Кофи Ганаба: Жизнь и музыка «Божественного барабанщика»

Введение

Австралийский художник, ганский музыкант и барабанщик (1923–2008)

Гай Уоррен из Ганы, также известный как Кофи Ганаба (4 мая 1923 года – 22 декабря 2008 года), был ганским музыкантом, наиболее известный как изобретатель афро-джаза — «воссоединение афроамериканского джаза с его африканскими корнями» — и как участник группы The Tempos вместе с Э. Т. Менса. Он также вдохновлял таких музыкантов, как Фела Кути. Виртуозное владение африканскими барабанами принесло Уоррену прозвище «Божественный барабанщик». На разных этапах жизни он также работал журналистом, диджеем и радиоведущим.

Биография

Он родился Уоррен Гамалиел Кпакпо Аквей в Аккре, на тогдашнем Золотом Побережье, 4 мая 1923 года, в семье Ричарда Мабуа Аквей, основателя Национальной школы Ганы, и Сусаны Авула Абла Мур. Родители назвали его в честь Уоррена Гамалиила Хардинга, 29-го президента Соединенных Штатов. В 1943 году он сменил имя на Гай Уоррен. Находясь в США, он стал известен как "Гай Уоррен из Ганы". 1 июля 1974 года, в День Республики Ганы, он изменил свое имя на "Ганаба". Он учился в правительственной школе для мальчиков в Аккре с 1928 по 1939 год. В это время он проявил интерес к музыке, играя в школьном оркестре. Окончив школу с отличием, в 1940 году он поступил в среднюю школу Одоргонно. В том же году он присоединился к Аккре Ритмическому оркестру под руководством Йебоа Менсаха в качестве барабанщика. В 1941 году он получил государственную стипендию для обучения на учителя в колледже Ачимота в Аккре, с намерением преподавать в школе своего отца. Во время учебы в Ачимоте он занимался спортом. В 1942 году он бросил колледж, потому что, как он позже объяснил, "мне ужасно наскучили учеба и строгая дисциплина колледжа, которые пытались превратить меня в англичанина". В 1943 году Уоррен Аквей поступил на службу в Управление стратегических служб – подразделение армии США, занимавшееся как открытыми, так и секретными операциями во время Второй мировой войны. В том же году он вернулся в Аккру и начал работать репортером в газете Spectator Daily под редакцией Роберта Вута Офея. С 1950 по 1952 год он был редактором газет Daily Echo, Gold Coast Independent и Star of West Africa. В 1944 году, работая на Gold Coast Broadcasting Service, он начал вести джазовые программы под именем Гай Уоррен, которое использовал в течение следующих трех десятилетий. В 1951 году он создал серию джазовых программ для Британской радиовещательной корпорации (BBC), став первым африканцем, ведущим программы на этой службе. Он также снялся в фильме 1951 года "Мальчик Кумасену", исполнив роль Йебоа. С 1953 по 1955 год он работал на станции ELBC, Национальной службе вещания Либерии, в качестве помощника директора и диджея. Он присоединился к Э. Т. Менсаху и другим музыкантам для создания джазового ансамбля The Tempos, но покинул группу в 1951 году. В 1955 году Уоррен переехал в Чикаго и присоединился к группе Gene Esposito Band в качестве со-лидера, перкуссиониста и аранжировщика. Вместе с ними он записал свой первый альбом – Africa Speaks, America Answers (Decca, 1956). Африканская музыка была популярна, но до Уоррена она не была интегрирована с мировой музыкой. Фела Аникулапо Кути и Osibisa популяризировали музыку Ганабы. Во время пребывания в Америке он сотрудничал с Дьюком Эллингтоном, Максом Роучем, Чарли Паркером и Луи Армстронгом. К 1974 году он вернулся в Гану, где 1 июля 1974 года, в День Республики, сменил имя на "Ганаба". Позже он сказал: "После того, как Соединенные Штаты разочаровали меня, я захотел возродить африканский компонент джаза. Африканские интерпретации джаза отличались от афроамериканской версии, которую я слышал в США. Я открыл для себя африканскую идентичность в США. Я хотел создавать африканскую музыку". В 1990-х годах он сыграл роль в фильме "Санкофа" (1993), написанном и снятом Хайле Геримой, работавшим в Соединенных Штатах. Фильм снимался также в Гане и Буркина-Фасо. Ганаба продолжал заниматься музыкой до своей смерти в возрасте 85 лет 22 декабря 2008 года в 37-й военной больнице в Аккре. В 1976 году Ганаба встретил и женился на госпоже Фелисии Ганаба, тоголезке, проживающей в Гане. У них родилась дочь, которую они назвали Меди ("моя") – она известна как Меди Ганаба Лемай. В 1982 году у пары родилась вторая дочь, получившая имя Гье Сое Хосанна Ганаба.

