Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фрегат Королевского флота
Frigate of the Royal Navy
{|
История службы
В декабре 1853 года Г. Рамзи был назначен капитаном. Корабль участвовал в Балтийской кампании в 1854–1855 годах. 2 апреля 1855 года он отбуксировал HMS Imperieuse после того, как тот сел на мель; это произошло накануне, у маяка Reefness (маяк Røsnæs) в Калундборге, Дания. В составе англо-французского флота корабль участвовал в бомбардировке Свеаборга (ныне Суоменлинна, Финляндия) 7–9 августа 1855 года. Под командованием Дж. В. Тарлтона он служил в Средиземном море в 1858 году. В попытке добиться выплаты репараций от княжества Сацума, "Евриал" служил флагманом адмирала сэра Августа Купера во время бомбардировки Кагосимы 16 августа 1863 года. Во время бомбардировки Кагосимы капитан "Евриалуса" Джон Джеймс Стивен Джослинг был убит, а его первый помощник, командир Эдвард Уилмот, был обезглавлен одним и тем же ядром. Еще восемь членов экипажа погибли в бою, и их имена увековечены на мемориале в здании бывшего британского консульства в Йокогаме. "Евриал" также участвовал в бомбардировке Шимоносеки в сентябре 1864 года. Капитаном и командиром корабля в Шимоносеки был капитан Джон Хобхаус Инглис Александр, который получил тяжелое ранение в лодыжку, возглавляя штурм береговых батарей. Капитан послегвардии "Евриалуса" Томас Прайд был награжден крестом Виктории за храбрость, проявленную во время одного из штурмов в Шимоносеки. Именно в Шимоносеки Дункан Гордон Бойес в возрасте 17 лет завоевал свой крест Виктории.
In December 1853, G. Ramsay was appointed captain. The ship served in the Baltic Campaign in 1854–1855. On 2 April 1855 she gave HMS Imperieuse a tow, after the ship had run aground; the previous day, off the Reefness Lighthouse (Røsnæs lighthouse) in Kalundborg, Denmark. As part of the Anglo French fleet, she took part in the bombardment of Sveaborg (now Suomenlinna, Finland) on 7–9 August 1855. Under the command of J. W. Tarleton, she served in the Mediterranean in 1858. In an effort to enforce reparations from the Satsuma Domain, Euryalus served as Admiral Sir Augustus Kuper's flagship during the bombardment of Kagoshima on 16 August 1863. During the bombardment of Kagoshima the Captain of Euryalus, John James Steven Josling, was killed, as was his second in command, Commander Edward Wilmot, both decapitated by the same cannonball. Eight other members of the crew also died in the action, their names all commemorated on a memorial in the former British Consulate building in Yokohama. Euryalus also participated in the bombardment of Shimonoseki in September 1864. The captain and commander of the ship at Shimonoseki was Captain John Hobhouse Inglis Alexander, who was severely wounded in the ankle as he led the assault on the batteries onshore. The Euryalus Captain of the Afterguard, Thomas Pride, was awarded a Victoria Cross for his actions during one of the stormings at Shimonoseki. It was at Shimonoseki that Duncan Gordon Boyes won his Victoria Cross at the age of 17.
Судьба
Евриал был списан в Портсмуте 23 сентября 1865 года. Он был разобран на металлолом в 1867 году.
Euryalus was paid off at Portsmouth on 23 September 1865. She was broken up in 1867.