Предупреждения о вреде курения на табачных изделиях

Введение

На этикетках табачных изделий размещаются предупреждения о негативном воздействии курения. Предупредительные надписи на упаковках табачных изделий – это сообщения, которые появляются на упаковке сигарет и других табачных изделий, информирующие об их влиянии на здоровье. Они были введены для повышения осведомленности населения о вреде курения. Как правило, предупреждения, используемые в разных странах, стремятся донести одни и те же основные сообщения. Примеры предупреждений для некоторых стран приведены ниже. Обязательное размещение предупреждений в рекламе табака практикуется уже много лет, первые обязательные предупредительные надписи появились в США в 1966 году. Табачная индустрия активно выступала против введения предупредительных надписей на табачных изделиях, особенно в Австралии, после принятия законов о стандартизированной упаковке. Рамочная конвенция ВОЗ по борьбе с табаком, принятая в 2003 году, требует наличия таких предупреждающих надписей для повышения осведомленности о вреде курения. Обзор 2009 года показал, что «существуют явные доказательства того, что предупреждения о вреде для здоровья на табачных упаковках повышают осведомленность потребителей о последствиях употребления табака». Эти надписи «способствуют изменению отношения потребителей к употреблению табака и изменению их поведения». В то же время, такие предупредительные надписи подвергаются критике. Мета-анализ 2007 года показал, что сообщения, акцентирующие серьезность угрозы, менее эффективны, чем сообщения, ориентированные на восприимчивость, а также что предупредительные надписи могут быть неэффективны для курильщиков, не уверенных в своей способности бросить курить, что побудило авторов рекомендовать изучение альтернативных, потенциально более действенных методов изменения поведения. Во многих странах на пачках сигарет размещают различные предупреждения с графическими, вызывающими тревогу изображениями последствий, связанных с употреблением табака (включая гематурию и диабет).

Австралия

1 декабря 2012 года Австралия приняла революционное законодательство и ввела самые строгие в мире предупреждения на табачных изделиях. Все элементы маркетинга и брендинга были удалены с упаковки и заменены предупреждениями, на ней осталось только название продукта, напечатанное стандартным шрифтом. Вся табачная продукция, продаваемая, предлагаемая для продажи или иным образом распространяемая в Австралии, стала поставляться в унифицированной упаковке с новыми и расширенными предупреждениями о вреде для здоровья.

Азербайджан

В Азербайджане на пачках сигарет размещается небольшое предупреждение: "Министерство здравоохранения предупреждает: курение опасно для вашего здоровья". Нормативных требований к минимальному размеру этого предупреждения нет, и обычно оно занимает около 6% каждой стороны упаковки. Азербайджанское законодательство не требует наличия конкретных предупреждений о вреде курения, например, подробного описания последствий для здоровья, а также разнообразия используемых предупреждений и обязательного размещения изображений.

Бангладеш

С 19 марта 2016 года 50% площади упаковки всех табачных изделий в Бангладеш занимают графические предупреждения о вреде для здоровья.

Боливия

В Боливии на пачках сигарет размещены различные предупреждения с графическими, вызывающими тревогу изображениями последствий употребления табака (включая рак гортани и сердечный приступ).

Камбоджа

В Камбодже на пачках сигарет размещены различные предупреждения с графическими, вызывающими тревогу изображениями последствий употребления табака (включая преждевременные роды и рак легких).

Канада

В Канаде было три этапа внедрения предупреждающих надписей на табачных изделиях. Первый набор надписей был введен в 1989 году в соответствии с Законом о контроле за табачными изделиями и требовал нанесения предупреждений на все табачные изделия, легально продаваемые в Канаде. Этот набор состоял из четырех сообщений, напечатанных черным и белым цветом на лицевой и обратной сторонах упаковки, и был расширен в 1994 году до восьми сообщений, занимающих 25% верхней части упаковки. В 2000 году, в соответствии с Законом о табаке, были приняты Правила предоставления информации о табачных изделиях (TPIR). Эти правила ввели новый набор из шестнадцати предупреждений. Каждое предупреждение печаталось на лицевой и обратной сторонах упаковки, занимая 50% поверхности, с кратким пояснением и изображением, иллюстрирующим данное предупреждение, например:

СИГАРЕТЫ ВЫЗЫВАЮТ РАК ЛЕГКИХ. 85% случаев рака легких вызваны курением. 80% пациентов с раком легких умирают в течение трех лет. – сопровождается изображением раковых образований внутри человеческого легкого. Кроме того, на внутренней стороне упаковки или, для некоторых пачек, на выдвижной карточке, «информационные сообщения о здоровье» содержат ответы и разъяснения по распространенным вопросам и проблемам, связанным с отказом от курения и болезнями, вызванными курением. На боковой стороне упаковки также указывалась информация о токсичных выбросах и содержании вредных веществ. В 2011 году TPIR для сигарет и маленьких сигар были заменены Правилами маркировки табачных изделий (сигареты и маленькие сигары). Эти правила ввели третий и действующий на данный момент набор из 16 предупреждений в Канаде. В настоящее время на упаковках сигарет и маленьких сигар в Канаде должны быть новые графические предупреждения, занимающие 75% лицевой и обратной сторон упаковки. Внутри каждой упаковки содержится одно из 8 обновленных предупреждений о вреде для здоровья, включая номер национальной телефонной линии помощи в отказе от курения. На боковой стороне упаковки теперь размещается одно из четырех упрощенных заявлений о токсичных выбросах. Эти надписи были полностью внедрены на упаковках сигарет и маленьких сигар к июню 2012 года (хотя надписи 2000 года по-прежнему встречаются на других табачных изделиях). В Канаде также запрещено использование таких терминов, как «легкие» и «мягкие» на табачных упаковках. В соответствии с канадским законодательством, касающимся продукции, легально продаваемой в Канаде, предупреждения предоставляются на английском и французском языках. Импортируемые сигареты, предназначенные для продажи в Канаде и не имеющие предупреждений, снабжаются наклейками при легальной продаже. Health Canada рассматривала законы, предписывающие простую упаковку, однако законная табачная упаковка по-прежнему содержала предупреждающие надписи, но названия брендов, шрифты и цвета были заменены простым, неброским текстом, что снизило эффективность маркетинговых приемов табачной промышленности. Некоторые канадцы выразили недовольство графическим характером надписей. Введение было предписано в январе 2020 года. Канада стала первой страной в мире, потребовавшей нанесения предупреждений о вреде для здоровья на каждую отдельную сигарету и сигару, начиная с 1 августа 2023 года, с поэтапным внедрением до апреля 2025 года, когда нормативное регулирование вступит в полную силу.

CIGARETTES CAUSE LUNG CANCER85% of lung cancers are caused by smoking.80% of lung cancer victims die within three years. accompanied by a picture of cancerous growths inside a human lung. Additionally, on the inside of the packaging or, for some packets, on a pull out card, "health information messages" provide answers and explanations regarding common questions and concerns about quitting smoking and smoking related illnesses. The side of the package also featured information on toxic emissions and constituent levels. In 2011, the TPIR were replaced for cigarettes and little cigars with the Tobacco Products Labelling Regulations (Cigarettes and Little Cigars). These regulations introduced the third and current set of 16 warnings in Canada. Currently, cigarette and little cigar packages in Canada must bear new graphic warning messages that cover 75% of the front and back of the package. The interior of each package contains 1 of 8 updated health warning messages, all including the number for a national quitline. The side of the package now bears 1 of 4 simplified toxic emission statements. These labels were fully implemented on cigarette and little cigar packages by June 2012 (though the 2000 labels still appear on other tobacco products). Canada also prohibits terms such as "light" and "mild" from appearing on tobacco packaging. In accordance with Canadian law regarding products sold legally in Canada, the warnings are provided in both English and French. Imported cigarettes to be sold in Canada which do not have the warnings are affixed with sticker versions when they are sold legally in Canada. Health Canada considered laws mandating plain packaging, legal tobacco product packaging did still include warning labels, but brand names, fonts, and colors were replaced with simple unadorned text, thereby reducing the impact of tobacco industry marketing techniques. There have been complaints from some Canadians due to the graphic nature of the labels. It was mandated in January 2020. Canada became the first country in the world to require health warnings on each individual cigarettes and cigars, effective August 1, 2023, to be phased in over time when the regulation is fully in effect by April 2025.

Чили

Начиная с ноября 2006 года, все пачки сигарет, продаваемые в Чили, должны содержать одно из двух предупреждений о вреде для здоровья: графическое изображение или текстовое предупреждение. Эти предупреждения ежегодно заменяются на новый набор из двух предупреждений.

Колумбия

В Колумбии на пачках сигарет размещены различные предупреждения с графическими, вызывающими тревогу изображениями последствий употребления табака (включая закупоренные артерии и рак мочевого пузыря).

Коста-Рика

В Коста-Рике на пачках сигарет размещены различные предупреждения с графическими, вызывающими тревогу изображениями последствий, связанных с употреблением табака (включая рак легких и сердечный приступ).

Эквадор

В Эквадоре на пачках сигарет размещены различные предупреждения с графическими, вызывающими тревогу изображениями последствий употребления табака (включая рак языка и преждевременные роды).

Египет

В Египте на сигаретных пачках размещены различные предупреждения с графическими, вызывающими тревогу изображениями последствий употребления табака (включая рак ротовой полости и гангрену).

Бельгия

В Бельгии предупреждающие знаки написаны на нидерландском, французском и немецком языках – трех официальных языках Бельгии.

Чехия

Курение серьезно вредит вам и окружающим. Курильщики умирают раньше времени. Курение забивает кровеносные сосуды и вызывает инфаркт и инсульт. Курение вызывает смертельный рак легких. Курение вызывает сильную зависимость, не начинайте. Прекращение курения снижает риск смертельных сердечных и легочных заболеваний. Курение может привести к медленной и мучительной смерти. Курение вызывает старение кожи. Курение может повредить сперму и снизить фертильность. Курение может снизить кровоток и вызвать импотенцию. В дыме содержатся бензол, нитрозамины, формальдегид и цианистый водород. Курение во время беременности вредит здоровью вашего ребенка. Защищайте детей: не заставляйте их вдыхать ваш дым. Ваш врач или фармацевт может помочь вам бросить курить. Обратитесь за помощью, чтобы бросить курить. С 7 декабря 2016 года все упаковки должны также содержать предупреждающие изображения в дополнение к текстовым предупреждениям. Также производителям сигарет запрещено указывать содержание никотина, смолы и угарного газа на упаковках сигарет, поскольку это может ввести потребителей в заблуждение. Место, ранее занимаемое информацией о содержании сигареты, заменено предупреждением: Табачный дым содержит более 70 веществ, которые доказанно вызывают рак.