He was born Warren Gamaliel Kpakpo Akwei in Accra in the then Gold Coast on 4 May 1923, to Richard Mabuo Akwei, founder of the Ghana National School, and Susana Awula Abla Moore. Named by his parents after Warren Gamaliel Harding, the 29th president of the United States, he changed his name in 1943 to Guy Warren. When he was in the U. S. he became "Guy Warren of Ghana". He changed his name to "Ghanaba" on 1 July 1974, Ghana's Republic Day. He was educated at the Government Boys' School, Accra, from 1928 to 1939. During this time, he developed his interest in music by playing for the school band. After passing with distinction, he enrolled at Odorgonno Secondary School in 1940. During the same year, he joined the Accra Rhythmic Orchestra under Yeboah Mensah as a drummer. He won a government teacher training scholarship to Achimota College, Accra, in 1941 with the intention of becoming a teacher at his father's school. While at Achimota, he participated in sports. He dropped out of the college in 1942 because, as he later said, "I was bored stiff with my studies and the stern discipline of the college, which attempted to change me into an Englishman." In 1943, Warren Akwei enlisted in the Office of Strategic Services, a branch of the United States Army that dealt with overt and covert operations in World War II. He returned to Accra in the same year and joined the Spectator Daily as a reporter under the editor Robert Wuta Ofei. He was editor of the Daily Echo, Gold Coast Independent, and Star of West Africa between 1950 and 1952. In 1944, he began broadcasting jazz programmes while working at the Gold Coast Broadcasting Service under the name Guy Warren, which he continued using for the next three decades. In 1951, he did a series of jazz programmes for the British Broadcasting Corporation (BBC), becoming the first African to host programmes with the service. He also acted in the 1951 film The Boy Kumasenu, playing the role of Yeboah. He worked at Station ELBC, the National Broadcasting Service of Liberia, as assistant director and disc jockey between 1953 and 1955. He joined E. T. Mensah and others to form the jazz band The Tempos but left the band in 1951. In 1955 Warren left for Chicago and joined the Gene Esposito Band as co leader, percussionist, and arranger. With them he recorded his first album, Africa Speaks, America Answers (Decca, 1956). African music was popular, but it had not been integrated with world music until Warren. Fela Anikulapo Kuti and Osibisa popularized Ghanaba's music. During his stay in America, he worked with Duke Ellington, Max Roach, Charlie Parker, and Louis Armstrong. By 1974 he had returned to Ghana, where on 1 July 1974, Republic Day, he changed his name to "Ghanaba". He later said: "After the United States disillusioned me, I wanted to resurrect the African component of jazz. African interpretations of jazz were different than African American version I heard in the U. S. I discovered Africanness in the U. S. I wanted to do African music." In the 1990s, he played a role in the film Sankofa (1993), written and directed by Haile Gerima, who was working in the United States. It was filmed also in Ghana and Burkina Faso. Ghanaba continued to make music until his death aged 85 on 22 December 2008 at the 37 Military Hospital in Accra. In 1976, Ghanaba met and married Mrs Felicia Ghanaba, a Togolese living in Ghana. She bore him a daughter, whom they named Medie ("mine"); she is known as Medie Ghanaba Lemay. In 1982, the couple had a second daughter, named Gye Nyame Hosanna Ghanaba.

