Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Тășнад (венг. Tasnád, произношение: ; нем. Trestenburg) — город в жудеце Сату-Маре, регион Кришана, Румыния. В его администрацию входят пять деревень: Блайя (Tasnádbalázsháza), Циг (Csög), Рацию (Ráctanya), Сэрыад (Tasnádszarvad) и Валя Морий (Tasnádmalomszeg). Примерно в от центра города находится геотермальный курорт Тășнад, известный своими термальными водами как в Румынии, так и за рубежом.
Tășnad (; Hungarian: Tasnád, Hungarian pronunciation: ; German: Trestenburg) is a town in Satu Mare County, Crișana, Romania. It administers five villages: Blaja (Tasnádbalázsháza), Cig (Csög), Rațiu (Ráctanya), Sărăuad (Tasnádszarvad) and Valea Morii (Tasnádmalomszeg). At about from the center lies Tășnad geothermal Spa, known in Romania and abroad for its thermal waters.
Демография
По переписи 2021 года в Ташнаде проживало 8 058 человек. По переписи 2011 года в городе проживало 8411 человек; из них 51,1% составляли этнические румыны, 36,2% – этнические венгры, 11,4% – этнические рома, и 1,1% – другие. По состоянию на 2022 год в городе находятся Реформатская церковь, баптистская церковь, православный собор, римско-католическая церковь и греко-католическая церковь. Доктор Абрахам Фукс написал всеобъемлющую историческую книгу о Ташнаде, какой он был до Второй мировой войны. Книга написана на иврите и описывает яркую еврейскую жизнь в этом небольшом городке до её уничтожения в 1944 году.
At the 2021 census, Tășnad had a population of 8,058. At the 2011 census, there were 8,411 people living within the city; of those, 51.1% were ethnic Romanians, while 36.2% are ethnic Hungarians, 11.4% ethnic Romani, and 1,1% others. As of 2022, the city contains the Reformed Church, a Baptist Church, the Orthodox cathedral, a Roman Catholic church, and a Greek Catholic church. Dr. Abraham Fuchs wrote a comprehensive historical book about Tășnad as it was up to World War II. The book is in Hebrew and describes the vibrant Jewish life in this small town up until its destruction in 1944.
История
На археологическом памятнике Ташнад-Сере в районе Спа были обнаружены находки неолитических культур Кёреш, Пишколт и Баден, а также остатки позднего железного века и периода великого переселения народов (Черняховская культура). С 2012 года Ульрике Зоммер из Института археологии Лондона проводит раскопки на поселении Кёреш совместно с Музеем Сату-Маре. До 1876 года Ташнад входил в состав жудеца Közép Szolnok, после чего был включен в новообразованный жудец Силаж Королевства Венгрии. После распада Австро-Венгрии в конце Первой мировой войны и провозглашения Союза Трансильвании с Румынией, румынская армия взяла Ташнад под контроль в апреле 1919 года во время венгеро-румынской войны. Город официально стал частью территории, переданной Королевству Румынии в июне 1920 года на основании условий Трианонского договора. В августе 1940 года, под эгидой нацистской Германии, которая навязала Второй Венский арбитраж, Венгрия вернула себе территорию Северной Трансильвании (включая Ташнад) у Румынии. Однако к концу Второй мировой войны город был отвоёван у венгерских и немецких войск румынскими и советскими войсками в октябре 1944 года.
At the archaeological site of Tășnad Sere in the Spa area, finds from the Neolithic Körös, Pișcolt and Baden cultures have been made as well as remains from the late Iron Age and the migration period (Chernyakhov culture). Since 2012, Ulrike Sommer from the Institute of archaeology London conducts excavations of the Körös site together with the Satu Mare Museum. Until 1876, Tășnad was part of Közép Szolnok County when it was incorporated in the newly formed Szilágy County of the Kingdom of Hungary. After the collapse of Austria Hungary at the end of World War I, and the declaration of the Union of Transylvania with Romania, the Romanian Army took control of Tășnad in April 1919, during the Hungarian–Romanian War. The city officially became part of the territory ceded to the Kingdom of Romania in June 1920 under the terms of the Treaty of Trianon. In August 1940, under the auspices of Nazi Germany, which imposed the Second Vienna Award, Hungary retook the territory of Northern Transylvania (which included Tășnad) from Romania. Towards the end of World War II, however, the city was taken back from Hungarian and German troops by Romanian and Soviet forces in October 1944.