Kouření vážně škodí Vám i lidem ve Vašem okolí. (Smoking seriously harms you and others around you.) Kuřáci umírají předčasně. (Smokers die younger.) Kouření ucpává tepny a způsobuje infarkt a mrtvici. (Smoking clogs the blood vessels and causes heart attacks and strokes.) Kouření způsobuje smrtelnou rakovinu plic. (Smoking causes deadly lung cancer.) Kouření je vysoce návykové, nezačínejte s ním. (Smoking is highly addictive, don't start.) Přestat kouřit, znamená snížit riziko vzniku smrtelných onemocnění srdce a plic. (Quitting smoking reduces the risk of deadly heart and lung diseases.) Kouření může způsobit pomalou a bolestivou smrt. (Smoking can cause a slow and painful death.) Kouření způsobuje stárnutí kůže. (Smoking causes ageing of the skin.) Kouření může poškodit sperma a snižuje plodnost. (Smoking can damage sperm and reduce fertility.) Kouření může snižovat krevní oběh a způsobuje neplodnost. (Smoking can reduce blood flow and cause impotence.) Kouř obsahuje benzen, nitrosaminy, formaldehyd a kyanovodík. (Smoke contains benzene, nitrosamines, formaldehyde and hydrogen cyanides.) Kouření v těhotenství škodí zdraví Vašeho dítěte. (Smoking while pregnant harms your child.) Chraňte děti: nenuťte je vdechovat Váš kouř. (Protect children: don't make them breathe your smoke.) Váš lékař nebo lékárník Vám může pomoci přestat s kouřením. (Your doctor or pharmacist can help you stop smoking.) Získejte pomoc při odvykání kouření. (Seek help to stop smoking.) As of 7 December 2016, all packages must also include warning images additionally to text warnings. Also cigarette manufacturers are prohibited to display the content of nicotine, tar and carbon monoxide on cigarette packages, because it might mislead customers. The box previously containing the contents of the cigarette was replaced by a warning message: Tabákový kouř obsahuje přes 70 látek, které prokazatelně způsobují rakovinu. (Tobacco smoke contains over 70 substances, which provably cause cancer.)

Греция

Курение может убить.
Курение наносит серьезный вред курильщику и окружающим.
Курение наносит серьезный вред вам и окружающим.
Курильщики умирают преждевременно.
Курение закупоривает артерии и вызывает инфаркты и инсульты.
Курение вызывает смертельный рак легких.
Курение во время беременности может нанести вред здоровью вашего ребенка.
Защитите детей: не заставляйте их дышать вашим дымом.
Ваш врач или фармацевт может помочь вам бросить курить.
Курение вызывает сильную зависимость; не начинайте.
Отказ от курения снижает риск смертельных сердечно-сосудистых и легочных заболеваний.
Курение может привести к медленной и мучительной смерти.
Поищите помощь, чтобы бросить курить: обратитесь к врачу.
Курение может снизить кровообращение и вызвать импотенцию.
Курение приводит к преждевременному старению кожи.
Курение повреждает сперму и снижает фертильность.
В сигаретном дыме содержится бензол, нитрозамины, формальдегид и цианистый водород.

Το κάπνισμα μπορεί να σκοτώσει. (Smoking can kill)
Το κάπνισμα βλάπτει σοβαρά τον καπνιστή και τους γύρω του. (Smoking seriously harms the smoker and the ones around them.) Το κάπνισμα βλάπτει σοβαρά εσάς και τους γύρω σας. (Smoking seriously harms you and the ones around you.) Οι καπνιστές πεθαίνουν πρόωρα. (Smokers die prematurely.) Το κάπνισμα αποφράσσει τις αρτηρίες και προκαλεί εμφράγματα και εγκεφαλικά επεισόδια. (Smoking clogs the arteries and causes heart attacks and strokes.) Το κάπνισμα προκαλεί θανατηφόρο καρκίνο των πνευμόνων. (Smoking causes fatal lung cancers.) Το κάπνισμα κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης μπορεί να βλάπτει την υγεία του παιδιού σας. (Smoking during pregnancy can harm the health of your baby.) Προστατέψτε τα παιδιά: μην τα αναγκάζετε να αναπνέουν τον καπνό σας. (Protect children: do not force them to breathe in your smoke.) Ο γιατρός σας ή ο φαρμακοποιός σας μπορεί να σας βοηθήσει να κόψετε το κάπνισμα. (Your physician or pharmacist can assist you in quitting smoking.) Το κάπνισμα είναι εξαιρετικά εθιστικό, μην το αρχίσετε. (Smoking is very addictive; don't start with it)
Το σταμάτημα του καπνίσματος μειώνει τον κίνδυνο θανατηφόρων καρδιαγγειακών και πνευμονικών παθήσεων. (Stopping smoking reduces the risk of fatal heart and lung diseases)
Το κάπνισμα μπορεί να προκαλέσει αργό και επώδυνο θάνατο. (Smoking can cause a slow and painful death.) Ζητήστε βοήθεια για να σταματήσετε το κάπνισμα: συμβουλευτείτε το γιατρό σας. (Seek help to quit smoking: consult your doctor.) Το κάπνισμα μπορεί να μειώσει τη ροή του αίματος και να προκαλέσει ανικανότητα. (Smoking may reduce blood circulation and cause impotence)
Το κάπνισμα προκαλεί γήρανση του δέρματος. (Smoking causes premature skin aging.) Το κάπνισμα μπορεί να βλάψει το σπέρμα και μειώνει τη γονιμότητα. (Smoking damages sperm and reduces fertility.) Ο καπνός περιέχει βενζόλιο, νιτροζαμίνες, φορμαλδεΰδη και υδροκυάνιο. (Cigarette smoke contains benzene, nitrosamines, formaldehyde and hydrogen cyanide.)