1940 80

Он начал свою карьеру под именем Гай Уоррен в качестве диджея в 1944 году, исполняя несколько джазовых программ на Gold Coast Broadcasting Service (позже Ghana Broadcasting Corporation) и Z. O. Y. Аккра. Он описывал свою игру на барабанах как любовное действо, представляя африканские барабаны как женщину, которую невозможно удовлетворить. В то время как мощь и сила его игры легко рвали виниловое покрытие западных барабанов, кожа животных, обтягивающая африканские барабаны, оставалась неповрежденной. Нии Анум Телфер описывает подъем на сцену с Ганабой как ощущение, которое он всегда будет помнить. Их появление объявлял хлопок петарды. Как отмечает Сет Пэрис, "Вместе с такими музыкантами, как саксофонист Джо Келли и басист Оскармор Офори, Гай был частью поколения, которое привнесло влияние афроамериканских музыкальных стилей в основную ганскую культуру. В 1948 году Гай Уоррен работал с афрокубистами Кенни Грэма в Великобритании, а по возвращении в Гану помог внедрить афрокубинские ритмы в стране". В 1954 году Ганаба отправился в США, где проработал несколько лет, хотя и не добился значительного коммерческого успеха. В 1956 году его первый альбом, Africa Speaks, America Answers, был записан для Decca и подтвердил его репутацию как авторитетного музыканта. Он соединил африканские и западные ритмы, а также ввел в музыку аутентичные инструменты. В 1964 году Decca и немецкий музыкант Берт Кемпферт выпустили оркестровую версию "That Happy Feeling", самой популярной песни с альбома Africa Speaks, America Answers, под ее оригинальным названием "Eyi Wala Dong (An African's Prayer)" на альбоме Кемпферта 1962 года A Swingin' Safari. Год спустя Ганаба работал над выпуском альбома "Themes for African Drums" (RCA Victor, 1958), в котором хотел использовать вокал, барабаны и тромбон с африканским колоритом. Он сотрудничал с тромбонистом Лоуренсом Брауном, который отмечал, что то, что делал Ганаба, было нетипично для джаза. Кавер-версии "Love, the Mystery of" были записаны Артом Блэйки и Рэнди Уэстоном, последний из которых использовал ее в качестве своей музыкальной темы на протяжении 40 лет. В декабре 1959 года читатели журнала Drum назвали Ганабу лучшим барабанщиком. Его альбом African Rhythms (Decca, 1962) должен был выйти годом ранее на Columbia, но сделка сорвалась. После этого он присоединился к Мартину Салкину и Милту Габлеру из Decca. Ганаба упоминается в энциклопедии джаза как новатор, который привнес африканские ритмы и инструменты в мейнстрим джаз. Однажды в начале 1970-х годов, во время концерта на стадионе "Охене Джан" в Аккре, зрители покинули зал. Он отказался от живых выступлений и перестал играть на барабанах, выпустив всего два альбома в 1970-х годах: The African Soundz (RCA Victor, 1972) и The Divine Drummer (1978). Он попросил Нии Анум Телфера найти письмо от Africa Obonu, позже известного как Ghanababii – ансамбля барабанщиков и перкуссионистов из Ла в Аккре, который обращался к Ганабе. После установления контакта с Ghanababii он возобновил выступления. Он участвовал во многих концертах, включая ежемесячные акции Free South Africa, организованные им и Нии Анум Телфером в Общественном центре Аккры в знак солидарности с Нельсоном Манделой, находившимся в то время в тюрьме, и народом Южной Африки, борющимся против апартеида. К марту 1979 года он объединил Загбу Ойортея, Офея Нканса, Венди Аддай, Дороти Гордон (аити KACE), Акуоко, Акуси Аду Аманква, Энтони Акото Ампау (Че Че), Цацу Циката, Фуи Циката, профессора Акилагпу Сауэрра, Нии Квате Ову, Джорджа Куайнор Меттла, Такиву Ману, Кваку Опоку, Ф. Ато Остина и Джеймса Кварши. Их целью было собирать, сохранять, документировать и продвигать африканское искусство и культуру. Во время концерта Soul to Soul в Аккре 8 марта 1971 года Ганаба выступил с ансамблем музыкантов, играющих на тыквах из Бенина.

