Общество технической коммуникации: история и деятельность
Society for Technical Communication
STC: Профессиональная ассоциация специалистов по технической коммуникации. Обучение, конференции, публикации и развитие отрасли. Более 4500 членов по всему миру.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Профессиональная ассоциация
Professional association
Общество технической коммуникации (STC) — это профессиональная ассоциация, деятельность которой направлена на развитие теории и практики технической коммуникации. В ее состав входят более 4500 членов из Соединенных Штатов, Канады и других стран мира. Общество публикует ежеквартальный журнал и журнал, выходящий восемь раз в год, а также проводит ежегодную международную конференцию (STC Technical Communication Summit). STC также предлагает онлайн-обучение в формате живых вебинаров, многонедельных онлайн-курсов с получением сертификата, виртуальных конференций, записанных семинаров и других образовательных ресурсов.
The Society for Technical Communication (STC) is a professional association dedicated to the advancement of the theory and practice of technical communication with more than 4,500 members in the United States, Canada, and the world. The society publishes a quarterly journal and a magazine eight times a year and hosts an annual international conference (STC Technical Communication Summit). STC also provides online education in the form of live Web seminars, multi week online certificate courses, virtual conferences, recorded seminars, and more.
История
Организация берет свое начало в Обществе технических писателей (STW) в Бостоне и Ассоциации технических писателей и редакторов (ATWE) в Нью-Йорке. Обе были основаны в Соединенных Штатах в 1953 году. Эти организации объединились в 1957 году в Общество технических писателей и редакторов (STWE). В 1960 году эта группа объединилась с Техническим издательским обществом (TPS), базирующимся в Лос-Анджелесе, чтобы стать Обществом технических писателей и издателей. В 1971 году название организации было изменено на Общество технической коммуникации. Основной журнал организации развивался от TWE Journal до STWE Review, затем до STWP Review, Технических коммуникаций и, наконец, Технической коммуникации. Среди редакторов этого журнала были Дуглас Э. Найт, Аллан Х. Лайтель, А. Стэнли Хиггинс, Фрэнк Р. Смит, Джордж Хейхо и Менно де Йонг. Другие важные лидеры в истории STC включают Роберта Т. Хамлета (первый президент ATWE), А. Э. Тайлера (первый президент TPS), Сэмюэля А. Майлза (президент Общества технических писателей и редакторов, которое в 1955 году стало нью-йоркским отделением ATWE), Вернон Р. Рута, Роберта О. Шокни и Стелло Джордана. В 2011 году Алан Хаузер был избран вице-президентом организации; в соответствии с уставом, он стал президентом в 2012 году, а в 2013 году его сменил его вице-президент Никки Блейел. Ежегодный конкурс публикаций STC за 2012–2013 годы прошел в Вашингтоне, округ Колумбия. У организации также есть международные отделения. 12 ноября 2012 года индийское отделение STC провело свою 14-ю ежегодную конференцию в Бангалоре.
The organization traces its roots to the Society of Technical Writers (STW) in Boston and the Association of Technical Writers and Editors (ATWE) in New York. Both were founded in the United States in 1953. These organizations merged in 1957 to form the Society of Technical Writers and Editors (STWE). In 1960, this group merged with the Technical Publishing Society (TPS), based in Los Angeles, to become the Society of Technical Writers and Publishers. In 1971, the organization's name was changed to the Society for Technical Communication. The organization's main journal developed from the TWE Journal to the STWE Review to the STWP Review to Technical Communications to Technical Communication. Editors of this journal have included Douglas E. Knight, Allan H. Lytel, A. Stanley Higgins, Frank R. Smith, George Hayhoe, and Menno de Jong. Other important leaders in the history of STC include Robert T. Hamlett (first president of ATWE), A. E. Tyler (first president of TPS), Samuel A. Miles (president of the Society of Technical Writers and Editors, which became ATWE's New York chapter in 1955), Vernon R. Root, Robert O. Shockney, and Stello Jordan. In 2011, Alan Houser was elected vice president of the organization; per their by laws, he became president in 2012, and was succeeded by his own vice president Nicky Bleiel in 2013. STC's annual publications competition for 2012–2013 was held in Washington, D. C. The organization also has branches internationally. On November 12, 2012, STC's branch in India held its 14th annual conference in Bangalore.
Саммит по технической коммуникации (Ежегодная конференция)
В мае или июне каждого года STC проводит саммит по технической коммуникации – крупнейшую в мире конференцию для специалистов по технической документации. Саммит включает в себя более 80 образовательных сессий, сгруппированных по тематическим разделам или трекам, а также различные сетевые мероприятия, такие как общая вводная сессия, приветственный прием, встречи сообществ и заключительный обед. Кроме того, в программе саммита – торжественный банкет и выставочный зал, где десятки компаний представляют продукты и услуги для технической коммуникации. За дополнительную плату доступны также образовательные мероприятия, проводимые до начала саммита.
In May or June of each year, STC holds the Technical Communication Summit, the largest conference for technical communicators in the world. The Summit includes over 80 education session broken up into relevant subject areas or tracks; networking events such as the Opening General Session, Welcome Reception, Communities Reception, and Closing Lunch; an Honors Banquet; and an exhibit hall with dozens of companies offering technical communication products or services. The Summit also includes preconference education for an additional price.
Прочие виды образования
В дополнение к саммиту по технической коммуникации, STC предлагает онлайн-образование как для своих членов, так и для нечленов, при этом члены получают сниженные регистрационные взносы. STC предлагает онлайн-образование как в режиме реального времени, так и в записи.
In addition to the Technical Communication Summit, STC offers online education both to its members and nonmembers, with members receiving discounted registration rates. STC offers both live and recorded online education.