Клинические исследования AREDS и AREDS2: влияние антиоксидантов и цинка на возрастную макулярную дегенерацию.
Age-Related Eye Disease Study
Исследование AREDS: влияние антиоксидантов и цинка на возрастную макулярную дегенерацию (AMD) и катаракту. Снижение риска до 25% в зависимости от генотипа.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Клиническое исследование
Исследование возрастных заболеваний глаз (AREDS) было клиническим испытанием, спонсируемым Национальным институтом глаз, которое проводилось с 1992 по 2001 год. Целью исследования было:
изучить естественное течение и факторы риска возрастной макулярной дегенерации (ВМД) и катаракты, а также
оценить влияние высоких доз антиоксидантов и цинка на прогрессирование этих двух состояний у пациентов с ВМД. Результаты были опубликованы в октябрьском выпуске журнала Archives of Ophthalmology за 2001 год. Многие производители и поставщики предлагают готовые добавки, составленные на основе результатов этого исследования. Последующие исследования, проведенные в 2016 и 2018 годах, показали, что это среднее снижение риска на 25 процентов, достигаемое благодаря сочетанию антиоксидантов и цинка, различается в зависимости от генотипа.
Clinical trial
The Age Related Eye Disease Study (AREDS) was a clinical trial sponsored by the National Eye Institute that ran from 1992 to 2001. The study was designed to:
investigate the natural history and risk factors of age related macular degeneration (AMD) and cataracts, and
evaluate the effects of high doses of antioxidants and zinc on the progression of the two conditions in those with AMD. The results were reported in the October 2001 issue of Archives of Ophthalmology. They and other suppliers provide supplements pre packaged with formulations based on this study. Studies in 2016 and 2018 later showed that this average 25 percent reduction in risk from the combination of anti oxidants and zinc varies by genotype.
AREDS2
За первоначальным исследованием AREDS последовало исследование AREDS2, пятилетнее исследование, начавшееся в 2006 году, чтобы проверить, можно ли улучшить первоначальную формулу AREDS путем добавления омега-3 жирных кислот, лютеина и зеаксантина, исключения бета-каротина или снижения дозы цинка. В исследовании AREDS2 участники принимали одну из четырех формул AREDS: оригинальную формулу AREDS, формулу AREDS без бета-каротина, AREDS с пониженным содержанием цинка, AREDS без бета-каротина и с пониженным содержанием цинка. Помимо этого, они принимали одну из четырех дополнительных добавок или их комбинаций, включающих лютеин и зеаксантин (10 мг и 2 мг соответственно), омега-3 жирные кислоты (1000 мг), лютеин/зеаксантин и омега-3 жирные кислоты, или плацебо. По словам доктора Эмили Чью, "поскольку каротиноиды могут конкурировать друг с другом при усвоении в организме, бета-каротин мог маскировать эффект лютеина и зеаксантина в общем анализе".
The original AREDS study was followed by AREDS2, a five year study that started in 2006 to test whether the original AREDS formulation would be improved by adding omega 3 fatty acids; adding lutein and zeaxanthin; removing beta carotene; or reducing zinc. In AREDS2, participants took one of four AREDS formulations: the original AREDS formulation, AREDS formulation with no beta carotene, AREDS with low zinc, AREDS with no beta carotene and low zinc. In addition, they took one of four additional supplement or combinations including lutein and zeaxanthin (10 mg and 2 mg), omega 3 fatty acids (1,000 mg), lutein/zeaxanthin and omega 3 fatty acids, or placebo. According to Dr. Emily Chew, "Because carotenoids can compete with each other for absorption in the body, beta carotene may have masked the effect of the lutein and zeaxanthin in the overall analysis."