Венгрия

Курильщики умирают раньше. Курение закупоривает артерии, вызывает сердечные приступы и инсульты. Курение вызывает смертельный рак легких. Курение во время беременности вредит здоровью ребенка. Защитите детей: не подвергайте их опасности вдыхания табачного дыма. Ваш врач или фармацевт могут помочь вам бросить курить. Курение вызывает сильную зависимость, поэтому не начинайте. Отказ от курения снижает риск смертельных сердечно-сосудистых и легочных заболеваний. Курение может привести к долгой и мучительной смерти. Обратитесь за помощью, чтобы бросить курить (телефон/почтовый адрес/адрес в интернете), проконсультируйтесь со своим врачом или фармацевтом. Курение может замедлить кровоток и вызвать импотенцию. Курение старит кожу. Курение повреждает сперматозоиды и снижает фертильность. Сигаретный дым содержит бензол, нитрозамины, формальдегид и синильную кислоту.

Италия

Курение убивает / Курение может убить. Курение наносит серьезный вред вам и окружающим. Курильщики умирают раньше. Курение закупоривает артерии и вызывает инфаркты и инсульты. Курение вызывает смертельный рак легких. Курение во время беременности вредит ребенку. Защищайте детей, не курите в их присутствии. Врач или фармацевт могут помочь вам бросить курить. Врачи-специалисты могут помочь вам бросить курить. Курение вызывает сильную зависимость, не начинайте. Отказ от курения снижает риск смертельных сердечно-сосудистых и легочных заболеваний. Курение может привести к долгой и мучительной смерти. Курение вызывает рак полости рта. Обратитесь за помощью, чтобы бросить курить. Курение может ухудшить кровообращение и вызвать импотенцию. Курение стареет кожу. Курение может повредить сперму и снизить фертильность. В дыме содержатся бензол, нитрозамины, формальдегид и цианистоводородная кислота. Курение может привести к слепоте. Иногда на упаковках размещают другие тексты; например, некоторые упаковки содержат листовки, на которых напечатаны все вышеперечисленные предупреждения, с более подробными объяснениями и причинами бросить курить, а также советы от Philip Morris.

Il fumo uccide / Il fumo può uccidere. (Smoking kills / Smoking can kill.) Il fumo danneggia gravemente te e chi ti sta intorno. (Smoking heavily damages you and those around you.) I fumatori muoiono prima. (Smokers die younger.) Il fumo ostruisce le arterie e provoca infarti e ictus. (Smoking clogs arteries and causes heart attacks and strokes.) Il fumo provoca cancro mortale ai polmoni. (Smoking causes deadly lung cancer.) Fumare in gravidanza fa male al bambino. (Smoking during pregnancy harms your baby.) Proteggi i bambini, non fumare in loro presenza. (Protect children, don't smoke in their presence.) Il medico o il tuo farmacista possono aiutarti a smettere di fumare. (A doctor or pharmacist can help you quit smoking.) Specialisti del settore medico possono aiutarti a smettere di fumare. (Specialists in the medical sector can help you quit smoking.) Il fumo crea un'elevata dipendenza, non iniziare. (Smoking is highly addictive, don't start.) Smettere di fumare riduce il rischio di malattie cardiovascolari e polmonari mortali. (Quitting smoking reduces the risk of deadly cardiovascular and lung diseases.) Il fumo può provocare una morte lenta e dolorosa. (Smoking can cause a long and painful death.) Il fumo provoca il cancro della cavità orale. (Smoking causes oral cavities and cancer.) Fatti aiutare a smettere di fumare. (Get help to quit smoking.) Il fumo può ridurre la circolazione sanguigna e causa impotenza. (Smoking may reduce blood circulation and causes impotence.) Il fumo invecchia la pelle. (Smoking ages the skin.) Il fumo può danneggiare lo sperma e diminuisce la fertilità. (Smoking may damage sperm and diminishes fertility.) Il fumo contiene benzene, nitrosammine, formaldeide e acido cianidrico. (Smoke contains benzene, nitrosamines, formaldehyde and hydrocyanic acid.) Il fumo può portare alla cecità. (Smoking can lead to blindness.) Other text is sometimes placed in the packets; for example, some packets contain leaflets which have all the above warnings written on them, with more detailed explanations and reasons to give up, and advice from Philip Morris.

