Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Род мух
Genus of flies
Муха-воротня – это название, данное роду Hypoderma: крупные мухи, паразитирующие на крупном рогатом скоте и оленях. Другие названия включают «пятнистые мухи», «бомбардиры» и «слепни», а их личинки часто называют «головни» или «волками». К распространенным видам мух-воротней относятся Hypoderma bovis (головень крупного рогатого скота), Hypoderma lineatum (головень обыкновенный) и Hypoderma tarandi (головень северного оленя). Личинки видов Hypoderma также были обнаружены у лошадей, овец, коз и людей. Они также встречаются у мелких млекопитающих, таких как собаки, кошки, белки, полевки и кролики. Взрослые мухи-воротни крупные, волосатые, похожи на шмелей и имеют коричневый, оранжевый или желтый цвет. У взрослых особей недоразвитые ротовые органы, поэтому они не могут питаться в течение своей короткой жизни, которая может составлять всего пять дней. Они встречаются на всех континентах Северного полушария, в основном между 25° и 60° северной широты.
Warble fly is a name given to the genus Hypoderma: large flies which are parasitic on cattle and deer. Other names include "heel flies", "bomb flies" and "gadflies", while their larvae are often called "cattle grubs" or "wolves." Common species of warble fly include Hypoderma bovis (the ox warble fly) and Hypoderma lineatum (the cattle warble fly) and Hypoderma tarandi (the reindeer warble fly). Larvae of Hypoderma species also have been reported in horses, sheep, goats and humans. They have also been found on smaller mammals such as dogs, cats, squirrels, voles and rabbits. Adult warble flies are large, hairy and bumblebee like and brown, orange or yellow in color. The adults have vestigial mouthparts, so they cannot feed during their short lifespans, which can be as little as five days. They are found on all continents of the Northern Hemisphere, mainly between 25° and 60° latitude.
Инфекции
Муха откладывает яйца на передние конечности крупных животных. Яйца вылупляются в течение недели и проникают в кожу, где мигрируют по соединительной ткани (H. bovis) или в пищевод (H. lineatum). Через несколько месяцев личинки возвращаются к поверхности кожи, вызывая припухлости, известные как "опарихи". Они остаются под кожей, и при разрушении давлением личинки могут вызывать обширные гнойные воспаления или анафилактический шок. При выходе из кожи муха оставляет отверстия. Большое количество таких проколов может обесценить шкуры крупного рогатого скота. Мигрирующие личинки могут повреждать мясо, так как туннели, которые они прокладывают в мышцах, заполняются веществом, известным как "мясное желе". Другие случаи описаны в медицинской литературе. Миаз глаз человека может быть вызван H. tarandi, паразитом северных оленей. Он известен как причина увеита, глаукомы и отслойки сетчатки. H. lineatum и H. sinense также могут инфицировать людей. Это подлежащее обязательной регистрации заболевание. Возможно, оно было ликвидировано в Бельгии. С 1980-х годов профилактическое лечение стало проще благодаря подкожному введению ивермектина, однако опариха остается распространенной в Северной Африке.
The fly lays eggs on the forelegs of large animals. The eggs hatch within a week and penetrate the skin, where they migrate throughout the connective tissues (H. bovis) or to the esophagus (H. lineatum). After a few months, the larvae travel back to the skin surface and cause swellings called "warbles". They remain under the skin, and when destroyed by pressure, the larvae can cause large purulent swellings, or anaphylaxis. Upon emergence, the fly leaves holes in the skin. Large numbers of such punctures can render cattle hides valueless. The migrating larvae can cause damage to meat, as the tunnels they make in the muscle fill with a substance known as "butcher's jelly". Other cases appear in medical literature. Myiasis of the human eye can be caused by H. tarandi, a parasite of reindeer. It is known to cause uveitis, glaucoma and retinal detachment. H. lineatum and H. sinense may also infest humans. It is a notifiable disease. It may have been eradicated from Belgium. From the 1980s, the preventive treatment is easier, by subcutaneous use of ivermectin, but the warble fly remains present in North Africa.