Введение
В норвежской мифологии Квасир (др.-сканд. Kvasir) — существо, рожденное из слюны асов и ванов, двух групп богов. Обладая огромной мудростью, Квасир много путешествовал, обучая и распространяя знания. Это продолжалось, пока не убили Квасира карлы Фьялар и Галар, и не выпили его кровь. Они смешали его кровь с мёдом, создав таким образом Мед Поэзии, который наделял пьющего даром скальдического искусства и мудростью, и распространение которого в конечном итоге привело к появлению поэзии у людей. Квасир упоминается в «Прозе Эдды» и «Хеймскрингле», написанных Снорри Стурлусоном в XIII веке, а также в поэзии скальдов. Согласно «Прозе Эдде», Квасир сыграл важную роль в пленении и связывании Локи, а эвгемеристическое описание бога встречается в «Хеймскрингле», где он представлен как самый мудрый из ванов. Исследователи связывают Квасира с методами производства напитков и практиками миротворчества у древних народов.
In Norse mythology, Kvasir (Old Norse: ) was a being born of the saliva of the Æsir and the Vanir, two groups of gods. Extremely wise, Kvasir traveled far and wide, teaching and spreading knowledge. This continued until the dwarfs Fjalar and Galar killed Kvasir and drained him of his blood. The two mixed his blood with honey, thus creating the Mead of Poetry, a mead which imbued the drinker with skaldship and wisdom, and the spread of which eventually resulted in the introduction of poetry to mankind. Kvasir is attested in the Prose Edda and Heimskringla, both written by Snorri Sturluson in the 13th century, and in the poetry of skalds. According to the Prose Edda, Kvasir was instrumental in the capture and binding of Loki, and an euhemerized account of the god appears in Heimskringla, where he is attested as the wisest among the Vanir. Scholars have connected Kvasir to methods of beverage production and peacemaking practices among ancient peoples.
Свидетельства
В «Прозе Эдды» Квасир появляется в книгах «Гилфагиннинг» и «Скальдскапармал». Квасир упоминается один раз в «Гилфагиннинге» – в главе 50, где Высокий, восседающий на троне, рассказывает Ганглери (Гилфи под личиной) о том, как боги поймали Локи после того, как он стал причиной убийства бога Бальдра. В этой главе Высокий говорит, что, скрываясь от богов, Локи часто принимал облик лосося днем и плавал в водопаде Франангрсфорс. Локи размышлял, какое приспособление боги могли бы создать, чтобы поймать его там, и поэтому, сидя в своем четырехдверном горном жилище, сплел льняную нить – «которая с тех пор и стала сетью». Локи заметил, что боги недалеко, и что Один увидел его с Хлидскьяльфа. Локи сидел у огня, и когда заметил приближение богов, бросил сеть в огонь, вскочил и соскользнул в реку. Боги достигли жилища Локи, и первым вошел Квасир, которого Высокий описывает как «мудрейшего из всех». Квасир увидел очертания сети в пепле и понял ее предназначение – ловить рыбу. И Квасир рассказал об этом богам. Боги использовали найденный в пепле отпечаток в качестве образца и с его помощью выловили Локи из реки, чтобы сделать его своим пленником, а затем сковали его в мучениях до наступления Рагнарёка. В «Скальдскапармал» Квасир упоминается несколько раз. В 57-й главе книги Эгир спрашивает скальдического бога Браги о происхождении искусства поэзии. Браги рассказывает, что однажды асы враждовали с ванами (см. войну асов и ванов), но в итоге пришли к соглашению и заключили мир. Обе группы решили закрепить перемирие, плюнув в чан. После их ухода боги сохранили чан как символ перемирия «и решили не давать ему пропасть, а сделали из него человека». Его звали Квасир, и он был необычайно мудр – знал ответ на любой заданный ему вопрос. Квасир много путешествовал по миру, обучая людей и распространяя свои обширные знания. Однажды два карлика, Фьялар и Галар, пригласили Квасира к себе домой на частную беседу. По прибытии Квасира карлики убили его и вылили его кровь в три сосуда. Два сосуда назывались Сон и Бодн, а третий – Óðrerir. Фьялар и Галар смешали кровь с медом и сделали из нее мёд. Тот, кто пил его, становился поэтом или ученым (кровь Квасира превратилась в Мёд Поэзии). Карлики объяснили асам, что Квасир умер от «удушья в собственном разуме», поскольку среди них не было никого настолько образованного, чтобы задать ему вопросы. Затем Браги рассказывает, как Мёд Поэзии через бога Одина в конечном итоге попал к людям. В главе 2 «Скальдскапармал» приводятся поэтические способы упоминания поэзии, в том числе «кровь Квасира». В качестве примера приводится часть «Веллеклы», написанной исландским скальдом Эйнарром скалагламмом в X веке, где термин «кровь Квасира» используется для обозначения «поэзии». Кроме того, в главе 3 в прозаическом повествовании упоминается, что кровь Квасира была превращена в Мёд Поэзии. Квасир упоминается в эвхемеризированном рассказе о происхождении богов в главе 4 «Саги об Инглингах», входящей в состав «Хеймскринглы». В главе рассказывается, что Один вел войну с ванами, но не смог их победить, и поэтому они решили обменяться заложниками в рамках мирного соглашения. Квасир, здесь член ванов и описанный как «самый умный среди них», входит в число заложников.
Имя
Этимология имени неясна. Корень *kvas в имени Kvasir, вероятно, происходит от протогерманского *kvass, означающего «выжимать, давить, раздавливать, мять». Относительно этой этимологии лингвист Альберт Морей Стертевант отмечает, что «жидкости могут получаться в результате раздавливания или прессования объекта (ср. дат. kvase – «раздавить что-либо, чтобы выжать сок»). Следовательно, мы имеем право предположить, что корневой слог в имени Kvasir отсылает к жидкости (слюне), из которой он был создан, и что имя Kvasir обозначает человека, обладающего характерными качествами, присущими этой жидкости, а именно – поэтическим вдохновением и мудростью». Тот же корень *kvas может быть также связан с квасом – ферментированным напитком славянских народов. Эта этимологическая связь, как полагают некоторые исследователи (Александр Афанасьев, Рихард Хайнцель, Йоозеппи Юлиус Миккола, Жорж Дюмезиль и др.), обусловлена рассмотрением Квазира как персонификации ферментированных напитков.
Интерпретации
Рудольф Симек отмечает, что квасир, вероятно, изначально обозначал сок, выжатый из ягод, а затем подвергнутый брожению. В некоторых древних культурах ягоды жевали сообща, прежде чем выплёвывать их в ёмкость, что точно соответствует мифическому созданию Квасира.
Современное влияние
Норвежская поисковая система Kvasir получила своё название в честь этого бога.