He began his career under the name Guy Warren as a disc jockey in 1944 with several jazz programmes on the Gold Coast Broadcasting Service (later Ghana Broadcasting Corporation) and Z. O. Y. Accra. He described his performance on the drums as love making, seeing the African drums as a woman who could not be satisfied. While the punch and power of his playing easily tore the vinyl covering on Western made drums, the animal skin covering the African drums remained intact. Nii Anum Telfer describes climbing on stage with Ghanaba as a feeling he would always remember. A firecracker would announce their entrance. As Seth Paris notes, "With fellow musicians, like saxophonist Joe Kelly and bassist Oscarmore Ofori, Guy was part of the generation to bring the influences of African American musical styles into mainstream Ghanaian culture. During 1948, Guy Warren worked with Kenny Graham's Afro Cubists in the UK, and when he returned to Ghana, helped introduce Afro Cuban rhythms to the country." Travelling to the U. S. in 1954, Ghanaba spent some years working there, although he found little commercial success. In 1956, Ghanaba's first album, Africa Speaks, America Answers, was recorded for Decca. It confirmed his reputation as a credible musician. It cross fertilized African and Western rhythms and introduced authentic instrumentation into the music. In 1964, Decca and German musician Bert Kaempfert released an orchestral version of "That Happy Feeling", the most popular song on Africa Speaks, America Answers, under its original title "Eyi Wala Dong (An African's Prayer)" on Kaempfert's 1962 album A Swingin' Safari. A year later, Ghanaba worked on the release of Themes for African Drums (RCA Victor, 1958), on which he wanted to use voices, drums, and trombone, with an African influence. He collaborated on this album with trombonist Lawrence Brown, who said what Ghanaba was doing was uncommon in jazz. Cover versions of "Love, the Mystery of" were recorded by Art Blakey and Randy Weston, and Weston used it as his theme song for 40 years. In December 1959 readers of Drum magazine voted Ghanaba the number one drummer. His album African Rhythms (Decca, 1962), was supposed to be released a year earlier by Columbia but the deal collapsed. He then joined Martin Salkin and Milt Gabler of Decca. Ghanaba is listed in the Encyclopaedia of Jazz as a trailblazer who injected African rhythms and instrumentation into mainstream jazz. On one occasion in the early 1970s, when he performed a concert at the Ohene Djan Stadium in Accra, the crowd walked out. He had given up on live performances and stopped playing drums. He only released two albums in the 1970s: The African Soundz (RCA Victor, 1972) and The Divine Drummer (1978). He asked Nii Anum Telfer to trace a letter from Africa Obonu, later to be known as Ghanababii, a drums and percussion ensemble based at La in Accra that had written to Ghanaba. It was after Ghanababii were contacted that he began to perform again. He played many gigs, including the monthly Free South Africa shows that he and Nii Anum Telfer organized at the Accra Community Centre in solidarity with Nelson Mandela, who was at the time in prison, and the people of South Africa who were fighting against apartheid. By March 1979, he had brought together Zagba Oyortey, Ofei Nkansah, Wendy Addae, Dorothy Gordon (aiti KACE), Akuoko, Akwasi Adu Amankwa, Anthony Akoto Ampaw (Che Che), Tsatsu Tsikata, Fui Tsikata, Prof. Akilagpa Sawyerr, Nii Kwate Owoo, George Quaynor Mettle, Takyiwa Manu, Kwaku Opoku, F. Ato Austin and James Quarshie. Their intent was to collect, preserve, document, and promote African arts and culture. During the Soul to Soul concert in Accra on 8 March 1971, Ghanaba performed with an ensemble of gourd players from Benin.

1980 - 2008 гг.

