Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский политик и руководитель в сфере здравоохранения
American politician and health care executive
Уильям Винкенвердер-младший – американский бизнесмен и руководитель в сфере здравоохранения. С 2001 по 2007 год он занимал должность помощника министра обороны по делам здравоохранения. Он также занимал другие руководящие должности в сфере здравоохранения. Ранее он был генеральным директором Highmark. В настоящее время он является председателем и генеральным директором Winkenwerder Strategies и председателем совета директоров CitiusTech.
William Winkenwerder Jr. is an American business and health care industry executive. He served as Assistant Secretary of Defense for Health Affairs from 2001 to 2007. He also has served in other executive positions within the health industry. He previously served as CEO of Highmark. He is currently the Chairman and CEO of Winkenwerder Strategies and the Chairman of CitiusTech.
Образование
Винкенвердер окончил колледж Дэвидсона в 1976 году, получив степень бакалавра наук (BS) в области подготовки к медицине (Pre-Med), а в 1981 году – Медицинскую школу Университета Северной Каролины. В 1986 году он получил степень магистра делового администрирования (MBA) в Школе Уортона Университета Пенсильвании. Винкенвердер имеет сертификат специалиста по внутренней медицине и является действительным членом Американского колледжа врачей. Он занимал должность вице-президента в Blue Cross Blue Shield of Massachusetts. AHIP пригласила его войти в состав совета директоров.
Winkenwerder graduated from Davidson College with a BS in Pre Med in 1976 and The University of North Carolina Medical School in 1981. In 1986, he received his Master of Business Administration from The Wharton School of The University of Pennsylvania. Winkenwerder is board certified in internal medicine, and a fellow of The American College of Physicians. He was Vice President at Blue Cross Blue Shield of Massachusetts. AHIP asked him to join their board of directors.
Министерство обороны
С октября 2001 года по апрель 2007 года Винкенвердер занимал должность помощника министра обороны по вопросам здравоохранения в Министерстве обороны США. Находясь на этом посту, Винкенвердер также задокументировал программу вакцинации против оспы в американской армии посредством исследования. Винкенвердер также организовал рабочую группу, которая разрабатывала план предоставления льгот резервистам и Национальной гвардии, в результате чего Tricare стал доступен для немобилизованных резервистов, не имеющих работы или медицинской страховки. В 2005 году Винкенвердер давала показания перед Конгрессом по вопросу психического здоровья военнослужащих. Также в 2005 году, в период работы в Министерстве обороны, Винкенвердер издала внутреннее распоряжение, подтверждающее важность "гуманного обращения с задержанными" во время допросов в лагере содержания под стражей в заливе Гуантанамо. В руководстве было указано, что военные медики, отвечающие за медицинское обслуживание задержанных, должны руководствоваться медицинской этикой, принимать решения, основанные на медицинских показаниях, и сообщать о негуманном обращении. Позже стало известно, что военная разведка, которая не подчинялась Винкенвердеру, разрешила некоторым медицинским и научным сотрудникам, не участвующим непосредственно в лечении, оказывать помощь в допросах. В период его пребывания в должности медицинский центр имени Уолтера Рида, военно-морской госпиталь в Бетесде и несколько небольших военных госпиталей были объединены в Национальный военно-морской медицинский центр. Винкенвердер запустил AHLTA (Armed Forces Health Longitudinal Technology Application) – крупнейшую в мире систему электронных медицинских карт на момент внедрения, с целью перехода вооруженных сил на использование электронных медицинских записей. Он покинул свой пост в апреле 2007 года после критики системы медицинских записей Министерства обороны, надзор за которой он осуществлял.
From October 2001 through April 2007, Winkenwerder served as Assistant Secretary of Defense for Health Affairs in the United States Department of Defense. While in office, Winkenwerder also documented the U. S. military smallpox vaccination program through a study. Winkenwerder also organized a task force that worked on a plan to provide benefits for reserve and National Guard forces, which opened Tricare to non mobilized reserve servicemen without employment or health insurance. In 2005, Winkenwerder testified before Congress on the subject of military mental health. Also in 2005, during his tenure at the Department of Defense, Winkenwerder issued an internal policy statement reiterating the importance of 'humane treatment of detainees' during interrogations at the Guantanamo Bay detention camp. The guidance specified that military medics charged with the medical care of detainees must be guided by medical ethics, make medically appropriate decisions and report inhumane treatment. It was later reported that military intelligence, which did not report to Winkenwerder, allowed some 'non treating' medical and science personnel to assist in the interrogations. During his tenure, the Walter Reed Medical Center, the Bethesda Naval Hospital, and several smaller military hospitals were consolidated into the National Naval Medical Center. Winkenwerder launched AHLTA (Armed forces Health Longitudinal Technology Application), which was the world’s largest electronic health record system at the time of its implementation, in order to transition the armed forces to using electronic health records. He stepped down from his post in April 2007, following criticism of the Department of Defense's medical records system he had overseen.
Поздняя карьера
В 2004 году Винкенвердер получил награду за достижения выпускников от своей альма-матер, Школы бизнеса Уортона, за работу с Министерством обороны. С 2007 по 2012 год Винкенвердер занимал должность председателя The Winkenwerder Company. С 2012 по 2014 год он был генеральным директором Highmark. В течение этого периода Highmark создала сеть здравоохранения Allegheny Health Network, приобретя несколько больниц в Западной Пенсильвании, включая больницу Святого Винсента. В мае 2014 года Винкенвердер был освобожден от должности. В конце 2014 года Винкенвердер основал фирму прямых инвестиций Winkenwerder Strategies. Он также входит в состав совета директоров Фонда Боба Вудраффа. Он также является членом совета директоров Confluent Health, Accreon и Cureatr, где занимал должность вице-председателя правления. С 2015 года Винкенвердер является членом совета директоров CitiusTech Inc., а в 2017 году стал его председателем. Он также выступал советником для кандидатов на национальных выборах в США в 2008 и 2012 годах.
In 2004, Winkenwerder received the Alumni Achievement Award from his alma mater, the Wharton School of Business, for his work with the Department of Defense. From 2007 to 2012, Winkenwerder has served as chairman of The Winkenwerder Company. From 2012 to 2014, he served as CEO of Highmark. During his tenure, Highmark established the Allegheny Health Network after acquiring several hospitals in Western Pennsylvania, including Saint Vincent Hospital. In May 2014, Winkenwerder was removed from the position. In late 2014, Winkenwerder established the private equity firm Winkenwerder Strategies. He also sits on the board of directors of The Bob Woodruff Foundation. He is also a board member at Confluent Health, Accreon, and Cureatr, where he served as vice chairman of the board. Since 2015, Winkenwerder has served as the board director of CitiusTech Inc, becoming its Chairman in 2017. He acted as an advisor to candidates in the US national elections of 2008 and 2012.
Публикации
Винкенвердер публиковал статьи, интервью и редакционные материалы в журналах Health Affairs, New England Journal of Medicine, Journal of the American Medical Association, а также в газетах New York Times, The Washington Post, The Wall Street Journal и USA Today. Он выступал с комментариями в национальных новостных и медиа-изданиях, таких как CNN, ABC и Fox News.
Winkenwerder has published articles, interviews, and editorials in Health Affairs, New England Journal of Medicine, Journal of the American Medical Association, New York Times, The Washington Post, The Wall Street Journal, and USA Today. He has contributed to national news and media outlets including CNN, ABC, and Fox News.