the indigenous Cabécar people. In 1904, Agustín Blessing Presinger became the first known European to climb the peak. The first official hiking trail was constructed in 1965; it led to a small sheet metal hut five kilometers away from the peak. Today, the hut has been replaced by a concrete building visited by 7,000 people each year. In 1975, Chirripó National Park was founded, enclosing and protecting 500 square kilometers of rain forest and mountains around the peak. Since 1953, there have been five major wildfires in the area. Forest fires occurred in 1976, in the 1990s, and in 2012.
Маршрут
Поход начинается на высоте 1500 метров (4900 футов) над уровнем моря в деревне Сан-Херардо в горном хребте Таламанка. Из долины тропа поднимается через поля и лесные участки, а затем взбирается по густым тропическим лесам. Лес постепенно переходит в заросли кустарника. Тропа непрерывно поднимается и опускается по гребням и долинам, пока не достигнет финального приюта для посетителей на высоте 3392 метра. От приюта остается два часа пути. После пересечения последнего гребня, предстоит пройти еще 200 метров крутого подъема. Вершина представляет собой шестиметровую площадку из скал.
The hike starts 1,500 meters (4,900 ft) above sea level in the village of San Gerardo in the Talamanca Range. From the valley, the path rises through fields and woodlands before ascending through lush rainforest. The forest gradually turns into scrubland. The trail continuously ascends and descends through ridges and valleys until it reaches the final visitors' refuge at 3,392 meters. From the refuge, there is a remaining two hour hike. Once the last ridge is crossed, there is a remaining 200 meters of steep path. The summit is a 6 meter wide platform of rocks.