Латвия

Девять из десяти больных раком легких – курильщики.
Курение вызывает рак полости рта и горла.
Курение серьезно вредит легким.
Курение вызывает сердечные приступы.
Курение вызывает инсульты и инвалидность.
Курение вызывает закупорку артерий.
Курение увеличивает риск слепоты.
Курение может привести к повреждению зубов и заболеваниям десен.
Курение может убить вашего нерожденного ребенка.
Сигаретный дым вредит вашим детям, семье и друзьям.
Дети курильщиков чаще начинают курить.
Бросьте курить сейчас – оставайтесь в живых ради близких.
Курение снижает фертильность.
Курение увеличивает риск импотенции.

Португалия

Курение убивает.
Курение вызывает смертельный рак легких.
Курение приводит к серьезной зависимости. Не начинайте курить.
Курение вызывает старение кожи.
Курение наносит серьезный вред вашему здоровью и здоровью окружающих.
Если вы беременны: курение вредит здоровью вашего ребенка.
Курильщики умирают преждевременно.
Курение закупоривает артерии и вызывает сердечные приступы и инсульты.
Курение может снизить кровоток и вызвать импотенцию.
Отказ от курения снижает риск смертельных сердечно-сосудистых и легочных заболеваний.

Гондурас

В Гондурасе на пачках сигарет размещены различные предупреждения с графическими, вызывающими тревогу изображениями последствий употребления табака (включая рак легких и рак горла).

Индия

Пакеты сигарет, продаваемые в Индии, должны содержать графические и текстовые предупреждения о вреде для здоровья. Предупреждение должно занимать не менее 85% поверхности упаковки, из которых 60% должны быть графическими, а остальные 25% – текстовыми предупреждениями на английском, хинди или любом другом индийском языке. В 2003 году Индия ратифицировала Рамочную конвенцию Всемирной организации здравоохранения о борьбе против табака, которая включает рекомендацию о размещении крупных и четких предупреждений о вреде для здоровья на табачных упаковках. Однако внедрение графических предупреждений было отложено. До 2008 года на пачках сигарет, продаваемых в Индии, требовалось размещать письменное предупреждение на лицевой стороне упаковки на английском языке: CIGARETTE SMOKING IS INJURIOUS TO HEALTH (Курение сигарет опасно для здоровья). На пакетах с пааном, гутхой и табаком содержалось предупреждение TOBACCO IS INJURIOUS TO HEALTH на хинди и английском языках. Позже закон был изменен. Согласно новому закону, на пачках сигарет требовалось размещать графические предупреждения с изображением черепа или скорпиона, а также текст SMOKING KILLS (Курение убивает) и TOBACCO CAUSES MOUTH CANCER (Табак вызывает рак полости рта) на обоих языках – хинди и английском. Правила 2008 года о сигаретах и других табачных изделиях (упаковка и маркировка), требующие графических предупреждений о вреде для здоровья, вступили в силу 31 мая 2008 года. В соответствии с законом, все табачные изделия должны были иметь на лицевой стороне упаковки графические изображения, например, изображения пораженных легких, и текст SMOKING KILLS или TOBACCO KILLS на английском языке, занимающий не менее 40% лицевой стороны упаковки, а розничные продавцы должны выставлять пачки сигарет таким образом, чтобы изображения на упаковке были хорошо видны. В январе 2012 года возникла полемика, когда обнаружилось, что изображение бывшего английского футболиста Джона Терри было использовано на предупредительной этикетке. 15 октября 2014 года министр здравоохранения Союза Харш Вардан объявил, что только 15% поверхности пачки сигарет может быть отведено под брендирование, а остальное должно быть использовано для графических и текстовых предупреждений о вреде для здоровья. Министерство здравоохранения Союза внесло поправки в Правила о сигаретах и других табачных изделиях (упаковка и маркировка) 2008 года, чтобы обеспечить внедрение изменений с 1 апреля 2015 года. Однако решение правительства об увеличении размера графических предупреждений на табачных пакетах с 1 апреля было приостановлено на неопределенный срок после рекомендаций парламентского комитета, который, по сообщениям, консультировался только с представителями табачной индустрии, но не с экспертами в области здравоохранения. 5 апреля 2016 года министерство здравоохранения распорядилось государственным органам обеспечить соблюдение этого нового правила. После вмешательства парламентского комитета НПО «Здоровье миллионов», представленное Прашантом Бушаном, подало в Верховный суд Индии ходатайство с требованием к правительству прекратить продажу сигарет на развес и размещать более крупные предупреждения о вреде для здоровья на табачных упаковках.