К началу 1980-х годов Ганаба переехал в Ачимоту и у него родилась вторая дочь, Гье Няме Хосанна Ганаба. В 1983 году, в поисках большего уединения и спокойствия, он переехал в деревню Корлеман. Хотя в этот период он не выпустил крупных альбомов, он продолжал активно работать в музыкальной индустрии Ганы. Он сыграл ключевую роль в создании Союза музыкантов Ганы и возглавлял его в качестве национального президента с 1989 по 1992 год, выступая за необходимость использования ганскими музыкантами традиционных музыкальных инструментов. Ганаба считал своей главной работой африканскую интерпретацию "Халлелуия" Генделя на африканских говорящих барабанах. В 1981 году он был удостоен звания Одоманкомы Киремы (Божественный барабанщик) в деревне африканского наследия Аклова, расположенной в Такели, недалеко от Лондона, Англия. В марте 1986 года в лондонском Королевском Альберт-холле состоялись три исторических концерта, посвященных вкладу Африки в мировую культуру. С этого времени он выступал в Национальном театре, Институте Гёте, Центре Дю-Буа и других площадках Ганы. В 2001 году он принял участие в театральной постановке Yaa Asantewaa: Warrior Queen, написанной Маргарет Бусби. Продюсерами выступили Adzido Pan African Dance Ensemble, Африканский и Карибский музыкальный кружок, Black Voices, Панафриканский оркестр и West Yorkshire Playhouse, которые гастролировали по Великобритании и выступали в Аккре и Кумаси. Ганаба любил обмениваться идеями с музыкантами. Сабина Хенцч из Института Гёте в Аккре познакомила его с Робин Шульковски, барабанщицей из США, проживающей в Германии, и он сказал: "Всю жизнь я думал, что я единственный на земле, кто настолько увлечен музыкой. И теперь мне приходится признать, что есть еще один такой человек – женщина, и к тому же белая". В 1992 году он основал и редактировал еженедельную газету Hwe (Observe). В феврале 2005 года, во время празднования Месяца истории афроамериканцев, Ганаба был удостоен премии за жизненные достижения в Центре У. Э. Б. Дю-Буа в Аккре. 18 января 2008 года он передал свои барабанные палочки своему сыну Гленну "Ганабаба" Уоррену на церемонии в Национальном театре в Аккре. Ганаба скончался 22 декабря 2008 года. 21 июня 2009 года в Джаз-галерее в Нью-Йорке состоялся вечер памяти с участием Рэнди Уэстона, Обо Адди и Кваку Мартина Обенга.

By the early 1980s Ghanaba had moved to Achimota and had his second daughter, Gye Nyame Hosanna Ghanaba. In 1983, in search of more peace and quiet, he moved to Korleman village. Although he released no major albums during this period, he remained active in the music industry in Ghana. He was instrumental in setting up the Musicians Union of Ghana and led the union as its National President from 1989 to 1992, advocating the need for Ghanaian musicians to use indigenous musical instruments. Ghanaba considered his greatest work to be the African talking drums interpretation of the "Hallelujah Chorus" by Handel. In 1981, he was enstooled as Odomankoma Kyrema (The Divine Drummer) by Aklowa, the African Heritage Village, based at Takeley, near London, England. Three historical concerts in dedication of Africa's Contribution to the World took place at London's Royal Albert Hall in March 1986. From this period, he performed at the National Theatre, the Goethe Institut, the Du Bois Centre, and other venues in Ghana. In 2001, he participated as The Divine Drummer in the stage show Yaa Asantewaa: Warrior Queen written by Margaret Busby. It was produced by Adzido Pan African Dance Ensemble, the African and Caribbean Music Circuit, Black Voices, the Pan African Orchestra and West Yorkshire Playhouse, which toured the UK and performed in Accra and Kumasi. Ghanaba liked to share ideas with musicians. Introduced to Robyn Schulkowsky, a female drummer from the U. S. living in Germany, by Sabine Hentzch of the Goethe Institut in Accra, he said: "My whole life I thought I was the only one on earth who is crazy enough to deal with music the way I do. And now I have to recognize that there is another one; a woman, a white one." In 1992 he also set up and edited Hwe (Observe), a weekly newspaper. In February 2005, during Black History Month celebrations, Ghanaba was awarded a Lifetime Achievement Award at the W. E. B. Du Bois Centre in Accra. On 18 January 2008, he handed his drumsticks to his son Glenn "Ghanababa" Warren at a ceremony at the National Theatre in Accra. Ghanaba died on 22 December 2008. On 21 June 2009, a tribute was held at the Jazz Gallery in New York with Randy Weston, Obo Addy, and Kwaku Martin Obeng.