Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Kildare County F. C. (Cumann Peile Chontae Chill Dara) — ирландский футбольный клуб, базировавшийся в Ньюбридже, графство Килдар. С 2002 по 2009 год они выступали в Первом дивизионе Лиги Ирландии. В этот период они также заявляли команду в U21 дивизион Лиги Ирландии.
Kildare County F. C. (Cumann Peile Chontae Chill Dara) was an Irish association football club based in Newbridge, County Kildare. Between 2002–03 and 2009 they played in the League of Ireland First Division. During this time they also entered a team in the League of Ireland U21 Division.
Основание
Клуб «Килдар Каунти» был основан в 2002 году членами клуба «Ньюбридж Таун Ф. К.» с целью подачи заявки на участие в Первом дивизионе Лиги Ирландии. После того, как «Сент-Франсис» отказался от участия в Первом дивизионе всего за две недели до начала сезона 2001–02, Лига Ирландии начала поиск клуба для замены в сезоне 2002–03. Двенадцать клубов, включая «Ньюбридж Таун», были опрошены о заинтересованности во вступлении в Первый дивизион. Члены «Ньюбридж Таун» впоследствии приняли решение создать «Килдар Каунти» как отдельное юридическое лицо и подали заявку на участие в Первом дивизионе. Название «Килдар Каунти» было выбрано в попытке привлечь потенциальных спонсоров, игроков и болельщиков со всего графства Килдар. В феврале 2002 года было объявлено, что «Килдар Каунти» будет предложено место в Первом дивизионе в приоритете перед «Муллингаром».
Kildare County was formed in 2002 by members of Newbridge Town F. C. in order to enter a team in the League of Ireland First Division. After St Francis withdrew from the First Division just two weeks before the start of the 2001–02 season, the League of Ireland began to look for a replacement club for 2002–03. Twelve clubs, including Newbridge Town, were approached to see if they were interested in joining the First Division. Members of Newbridge Town subsequently decided to form Kildare County as a separate legal entity and applied to join the First Division. The name Kildare County was chosen in an attempt to attract potential sponsors, players and supporters from throughout County Kildare. In February 2002 it was announced that Kildare County would be offered the First Division place ahead of Mullingar Town.
Ранние сезоны
В марте 2002 года команда Килдарь назначила Дермота Кили своим первым менеджером, а Джона Гилла – его ассистентом. 15 июня 2002 года клуб впервые вышел на поле в товарищеском матче против «Брей Уондерерс». Игра завершилась со счетом 2:2, и Кит О’Коннор и Алан Келли стали первыми и вторым игроками, забившими голы за команду. 6 июля 2002 года «Килдарь Каунти» дебютировали в официальном матче – в Кубке Первого дивизиона против «Лимерика» на стадионе «Стейшн Роуд». Филипп Горман и Шей Зеллор забили по голу, принеся команде победу со счетом 2:0. 24 августа команда дебютировала в Первом дивизионе Лиги Ирландии, снова на «Стейшн Роуд» против «Лимерика». В этот раз они проиграли 3:1, а Филипп Горман забил первый гол команды в лиге. Дермот Кили оставался главным тренером команды в сезоне 2002/03, приведя ее к пятому месту. В июле 2003 года, в середине сезона 2003 года, Кили подал в отставку с поста менеджера «Килдарь Каунти», чтобы возглавить «Дерри Сити». В течение первых трех сезонов в Первом дивизионе Лиги Ирландии «Килдарь Каунти» боролись за выход в Премьер-дивизион Лиги Ирландии, но каждый раз оказывались чуть ниже квалификационных мест для участия в плей-офф. В Кубке Первого дивизиона 2002/03 они выиграли свою региональную группу и стали вторыми в общем зачете, проиграв в финале «Финн Харпс» с общим счетом 4:0.