Cigarette packets sold in India are required to carry graphical and textual health warnings. The warning must cover at least 85% of the surface of the pack, of which 60% must be pictorial and the remaining 25% contains textual warnings in English, Hindi or any other Indian language. In 2003, India ratified the World Health Organisation's Framework Convention on Tobacco Control, which includes a recommendation for large, clear health warnings on tobacco packages. However, there was a delay in implementing graphic warning labels. Until 2008, cigarette packets sold in India were required to carry a written warning on the front of the packet with the text CIGARETTE SMOKING IS INJURIOUS TO HEALTH in English. Paan, gutkha and tobacco packets carried the warning TOBACCO IS INJURIOUS TO HEALTH in Hindi and English. The law later changed. According to the new law, cigarette packets were required to carry pictorial warnings of a skull or scorpion along with the text SMOKING KILLS and TOBACCO CAUSES MOUTH CANCER in both Hindi and English. The Cigarette and Other Tobacco Products (Packaging and Labelling) Rules 2008 requiring graphic health warnings came into force on 31 May 2008. Under the law, all tobacco products were required to display graphic pictures, such as pictures of diseased lungs, and the text SMOKING KILLS or TOBACCO KILLS in English, covering at least 40% of the front of the pack, and retailers must display the cigarette packs in such a way that the pictures on pack are clearly visible. In January 2012, controversy arose when it was discovered that an image of former English footballer John Terry was used on a warning label. On 15 October 2014, Union Health Minister Harsh Vardhan announced that only 15% of the surface of a pack of cigarettes could contain branding, and that the rest must be used for graphic and text health warnings. The Union Ministry of Health amended the Cigarettes and Other Tobacco Products (Packaging and Labelling) Rules, 2008 to enforce the changes effective from 1 April 2015. However, the government decision to increase pictorial warnings on tobacco packets from 1 April was put on hold indefinitely, following the recommendations of a Parliamentary committee, which reportedly did not speak to health experts but only to tobacco lobby representatives. On 5 April 2016, the health ministry ordered government agencies to enforce this new rule. Following the intervention by the Parliamentary committee, NGO Health of Millions, represented by Prashant Bhushan, filed a petition in the Supreme Court of India, which asked the government to stop selling of loose cigarettes and publish bigger health warnings on tobacco packs.

Индонезия

В Индонезии предупреждения о вреде курения размещаются не только на пачках, но и на рекламе сигарет, которая не запрещена в некоторых странах, в том числе в Индонезии.

Январь 2000 - декабрь 2013

С введением в силу Постановления Правительства Индонезии № 19 (2000) было внедрено новое предупреждение: последний задокументированный случай использования этого предупреждения в телевизионной рекламе относится к рекламе Esse Mild, показанной в конце февраля 2014 года.

Иран

В Иране на пачках сигарет размещены различные предупреждения с графическими, вызывающими тревогу изображениями последствий употребления табака (включая рак легких и рак ротовой полости).

Лаос

В Лаосе на пачках сигарет размещены различные предупреждения с графическими, вызывающими тревогу изображениями последствий употребления табака (включая рак полости рта и гниющие зубы).

Мексика

С 2010 года пачки сигарет в Мексике обязаны содержать предупреждения о вреде для здоровья и графические изображения. По закону, 30% лицевой стороны пачки, 100% задней стороны и 100% одной боковой стороны должны быть заняты изображениями и предупреждениями. Секретариат здравоохранения обновляет предупреждения и изображения каждые шесть месяцев. Среди изображений – мертвая крыса, частичная мастэктомия, ларингэктомия, мертвый человеческий плод в окружении окурков, женщина, получающая питание после инсульта, и поврежденные легкие, и другие. Предупреждения включают информацию о заболеваниях, связанных с курением, статистические данные, токсины, содержащиеся в сигаретах, и прочее. Мексика стала первой страной, разместившей на пачках сигарет предупреждение о том, что употребление табака может повысить риск заражения COVID-19.

Северная Корея

Северная Корея подписала Рамочную конвенцию ВОЗ по борьбе против табака 17 июня 2003 года и ратифицировала ее 27 апреля 2005 года. Предупредительные надписи на упаковках всех видов обязательны, однако их оформление никак не регламентируется. Обычно они печатаются мелким шрифтом на боковой стороне упаковки и лишь констатируют, что курение вредит здоровью. Тем не менее, в описаниях должно указываться содержание никотина и смол, информация не должна быть вводящей в заблуждение и требует утверждения местными органами власти. Графические предупреждения, которые сейчас широко распространены в мире, на упаковках в Северной Корее никогда не использовались.

Панама

В Панаме на сигаретных пачках заметно размещены различные предупреждения с графическими, вызывающими тревогу изображениями последствий, связанных с употреблением табака (включая рак горла и рак легких).

Парагвай

В Парагвае на пачках сигарет размещены различные предупреждения с графическими, вызывающими тревогу изображениями последствий употребления табака (включая импотенцию и сердечный приступ).

Перу

В Перу на пачках сигарет размещены различные предупреждения с графическими, вызывающими тревогу изображениями последствий употребления табака (включая аборты и астму).

Филиппины

На всех упаковках сигарет, продаваемых на Филиппинах, обязательно должна быть государственная предупреждающая надпись. Предупреждения включают:

Правительство предупреждает: курение опасно для вашего здоровья. Правительство предупреждает: сигареты вызывают привыкание. Правительство предупреждает: табачный дым может нанести вред вашим детям. Правительство предупреждает: курение убивает. В июле 2014 года президент Бениньо Акино III подписал Закон Республики № 10643, или «Закон об эффективном формировании осведомленности о здоровье посредством графических предупреждений о вреде табачных изделий», более известный как «Закон о графических предупреждениях о вреде здоровью». Этот закон требует, чтобы на упаковках табачных изделий размещались изображения негативных последствий курения, занимающие нижнюю половину площади упаковки с лицевой и обратной сторон. 3 марта 2016 года министр здравоохранения (DOH) Джанет Гарин начала реализацию Закона Республики № 10643, обязывающего производителей табака включать графические предупреждения о вреде здоровью на новые упаковки сигарет. С введением в действие Закона о графических предупреждениях о вреде здоровью, графические предупреждения используются на всех новых пачках сигарет, а старые пачки, содержащие только текстовые предупреждения, подлежат замене на новые, включающие графические предупреждения. 12 новых предупреждений, демонстрирующих фотографии негативных последствий курения, таких как рак ротовой полости, импотенция и гангрена, меняются ежемесячно, а 3 ноября 2016 года продажа всех упаковок сигарет без графических предупреждений о вреде здоровью была запрещена.

