Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
60-й мэр города Лондон, провинция Онтарио, Канада
60th mayor of London, Ontario, Canada
Энн Мари Де Сикко Бест (родилась в апреле 1964 года) — 60-й мэр и мэр с самым длительным сроком пребывания в должности города Лондон, провинция Онтарио, Канада.
Anne Marie DeCicco Best (born April 1964) was the 60th and longest serving mayor of London, Ontario, Canada.
Ранняя жизнь и семья
ДеСикко окончил программу вещательной журналистики в колледже Fanshawe в 1986 году и работал на CHYR в Лимингтоне, Онтарио, прежде чем вернуться в 1987 году на CJBK и CJBX – кантри-музыкальную станцию в Лондоне – в качестве репортера, освещавшего работу мэрии. С 1994 по 1997 год, будучи членом городского совета, он преподавал на курсе коммуникаций в колледже Fanshawe на неполный рабочий день.
DeCicco graduated from Fanshawe College's broadcast journalism program in 1986 and worked for CHYR in Leamington, Ontario, before returning in 1987 to work at CJBK and CJBX, a country music station in London as a reporter covering city hall. From 1994 to 1997, while serving on city council, she was a part time instructor in a communications course at Fanshawe College.
Карьера
ДеСикко впервые была избрана в Лондонский городской совет в 1991 году в качестве советника в пятом округе, став самым молодым человеком, когда-либо занимавшим этот пост, после того как бывший советник пятого округа Грант Хопкрофт перешел в Совет по контролю. В 1996 году она активно поддерживала заявку Лондона на проведение Летних игр Канады 2001 года, которые впоследствии были присуждены Лондону. В 1997 году, отработав два трехлетних срока в качестве окружного советника, она набрала наибольшее количество голосов при избрании в Лондонский совет по контролю, где занимала должности заместителя мэра и руководителя бюджета при Дианне Хаскетт, которую она сменила на посту мэра на выборах 2000 года. В 2003 году она была переизбрана на второй срок. Она также входит в совет управляющих Университета Западного Онтарио (UWO) и Совет Лондонской полиции. 17 июня 2006 года ДеСикко вышла замуж за Тима Беста, 44-летнего коренного жителя Лондона, ранее проживавшего в Техасе, с которым она познакомилась в Центре Джона Лабатта в центре Лондона во время хоккейного чемпионата Кубка Мемориала 2005 года. 13 ноября 2006 года ДеСикко Бест была переизбрана на третий подряд срок в качестве мэра Лондона на муниципальных выборах 2006 года. Ее основным соперником был бывший либеральный депутат парламента от Северного центра Лондона Джо Фонтана. Ее победа на этих выборах, с четырехлетним сроком, установленным провинцией Онтарио, сделала ДеСикко Бест мэром с самым длительным сроком пребывания в должности в истории Лондона – 10 лет подряд. 25 октября 2010 года Фонтана победил ДеСикко Бест на муниципальных выборах 2010 года и стал мэром Лондона. В настоящее время ДеСикко Бест работает в колледже Фэншоу, оказывая помощь в сфере связей с общественностью.
DeCicco was first elected to London City Council in 1991 as a councillor in Ward Five, becoming the youngest person ever to serve there, after former Ward Five councillor Grant Hopcroft made the jump to the Board of Control. In 1996 she was an avid supporter of London's bid for the 2001 Canada Summer Games, which were subsequently awarded to London. In 1997, after two, three year terms as a ward councillor, she topped the polls when she was elected to the London Board of Control and acted as deputy mayor and budget chief to Dianne Haskett, whom she succeeded as mayor in the 2000 election. She was re elected to a second term in 2003. She also serves on the board of governors of the University of Western Ontario (UWO) and the London Police Services Board. On June 17, 2006, DeCicco married Tim Best, a 44 year old native Londoner who'd previously lived in Texas, that she first met at the John Labatt Centre in downtown London during the 2005 Memorial Cup hockey championship. On November 13, 2006, DeCicco Best was re elected for a third consecutive term as the mayor of London in the 2006 municipal election. Her main opponent was former London North Centre Liberal Member of Parliament Joe Fontana. Her victory in this election, with its four year term mandated by the province of Ontario, made DeCicco Best the longest serving mayor in London's history, in office for 10 consecutive years. On October 25, 2010, Fontana defeated DeCicco Best in the 2010 municipal election to become the mayor of London. DeCicco Best currently works for Fanshawe College assisting with public relations.
Критика
ДеСикко Бест подверглась резкой критике за действия своего мужа, который открыл коммерческое предприятие по обналичиванию чеков рядом с городским офисом социального обеспечения, был обвинен в шести уголовных правонарушениях, включая вождение в нетрезвом виде, повлекшее причинение телесных повреждений, и приговорен к шести месяцам тюремного заключения.
DeCicco Best was heavily criticized for the actions of her husband, who opened up a "for profit" check cashing business outside the city's welfare office, was charged with six criminal counts, including impaired driving causing bodily harm, sentenced to six months in jail.
Еврейский национальный фонд
Еврейский национальный фонд Лондона удостоил Энн Мари ДеСикко Бест звания почетного гостя Лондонского Негевского ужина 2011 года. Будучи мэром Лондона с самым длительным сроком пребывания в должности (2000–2010 гг.) и членом городского совета Лондона на протяжении 19 лет, ДеСикко Бест была отмечена за ее самоотверженный вклад в развитие общества на протяжении многих лет государственной службы и ее неизменную поддержку еврейской общины.
The Jewish National Fund of London honoured Anne Marie DeCicco Best as its 2011 London Negev Dinner Honouree. As London's longest serving Mayor (2000 2010) and member of London City Council for 19 years, DeCicco Best was recognized for her dedicated contributions to the community throughout her many years of public service, and her unwavering support of the Jewish community.