In March 2002 Kildare County appointed Dermot Keely as their first manager and John Gill as his assistant. On 15 June 2002 the club made their official debut in a friendly against Bray Wanderers. The game finished 2–2 with Keith O'Connor and Alan Kelly becoming the first and second players to score for County. On 6 July 2002 Kildare County made their competitive debut against Limerick at Station Road in a First Division Cup game. Philip Gorman and Shey Zellor scored for County as they won 2–0. On 24 August County made their League of Ireland First Division debut at Station Road again against Limerick. This time they lost 3–1 with Philip Gorman scoring the club's first league goal. Dermot Keely remained in charge of County for the 2002–03 season, guiding them to fifth place. In July 2003, midway through the 2003 season, Keely resigned as County manager in order to take charge of Derry City. During their first three seasons in the League of Ireland First Division, Kildare County challenged for promotion to the League of Ireland Premier Division and on each occasion finished just outside the qualifying places for the promotion play offs. In the 2002–03 First Division Cup they won their regional group and finished as overall runners up, losing 4–0 on aggregate in the final to Finn Harps.
Упадок
В период с 2005 по 2009 год команда округа Килдар занимала нижнюю половину турнирной таблицы Первого дивизиона Лиги Ирландии каждый сезон. В 2008 году «Килдар Каунти» финишировал на последнем месте и первоначально был понижен в класс А после проигрыша плей-офф за право остаться в дивизионе команде «Мервю Юнайтед». Однако вскоре команда получила право остаться в дивизионе после того, как «Коб Рамблерс» было отказано в лицензии Первого дивизиона, и они были напрямую понижены из Премьер-дивизиона 2008 года в класс А. В 2009 году «Килдар Каунти» снова занял последнее место в таблице и впоследствии покинул лигу. Последний матч клуба состоялся против «Шелборна» в субботу, 7 ноября 2009 года. За неделю до игры весь совет директоров клуба и главный тренер команды Джо Сомервилл подали в отставку, оставив игроков без оплаты. Игрокам задолжали в общей сложности 21 650 евро, из-за чего они не хотели выходить на поле. Однако Стивен МакГиннес, генеральный секретарь PFAI, убедил игроков принять участие в матче. В то же время болельщикам пришлось заниматься продажей билетов и работой столовой. «Килдар Каунти» проиграл со счетом 5:1, и после проведения этого последнего матча клуб официально прекратил свое существование. «Килдар Каунти» должен был сыграть в плей-офф за право остаться в дивизионе против «Солтхилл Девон», но из-за отставки это не произошло, и «Солтхилл Девон» впоследствии занял место «Килдар Каунти» в Первом дивизионе 2010 года. В 2006 году команда под руководством Томаса Доннелли дошла до финала Кубка Энды МакГилла, где проиграла «Корк Сити» со счетом 1:0.
Between 2005 and 2009, Kildare County finished in the bottom half of League of Ireland First Division table every season. In 2008 Kildare County finished bottom of the table and were initially relegated to the A Championship after losing the promotion/relegation play off to Mervue United. However they subsequently gained a reprieve after Cobh Ramblers were refused a First Division license and were relegated directly from the 2008 Premier Division to the A Championship. In 2009 Kildare County again finished bottom of the table and they subsequently withdrew from the league. The last fixture the club played was against Shelbourne on Saturday, 7 November 2009. In the week before the game the entire club board and the team manager Joe Somerville resigned, leaving the club's players unpaid. The players were owed a total of €21,650 and as a result were reluctant to take to the pitch. However Stephen McGuinness, the general secretary of the PFAI, persuaded the players to participate in the game. Meanwhile, fans had to run the ticket sales and canteen. County lost 5–1 and after fulfilling this last game, it was officially over. County were due to play Salthill Devon in a promotion/relegation play off but as a result of their resignation this did not happen and Salthill Devon subsequently replaced Kildare County in the 2010 First Division. In 2006, with a team managed by Thomas Donnelly, they reached the Enda McGuill Cup final, losing 1–0 to Cork City in the final.