Сербия

Предупреждающие сообщения на сербских пачках сигарет визуально похожи на те, которые используются в странах Европейского Союза, но тексты, используемые в Сербии, не являются переводом с текстов, одобренных ЕС. + Предупреждающие сообщения на сербских пачках сигарет Сербский Английский Пример дизайна Пушење убија. Дувански дим штети людям в вашем окружении. Smoking kills. Tobacco smoke harms people around you. Пушење убија. Дувански дим штети людям в вашем окружении. Желите бебу? Пушење негативно влияет на фертильность у мужчин и женщин. Want a baby? Smoking reduces fertility in men and women. Пушење вызывает зависимость! Обратитесь за профессиональной помощью, чтобы бросить курить. Smoking causes addiction! Seek professional help to quit the habit.

Швейцария

В Швейцарии четыре официальных языка, но предупреждающие надписи размещены только на трех из них. Четвертым языком является романшский, на котором говорит всего 0,5% населения, и эти люди, как правило, также владеют немецким или итальянским языком. Три предупреждающие надписи, приведенные ниже и означающие "Курение убивает", наносятся на пачки сигарет, коробки и рекламные материалы, такие как наружные щиты и плакаты: Fumer tue. Rauchen tötet. Il fumo uccide.

Сомали

На пачках сомалийских сигарет напечатано небольшое предупреждение на сомалийском и английском языках.

Южная Африка

В Южной Африке в соответствии с Законом о контроле над табачными изделиями 1993 года и его поправками (1999, 2007, 2009 гг.) предупреждение о вредных последствиях (для здоровья, социального и экономического благополучия) курения табака или о положительном эффекте отказа от курения должно быть размещено на табачных изделиях на видном месте, занимая 15% лицевой стороны, 25% обратной стороны и 20% боковых сторон упаковки. Согласно проекту Закона о контроле над табачными изделиями и электронными системами доставки никотина, 2018 года, после принятия нового законодательства потребуется унифицированная, простая цветная упаковка (запрещены брендинг и логотипы), содержащая название бренда и продукта стандартным шрифтом и цветом, предупреждение о вредных последствиях курения табака или о положительном эффекте отказа от курения, а также графическое изображение вреда, связанного с употреблением табака. +Предупреждения о вредном воздействии курения табака на табачные изделия Южной АфрикиЛицевая сторонаОбратная сторонаОПАСНО: КУРЕНИЕ МОЖЕТ УБИТЬ ВАС Табачный дым содержит множество вредных химических веществ, таких как угарный газ, цианид, никотин и смолы, которые могут вызывать заболевания и смерть. Некурящие и бывшие курильщики в среднем живут дольше и здоровее, чем курильщики. ОПАСНО: КУРЕНИЕ ВЫЗЫВАЕТ РАК Девять из десяти пациентов с раком легких – курильщики. Курение также вызывает рак губ, полости рта, гортани, пищевода и мочевого пузыря. Отказ от курения снижает риск развития рака. ОПАСНО: КУРЕНИЕ ВЫЗЫВАЕТ СЕРДЕЧНЫЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ Курение является основной причиной сердечных приступов, инсультов и заболеваний кровеносных сосудов. Отказ от курения снижает риск сердечных заболеваний. УТРАННИЙ КАШЕЛЬ И ОДЫШКА – ПРИЗНАКИ ЗАБОЛЕВАНИЯ ЛЕГКИХ. Никогда не поздно бросить. Прекратите курить сейчас, чтобы предотвратить дальнейший вред. БЕРЕМЕННА? КОРМИТЕ ГРУДЬЮ? ВАШЕ КУРЕНИЕ МОЖЕТ ПОВРЕДИТЬ ВАШЕМУ РЕБЕНКУ Дети матерей, которые курили во время беременности, чаще умирают до рождения или рождаются с недостаточным весом. Прекращение курения до или в течение первых месяцев беременности снижает риск для ребенка. ВНИМАНИЕ: НЕ КУРИТЕ РЯДОМ С ДЕТЬМИ Дети, живущие с курильщиками, чаще страдают от простуды, кашля, инфекций уха, астмы и заболеваний грудной клетки. Защитите своих детей от вредных химических веществ, содержащихся в табачном дыме. ТАБАК ВЫЗЫВАЕТ ЗАВИСИМОСТЬ Никотин, содержащийся в табаке, – это наркотик, который воздействует на мозг и нервную систему. Большинство курильщиков зависимы от никотина, поэтому они чувствуют дискомфорт и испытывают тягу, когда некоторое время не курят. ВАШ ДЫМ МОЖЕТ ПОВРЕДИТЬ ОКРУЖАЮЩИХ Каждый раз, когда вы курите, окружающие тоже подвергаются пассивному курению. Ваше курение увеличивает их риск развития рака легких и сердечных заболеваний. Прекратите курить ради своего здоровья, здоровья вашей семьи и друзей.

