Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джон Бартон Груэлл (John Barton Gruelle, 24 декабря 1880 – 9 января 1938) – американский художник, политический карикатурист, автор детских книг и комиксов, иллюстратор и сказитель. Он наиболее известен как создатель кукол Рэггеди Энн и Рэггеди Энди, а также как автор и иллюстратор десятков книг. Он также создал куклу Beloved Belindy. Груэлл публиковал свои карикатуры и иллюстрации как минимум в десяти газетах, четырех крупных новостных агентствах и более дюжины национальных журналов. Он был сыном художника группы Hoosier Ричарда Груэля.
20th century American cartoonist
John Barton Gruelle (December 24, 1880 – January 9, 1938) was an American artist, political cartoonist, children's book and comics author, illustrator, and storyteller. He is best known as the creator of Raggedy Ann and Raggedy Andy dolls and as the author/illustrator of dozens of books. He also created the Beloved Belindy doll. Gruelle also contributed cartoons and illustrations to at least ten newspapers, four major news syndicates, and more than a dozen national magazines. He was the son of Hoosier Group painter Richard Gruelle.
Ранние годы и образование
Грюэлл родился в Арколе, штат Иллинойс, 24 декабря 1880 года, в семье Алисы (Бентон) и Ричарда Бакнера Грюэлла. В 1882 году, когда Грюэллу было два года, он переехал с родителями в Индианаполис, штат Индиана, и поселился в доме на Такома-авеню, в районе, который сейчас известен как исторический район Локерби-сквер. Семья Грюэллов прожила в Индианаполисе более двадцати пяти лет. Джон с раннего возраста был приобщен к искусству и литературе. Его отец, Ричард, был самоучкой, писавшим портреты и пейзажи, и сотрудничал с группой американских импрессионистов, известной как «художники Хоузиера». Помимо Ричарда Грюэлла, в эту неформальную группу входили Уильям Форсайт, Т.С. Стил, Отто Старк и Дж. Отис Адамс. Другом семьи Грюэлл был также поэт из Хоузиера Джеймс Уиткомб Райли, чьи стихотворения «Дитя эльфа», позднее названные «Маленькая сирота Энни» (1885), и «Потрепанный человек» (1888) в конечном итоге послужили источником названия для знаменитого персонажа Джона Грюэлла – Рэггиди Энн. Пруденс училась вокалу в Нью-Йорке, выступала в театрах варьете и вышла замуж за Альберта Матцке, иллюстратора и акварелиста. Она также стала автором детских книг и колонкой в синдицированной газете. Джастин изучал искусство в Индианаполисе и Нью-Йорке и стал пейзажным художником, иллюстратором и художником-монументалистом.
Gruelle was born in Arcola, Illinois, on December 24, 1880, to Alice (Benton) and Richard Buckner Gruelle. In 1882, when Gruelle was two years old, he moved with his parents to Indianapolis, Indiana, and settled in a home on Tacoma Avenue in what is the present day Lockerbie Square Historic District. The Gruelles made Indianapolis their home for more than twenty five years. John was exposed to art and literature at an early age. His father, Richard, who was a self taught portrait and landscape painter who became associated with the Hoosier Group of American Impressionist painters. In addition to Richard Gruelle, the informal group included William Forsyth, T. C. Steele, Otto Stark, and J. Ottis Adams. Another Gruelle family friends was Hoosier poet James Whitcomb Riley, whose poems "The Elf Child," later titled "Little Orphant Annie" (1885), and "The Raggedy Man" (1888), eventually formed the name for John Gruelle's iconic Raggedy Ann character. Prudence trained as a vocalist in New York City, performed in vaudeville theaters, and married Albert Matzke, an illustrator and watercolorist. She also became an author of children's books and a syndicated newspaper columnist. Justin studied art in Indianapolis and New York City and became a landscape painter, illustrator, and muralist.
