Введение
Голландский географ Иоанн или Иоаннес Де Лает (латинизированное имя — Ioannes Latius) (родился в Антверпене в 1581 году, похоронен 15 декабря 1649 года в Лейдене) — голландский географ и директор Голландской Вест-Индской компании. Филипп Бёрден назвал его "Историю Нового Света" "возможно, лучшим описанием Америки, опубликованным в XVII веке" и "одной из основополагающих карт Канады". Де Лает впервые напечатал карты с названиями Манхэттен, Нью-Амстердам (ныне Нью-Йорк) и Массачусетс.
Joannes or Johannes De Laet (Latinized as Ioannes Latius) (1581 in Antwerp – buried 15 December 1649, in Leiden) was a Dutch geographer and director of the Dutch West India Company. Philip Burden called his History of the New World, " arguably the finest description of the Americas published in the seventeenth century" and " one of the foundation maps of Canada". De Laet was the first to print maps with the names Manhattan, New Amsterdam (now New York City) and Massachusetts.
Жизнь
Де Лет родился в Антверпене между сентябрем и декабрем 1581 года, как сын торговца тканями Ганса Де Лет. В 1584 году, после падения Антверпена под натиском испанских войск, семья, подобно десяткам тысяч протестантских фламандцев, бежала в Северные Нидерланды и поселилась в Амстердаме. Там Иоганнес посещал латинскую школу. В 1597 году он поступил в Лейденский университет для изучения теологии и философии. Одним из его учителей был выдающийся гуманист Иосиф Юст Скалигер, с которым он поддерживал переписку до самой смерти Скалигера. После окончания университета его отец отправил его в Лондон в 1603 году для получения торгового опыта. Там он женился на Якобмийнтже ван Лур, дочери состоятельного англо-голландского купца, но вернулся в Лейден в 1607 году после ее ранней кончины. 7 мая 1608 года он женился на Марии Будевиньс ван Берликум в Лейдене. Де Лет увеличил свое состояние, инвестируя в мелиорацию земель и заморскую торговлю, и в 1620 году стал одним из директоров-основателей Голландской Вест-Индийской компании, занимая эту должность до конца жизни. Город Лейден направил его в качестве старшего делегата на Великий синод в Дорте (1618–1619). В свободное время Де Лет проводил много времени в своем кабинете, хорошо укомплектованном книгами, рукописями, картами, глобусами и картинами. Он много публиковался на темы, охватывающие церковную и всемирную историю. Он сыграл ключевую роль в публикации в 1648 году «Historia Naturalis Brasiliae» – сборника исследований флоры и фауны Бразилии, выполненных Георгом Маркграфом и Виллемом Писо, под покровительством Йохана Маурица, губернатора Голландской Бразилии. Маркграф написал свою часть работы зашифрованным кодом, но умер до ее публикации. Де Лет расшифровал этот код. Еще одним вкладом Де Лаэ стало его предисловие к этому важному труду, в котором подчеркивалась сопоставимость северо-восточной Бразилии с другими регионами с аналогичным климатом. Эта работа получила широкое распространение в научных кругах Северной Европы и за ее пределами и на протяжении ста пятидесяти лет оставалась авторитетным текстом в своей области. Он также редактировал «Естественную историю» Плиния и «Де архитектуру» Витрувия, написал подробный отчет о Новом Свете и составил (неопубликованный) староанглийско-латинский словарь – лишь некоторые из его сорока публикаций. В число его корреспондентов входили английские антиквары Уильям Кэмден, сэр Генри Спилман, сэр Уильям Босвелл, Абрахам Уилок, сэр Саймондс Д’Уэс, Джеймс Ашер, Патрик Янг, Джон Моррис и датский антиквар Оле Ворм. Де Лет умер в декабре 1649 года в Гааге. Он был похоронен в Питерскерке в Лейдене 14-го числа, рядом с Марией Будевиньс, скончавшейся в 1633 году.
История Нового Света
Его "История Нового Света" была опубликована в нескольких изданиях издательством Bonaventure & Abraham Elseviers, Лейден. Первое издание было опубликовано на голландском языке в 1625 году под названием Nieuwe Wereldt ofte Beschrijvinghe van West Indien, uit veelerhande Schriften ende Aen teekeningen van verscheyden Natien; второе издание, также на голландском языке, вышло в 1630 году как Beschrijvinghe van West Indien, составленное Иоанном Де Лае. Tweede druk: В некоторых местах исправленное, расширенное, украшенное новыми картами, изображениями различных животных и растений. Латинское издание 1633 года, подготовленное им самим, именовалось Novus Orbis seu descriptionis Indiae Occidentalis Libri XVIII authore Joanne De Laet Antverp. Novis tabulis geographicis et variis animantium, Plantarum Fructuumque iconibus illustrata; в 1640 году он опубликовал французское издание, в собственном переводе, под названием L'Histoire du Nouveau Monde ou description des Indes Occidentales, содержащее восемнадцать книг, обогащенное новыми географическими таблицами и изображениями животных, растений и плодов. Каждое последующее издание содержало значительно обновленные карты.
Nieuwe Wereldt ofte Beschrijvinghe van West Indien, uit veelerhande Schriften ende Aen teekeningen van verscheyden Natien; a second edition also in Dutch, came out in 1630 as Beschrijvinghe van West Indien door Joannes De Laet. Tweede druk: In ontallycke placesen verbetert, vermeerdert, met eenige nieuwe caerten, beelden van verscheijden dieren ende planten verciert. A Latin edition from 1633, prepared by himself, was entitled Novus Orbis seu descriptionis Indiae Occidentalis Libri XVIII authore Joanne De Laet Antverp. Novis tabulis geographicis et variis animantium, Plantarum Fructuumque iconibus illustrata; in 1640 he published a French edition, in his own translation, as L'Histoire du Nouveau Monde ou description des Indes Occidentales, contenant dix huict livres, enrichi de nouvelles tables geographiqiues & figures des animaux, plantes & fruicts. Each successive edition had significantly updated maps.
Другие работы
Империя Великого Могола, переведенная Дж. С. Хойландом с С. Н. Баннерджи. Тарапоревела, Бомбей, 1928 год. Переиздание: Мунширам Манохарлал, Нью-Дели, 1975, "Персия" (лат. Persia seu Regni Persici Status Variaque Itinera in atque per Persiam: cum Aliquot Iconibus Incolarum), LVGD. BATAV. из типографии Эльзевиров, Анна MDCXXXIII (1633).