In South Africa, the Tobacco Products Control Act, 1993 and its amendments (1999, 2007, 2009), stipulate that a warning related to the harmful effects (health, social, or economic) of tobacco smoking, or the beneficial effects of cessation, must be placed prominently on tobacco products covering 15% of the obverse, 25% of the reverse and 20% of the sides of packs. According to the draft Control of Tobacco Products and Electronic Delivery Systems Bill, 2018, new legislation, once enacted, will require uniform, plain colored packaging (branding and logos prohibited) containing the brand and product name in a standard typeface and color, a warning related to the harmful effects of tobacco smoking, or beneficial effects of cessation, and a graphic image of tobacco related harm. +Warnings related to the harmful effects of tobacco smoking on South African tobacco productsObverseReverseDANGER: SMOKING CAN KILL YOU Tobacco smoke contains many harmful chemicals such as carbon monoxide, cyanide, nicotine and tar, which can cause disease and death. Non smokers and ex smokers, on average, live longer and are healthier than smokers. DANGER: SMOKING CAUSES CANCER Nine out of ten patients with lung cancer are smokers. Smoking also causes cancer of the lips, mouth, voicebox, food pipe and bladder. Quitting smoking reduces your risk of cancer. DANGER: SMOKING CAUSES HEART DISEASE Smoking is a major cause of heart attacks, strokes and blood vessel diseases. Quitting smoking reduces your risk of heart diseases. SMOKING DAMAGES YOUR LUNGS A morning cough and shortness of breath are signs of lung disease. It is never too late to quit. Stop smoking now and you can prevent further harm. PREGNANT? BREASTFEEDING? YOUR SMOKING CAN HARM YOUR BABY The babies of mothers who smoke during pregnancy are more likely to die before birth or to be born underweight. Stopping smoking before or during the first months of pregnancy reduces the risk to the baby. WARNING: DON'T SMOKE NEAR CHILDREN Children who live with smokers suffer more from colds, coughs, ear infections, asthma and chest disease. Protect your children from the harmful chemicals in tobacco smoke. TOBACCO IS ADDICTIVENicotine in tobacco is a drug which acts on the brain and nerves. Most smokers are dependent on nicotine, that is why they feel uncomfortable and get cravings when they go without smoking for a while. YOUR SMOKE CAN HARM THOSE AROUND YOU Every time you smoke, those around you smoke too. Your smoking increases their risk of lung cancer and heart disease. Stop smoking for the sake of your health and that of your family and friends.

Шри-Ланка

На Шри-Ланке на пачках сигарет заметно размещены различные предупреждения с графическими, вызывающими тревогу изображениями последствий употребления табака (включая рак и сердечный приступ).

Таиланд

В Таиланде на пачках сигарет размещены различные предупреждения с графическими, вызывающими тревогу изображениями последствий употребления табака (включая трахеотомию и гнилые зубы). Недавнее исследование показало, что эти предупреждения заставляют тайских курильщиков чаще задумываться о рисках для здоровья, связанных с курением, и о возможности бросить курить. Таиланд внедрил стандартизированную упаковку в 2020 году.

Сигары

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ГЕНЕРАЛЬНОГО ХИРУРГА: Курение сигар может вызывать рак полости рта и горла, даже если вы не вдыхаете дым. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ГЕНЕРАЛЬНОГО ХИРУРГА: Сигары не являются безопасной альтернативой сигаретам. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ГЕНЕРАЛЬНОГО ХИРУРГА: Табачный дым повышает риск рака легких и сердечных заболеваний, даже у некурящих. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ГЕНЕРАЛЬНОГО ХИРУРГА: Курение сигар может вызывать рак легких и сердечные заболевания. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ГЕНЕРАЛЬНОГО ХИРУРГА: Употребление табака повышает риск бесплодия, мертворождения и низкого веса при рождении. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Этот продукт содержит/образует химические вещества, известные штату Калифорния как вызывающие рак, врожденные дефекты или другие нарушения репродуктивной функции. Более строгие предупреждающие надписи начали появляться в мае 2010 года, но пока официально не внедрены.

Табак без дыма

С июня 2010 года на бездымных табачных изделиях (также известных как жевательный табак) и в их рекламе стали появляться следующие надписи. Предупреждение: этот продукт может вызвать рак полости рта. Предупреждение: этот продукт может вызвать заболевания десен и потерю зубов. Предупреждение: этот продукт не является безопасной альтернативой сигаретам. Предупреждение: бездымный табак вызывает зависимость. Новые предупреждения должны занимать 30 процентов площади двух основных сторон упаковки; в рекламных материалах предупреждения о вреде для здоровья должны составлять 20 процентов от общей площади.

Уругвай

В Уругвае на пачках сигарет размещены различные предупреждения с графическими, вызывающими тревогу изображениями последствий, связанных с употреблением табака (включая рак легких и рак полости рта).