Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Добрый город (польск. Dobre Miasto; нем. Guttstadt; буквально "Хороший город") — город в Польше, в Варминско-Мазурском воеводстве с населением 9857 человек по состоянию на декабрь 2021 года. Город вскоре признал польского короля законным правителем и принес ему присягу в Эльблонге. В мирном договоре, заключенном в Торуне в 1466 году, Тевтонский орден окончательно отказался от Вармии и Доброго Миаста, признав их частью Польши. Административно город входил в состав княжеско-епископства Вармия в провинции Королевская Пруссия, которая, в свою очередь, являлась частью более крупной провинции Великой Польши Польской короны.
Dobre Miasto (; Guttstadt ; literally Good City) is a town in Poland, in the Warmian Masurian Voivodeship with 9,857 inhabitants as of December 2021. The town recognized the Polish King as rightful ruler shortly after and pledged allegiance in Elbląg. In the peace treaty signed in Toruń in 1466, Warmia and Dobre Miasto were finally renounced by the Teutonic Knights and recognized as part of Poland. Administratively it was part of the Prince Bishopric of Warmia in the province of Royal Prussia in the larger Greater Poland Province of the Polish Crown.
Современная эпоха
В 1538 году Николай Коперник посетил город, сопровождая епископа Иоганна Дантиска. XVI век был периодом мира, который внезапно оборвался со шведским вторжением в 1626 году. Шведы несколько раз брали город, но наибольшие страдания жители пережили во время Потопа в 1655–1660 годах. В 1772 году город был аннексирован Королевством Пруссия в ходе Первого раздела Польши. Численность населения города составляла 1831 человек. В 1807 году Гутштадт поочередно захватывали французы, пруссаки и русские. В битве при Гутштадте-Деппене 5 и 6 июня 1807 года русская армия под командованием генерала Левина Августа, графа фон Беннигсена, атаковала французский корпус маршала Мишеля Нея. Несмотря на значительное численное превосходство противника, Ней организовал эффективное прикрытие отступления и с большей частью своих войск отступил на юго-запад через реку Паселку. Наполеон Бонапарт провел ночь в коллегиальной церкви между 8 и 9 июня 1807 года. Коллегиальная глава была распущена, а её имущество распределено согласно указу, изданному королем Фридрихом Вильгельмом III Прусским 5 октября 1810 года. В 1830–1834 годах была возведена евангелическая церковь, главным образом благодаря пожертвованиям Фридриха Вильгельма III. Лишь в 1812 году трем еврейским семьям было разрешено поселиться в Гутштадте. В 1814 году они приобрели землю под еврейское кладбище. В 1855 году была освящена синагога города, обслуживающая 240 членов общины. Во время Второй мировой войны Гутштадт был разрушен на 65% при захвате советской Красной Армией и НКВД. После Потсдамской конференции город вновь перешел к Польше и был переименован в своё историческое польское название – Добре-Място. Немецкое население города было выселено в остальную Германию, а в городе поселились многие поляки, перемещенные из бывшей восточной Польши, аннексированной Советским Союзом. 1 августа 1945 года советский гарнизон передал власть Яну Маецкому, первому послевоенному мэру города.
In 1538 Nicolaus Copernicus visited the town when he accompanied Bishop Johannes Dantiscus. The 16th century was a period of peace, which ended abruptly with Swedish invasion in 1626. The Swedes overran the town several times but the inhabitants suffered most severely during the Deluge in the years 1655 1660. In 1772 the town was annexed by the Kingdom of Prussia in the First Partition of Poland. The population of the town numbered 1831. In 1807 Guttstadt was seized in turn by the French, the Prussians and the Russians. In the Battle of Guttstadt Deppen on 5 and 6 June 1807, the Russian army under General Levin August, Count von Bennigsen attacked Marshal Michel Ney's French corps. Though badly outnumbered, Ney conducted an effective rear guard action and escaped to the southwest across the Pasłęka River with most of his troops. Napoleon Bonaparte spent a night in the Collegiate between 8 and 9 June 1807. The Collegiate chapter was dissolved and its properties were parcelled out on the strength of the edict issued by King Frederick William III of Prussia on 5 October 1810. In the years 1830 1834 the evangelical church was erected, mainly thanks to the donations of Frederick William III. It was not until 1812 that three Jewish families were allowed to settle in Guttstadt. In 1814 they bought land for a Jewish cemetery. In 1855, the town's synagogue was consecrated serving the 240 community members. During World War II, Guttstadt was 65% destroyed during its capture by the Soviet Red Army and the NKVD. After the Potsdam Conference the town was again handed over to Poland and renamed to its historic Polish name Dobre Miasto. The town's German population was expelled towards the remainder of Germany, and many Poles displaced from former eastern Poland annexed by the Soviet Union settled in the town. On 1 August 1945, a Soviet garrison handed over power to Jan Majdecki, the first post war mayor of the town.
Основные достопримечательности
Готический коллегиальный комплекс, построенный в 1357–1389 годах, с церковью, которой папа Иоанн Павел II присвоил звание малой базилики (1989). Одной из достопримечательностей, помимо интерьера и убранства церкви, является орган с 49 регистрами и 3522 трубами. В бывшей капитулярной библиотеке размещен приходской музей, открытый для посещения. В нем хранятся остатки старинной одежды коллегиатов. Коллекция книг и рукописей значительно пострадала и рассеяна после Второй мировой войны. Церковь Святого Николая, построенная в стиле барокко в 1736–1741 годах. В настоящее время это греко-католический приходской храм. Башня Аистов (Baszta Bociania) с фрагментами средневековых городских стен. Башня получила свое название благодаря аистам, которые гнездились на ее вершине. В настоящее время башня является резиденцией одного из отделов Культурного общества. В летний сезон туристы могут посетить миниатюрный музей, созданный членами общества.
The Gothic collegiate complex built from 1357–1389, with a church on which Pope John Paul II conferred the title of minor basilica (1989). One of the tourist attractions besides the interior and the furnishings of the church is the organ with 49 tones and 3522 pipes. The former capitulary library houses a parish museum, which is open to visitors. It contains the remains of the old outfit of the collegiate. The collection of books and manuscripts largely scattered after World War II. The St Nicholas Church, in Baroque style, built from 1736 1741. At present it is a Greek Catholic parish temple. The Stork Tower (Baszta Bociania) with fragments of the medieval city walls. The tower owes its name to storks which have nested on its top. At present the tower is the residence of one of the sections of the Cultural Society. In the summer season tourists can visit a miniature museum created by the members of the society.
Спорт
Местная футбольная команда – DKS Dobre Miasto [pl]. Она выступает в низших лигах.
The local football team is DKS Dobre Miasto [pl]. It competes in the lower leagues.