Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Флавио Бьондо (лат. Flavius Blondus) (1392 – 4 июня 1463) – итальянский историк-гуманист эпохи Возрождения. Он был одним из первых историков, применивших трехчастное деление истории (Древний мир, Средние века, Новое время) и известен как один из первых археологов. Родившийся в столице Форли, в регионе Романья, Флавио с ранних лет получал хорошее образование, обучаясь у Баллистарио Кремонского. Во время непродолжительного пребывания в Милане он обнаружил и переписал уникальный манускрипт диалога Цицерона «Брут». В 1433 году он переехал в Рим, где начал свою писательскую деятельность; в 1444 году был назначен секретарем Канцелярии при Евгении IV и сопровождал его в изгнании в Ферраре и Флоренции. После смерти своего покровителя Флавио служил его преемникам – Николаю V, Каликсту III и Пию II, также гуманисту.
Flavio Biondo (Latin Flavius Blondus) (1392 – June 4, 1463) was an Italian Renaissance humanist historian. He was one of the first historians to use a three period division of history (Ancient, Medieval, Modern) and is known as one of the first archaeologists. Born in the capital city of Forlì, in the Romagna region, Flavio was well schooled from an early age, studying under Ballistario of Cremona. During a brief stay in Milan, he discovered and transcribed the unique manuscript of Cicero's dialogue Brutus. He moved to Rome in 1433 where he began work on his writing career; he was appointed secretary to the Cancelleria under Eugene IV in 1444 and accompanied Eugene in his exile in Ferrara and Florence. After his patron's death, Flavio was employed by his papal successors, Nicholas V, Callixtus III and the humanist Pius II.
Археологические работы
Флавий опубликовал три энциклопедических труда, представлявших собой систематические и документированные руководства по руинам и топографии Древнего Рима, за что его называют одним из первых археологов; последующие антиквары и историки опирались на основу, заложенную Флавием и его старшим современником Поджио Браччолини. В то время руины Древнего Рима были заросшими и неисследованными. Когда в 1420 году Браччолини поднялся на Капитолийский холм, он увидел лишь заброшенные поля. Форум, погребенный под слоем размытой почвы, использовался как пастбище для коров – Кампо Вакцино – а свиньи рылись в его сорной растительности. Флавий и другие гуманисты, такие как Леон Баттиста Альберти, начали исследовать и документировать архитектуру, топографию и историю Рима, тем самым возрождая представление о былом величии города. Первым трудом Флавия была "De Roma instaurata" (Восстановленный Рим, 3 т., 1444–1448) – реконструкция древнеримской топографии. Эта работа была и остается весьма влиятельным гуманистическим видением восстановления Рима до прежнего величия путем воссоздания его облика на основе сохранившихся руин. Это было первое систематическое и хорошо документированное руководство по руинам Рима и вообще любым древним руинам. Вторым трудом был весьма популярный "De Roma triumphante" (Триумфирующий Рим, 1479), посвященный языческому Риму как образцу для современных государственных и военных реформ. Книга оказала значительное влияние на возрождение римского патриотизма и уважения к Древнему Риму, одновременно представляя папство как продолжение Римской империи.
Flavio published three encyclopedic works that were systematic and documented guides to the ruins and topography of ancient Rome, for which he has been called one of the first archaeologists; subsequent antiquaries and historians built on the foundations laid down by Flavio and by his older contemporary, Poggio Bracciolini. At the time the ruins of ancient Rome were overgrown and unexplored. When in 1420 Bracciolini climbed the Capitol he saw only deserted fields. The Forum, buried in eroded topsoil, was grazed by cows—the Campo Vaccino—and pigs rooted in its unweeded vegetation. Flavio and fellow humanists like Leon Battista Alberti began to explore and document the architecture, topography and history of Rome, and in the process revived a vision of Rome's former glory. Flavio's first work was De Roma instaurata (Rome Restored, 3 vols., 1444–1448), a reconstruction of ancient Roman topography. It was and remains a highly influential humanist vision of restoring Rome to its previous heights of grandeur by recreating what Rome used to look like based on the ruins which remained. This work was the first systematic and well documented guide to the ruins of Rome, or indeed any ancient ruins. The second was the highly popular De Roma triumphante (Rome Triumphant, 1479) about pagan Rome as a model for contemporary governmental and military reforms. The book was highly influential in reviving Roman patriotism and respect for ancient Rome, while presenting the papacy as a continuation of the Roman Empire.
Исторические работы
Величайшими работами Бьондо были "Италия, изображенная" (Italia illustrata), написанная между 1448 и 1458 годами и опубликованная в 1474 году, и "Декады истории от упадка Римской империи" (Historiarum ab inclinatione Romanorum imperii decades), написанная с 1439 по 1453 год и опубликованная в 1483 году. "Италия, изображенная" (1474) – это география, основанная на личных путешествиях автора, и история четырнадцати итальянских областей (regiones). В отличие от средневековых географов, сосредоточенных на региональных описаниях, Бьондо, взяв Страбона за образец, восстановил представление об Италии как о едином полуострове. С помощью топографии он стремился связать античность с современностью, описывая каждое местоположение, этимологию его названия и изменения, произошедшие с ним с течением времени, а также кратко излагая важные события, связанные с ним. Эта первая историческая география начинается с Римской республики и империи, затем охватывает 400 лет варварских вторжений и анализ правления Карла Великого и последующих императоров Священной Римской империи. Он дает прекрасное описание гуманистического возрождения и восстановления классической культуры в первой половине XV века. Главным трудом Флавия является "Историарум аб инклинационе Романорум импери" (Венеция, 1483) – история Европы в тридцати двух книгах, охватывающая период от разграбления Рима вестготами в 410 году до современной Италии (1442). Используя исключительно надежные и первоисточники, он применял трехпериодную структуру, в которой Италия переживала возрождение во времена самого Бьондо и освобождалась от прежних тенденций. Леонардо Бруни также использовал трехпериодную структуру в "Истории флорентийского народа", написанной примерно в то же время, что и работа Бьондо.
Biondo's greatest works were Italia illustrata (Italy Illuminated, written between 1448 and 1458, published 1474) and the Historiarum ab inclinatione Romanorum imperii decades (Decades of History from the Deterioration of the Roman Empire, written from 1439 to 1453, published in 1483). The Italia illustrata (1474) is a geography, based on the author's personal travels, and history of fourteen Italian regions (regiones). Unlike medieval geographers, whose focus was regional, Biondo, taking Strabo for his model, reinstated the idea of Italy to include the whole of the peninsula. Through topography, he intended to link Antiquity with modern times, with descriptions of each location, the etymology of its toponym and its changes through time, with a synopsis of important events connected with each location. This first historical geography starts with the Roman Republic and Empire, through 400 years of barbarian invasions and an analysis of Charlemagne and later Holy Roman Emperors. He gives an excellent description of the humanist revival and restoration of the classics during the first half of the fifteenth century. Flavio's greatest work is the Historiarum ab Inclinatione Romanorum Imperii (Venice, 1483), a history of Europe in thirty two books, from the plunder of Rome in 410 by the Visigoths to contemporary Italy (1442). Using only the most reliable and primary sources, it used a three period framework, with Italy reviving in Biondo's own time and breaking free of earlier trends. Leonardo Bruni also used a three period framework in History of the Florentine People, written at about the same time as Biondo's work.