Брак и семья
Девятнадцатилетний Грюэлл встретил свою будущую жену, Миртл Дж. Свонн, в Индианаполисе, где они поженились 23 марта 1901 года. Марселла, первая из их троих детей, родилась 18 августа 1902 года и умерла 8 ноября 1915 года в возрасте 13 лет. У Грюэллов также было два сына, Уорт, ставший художником и иллюстратором, и Ричард "Дик" Грюэлл. Вдова Грюэлла, Миртл (Свонн) Грюэлл Сильсби, которая ненадолго вышла замуж во второй раз в 1945 году, умерла 25 апреля 1968 года в возрасте восьмидесяти трех лет. Джон и Миртл Грюэлл начали семейную жизнь в Индианаполисе и переехали со своей маленькой дочерью в Кливленд, штат Огайо. К 1910 году они покинули Кливленд и переехали в район Норвока, штат Коннектикут, где родители Грюэлла приобрели недвижимость в Сильвермайне – современном историческом районе и художественной колонии вдоль реки Сильвермайн, включающем части Норвока, Нью-Канаана и Уилтона, штат Коннектикут. Грюэлл и его семья поначалу жили в студии, которую содержали его отец и брат на месте бывшей меховой фабрики Бланчарда, пока не построили дом в районе Уилтона в Сильвермайне. Родители Грюэлла, его сестра с мужем и младший брат также жили в районе Сильвермайн. После смерти дочери Марселлы в 1915 году от заражения после вакцинации против оспы, Джон и Миртл Грюэлл переехали со своими двумя сыновьями в Норвок. Помимо близости к семье, переезд Грюэлла на Восточное побережье открыл ему дополнительные возможности для фриланса в газетах и журналах в качестве художника и журналиста. Грюэлл также провел год в Эшленде, штат Орегон, с 1923 по 1924 год.
Nineteen year old Gruelle met his future wife, Myrtle J. Swann, in Indianapolis, where they were married on March 23, 1901. Marcella, the first of their three children, was born on August 18, 1902, and died on November 8, 1915, at age 13. The Gruelles also had two sons, Worth, who became an artist and illustrator, and Richard "Dick" Gruelle. Gruelle's widow, Myrtle (Swann) Gruelle Silsby, who remarried for a brief period in 1945, died on April 25, 1968, at the age of eighty three. John and Myrtle Gruelle began their married life in Indianapolis and moved with their young daughter to Cleveland, Ohio. By 1910 they had left Cleveland and moved to the Norwalk, Connecticut, area, where Gruelle's parents had acquired a property in Silvermine, a present day historic district and art colony along the Silvermine River comprising sections of Norwalk, New Canaan, and Wilton, Connecticut. Gruelle and his family initially lived in a studio maintained by his father and brother on the former site of the Blanchard Fur Factory until they built a home in the Wilton section of Silvermine. Gruelle's parents, his sister and her husband, and his younger brother also made their home in the Silvermine area. After the death of their daughter, Marcella, in 1915 from an infected smallpox vaccine, John and Myrtle Gruelle moved with their two sons to Norwalk. In addition to being closer to his family, Gruelle's relocation to the East Coast provided him with additional opportunities for freelance work in newspapers and magazines as an artist and journalist. Gruelle also spent a year in Ashland, Oregon, from 1923 to 1924.
Карьера
Груэлл начал свою карьеру как иллюстратор и карикатурист в газетах Индианаполиса. Его работы со временем стали распространяться по всей стране через синдикацию. Он также выполнял заказы на иллюстрации к известным сказкам, а также писал и иллюстрировал собственные истории. Грюэлл наиболее известен как создатель серии рассказов о тряпичной кукле по имени Раггеди Энн и её друзьях. Он также создал культовые куклы Раггеди Энн и Раггеди Энди. Помимо успеха в качестве коммерческого художника, иллюстратора, карикатуриста, писателя и предпринимателя, Грюэлл был любителем природы, мастером рассказывать истории и увлекался спиритизмом.
Gruelle began his career as an illustrator and cartoonist for Indianapolis newspapers. His work was eventually syndicated nationwide. He also completed commissions for illustrations of well known fairy tales, as well as writing and illustrating his own stories. Gruelle is best known as the creator of a series of stories about a rag doll named Raggedy Ann and her friends. He also created the iconic Raggedy Ann and Raggedy Andy dolls. In addition to becoming a successful commercial artist and illustrator, cartoonist, writer, and businessman, Gruelle was a nature lover, storyteller, and spiritualist.