Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Eastern Mountain Sports (или EMS) — розничный продавец одежды и снаряжения для активного отдыха, базирующийся в Меридине, штат Коннектикут, на северо-востоке США. EMS продает снаряжение и одежду для активного отдыха как известных брендов, так и под собственной маркой EMS. Компания также располагает сетью школ EMS, предлагающих курсы по скалолазанию и ледолазанию, каякингу, сапсерфингу, трекингу и горным лыжам. Штаб-квартира школ EMS находится в Белых горах, в Северном Конвее, штат Нью-Гэмпшир, а другие филиалы расположены вблизи Аддирондакских гор в штате Нью-Йорк и других местах.
Outdoor clothing and equipment retailer
Eastern Mountain Sports (or EMS) is an outdoor clothing and equipment retailer in the Northeastern United States headquartered in Meriden, Connecticut. EMS sells outdoor equipment and clothing from both name brands and its own EMS line. The company also has a set of EMS Schools that offer classes in rock and ice climbing, kayaking, stand up paddle boarding, trekking, and skiing. The EMS Schools headquarters is located in the White Mountains in North Conway, New Hampshire, and has other locations near the Adirondacks in New York, etc.
История
EMS была основана в 1967 году в Уэлсли, штат Массачусетс, двумя энтузиастами кемпинга – Аланом Макдонау, который руководил семейной сетью отелей, и Роджером Фёрстом, адвокатом, чей офис находился в комплексе зданий Макдонау. Они ориентировались на рынок снаряжения для активного отдыха в Бостоне. Первый магазин на улице Линден-стрит в Уэлсли предлагал продукцию Gerry для активного отдыха, а также горные лыжи. В 1968 году два предприятия объединились и построили магазин по адресу 1041 Commonwealth Avenue площадью около 930 кв. м. Макдонау и Фёрст продали компанию в 1979 году The Franklin Mint, которая в 1981 году была приобретена Warner Communications. Через четыре года Warner продала The Franklin Mint, но сохранила EMS, а затем продала её American Retail Group, принадлежащей семье Бреннинкмейер. В июле 2003 года Уилл Манзер занял должность президента и генерального директора и переориентировал компанию на специализированное снаряжение для активного отдыха. После этого был разработан новый логотип, проведена реорганизация магазинов и осуществлен переход от магазинов в торговых центрах к отдельно стоящим магазинам, ориентированным на местные сообщества. American Retail Group продала Eastern Mountain Sports инвесторам во главе с J. H. Whitney & Company в 2004 году. В марте 2010 года Бобом Майерсоном был объявлен новым президентом компании, при этом Уилл Манзер продолжал руководить ею. В 2012 году Versa Capital Management приобрела EMS у J. H. Whitney, а Марк Уолш стал генеральным директором. В апреле 2016 года Vestis Retail Group, подразделение Versa Capital, владеющее сетями спортивных товаров Sport Chalet и Bob's Stores, а также Eastern Mountain, объявила о подаче заявления о банкротстве и реорганизации в соответствии с главой 11 Кодекса США о банкротстве. Vestis заявила, что проведет реорганизацию и сосредоточится на деятельности Eastern Mountain и Bob's, в то время как все магазины Sport Chalet будут закрыты. 19 апреля 2017 года Sports Direct International plc (Sports Direct) получила разрешение на приобретение Bob's Stores и Eastern Mountain Sports после подачи заявления о банкротстве Eastern Outfitters LLC в соответствии с главой 11. В мае 2022 года Bob's Stores и Eastern Mountain Sports были приобретены GoDigital Media Group в рамках стратегии по созданию синергии между контентом, сообществом и коммерцией.
EMS was founded in 1967 in Wellesley, Massachusetts by two camping enthusiasts, Alan McDonough, who was running the family hotel chain, and Roger Furst, a lawyer whose office was in the McDonough complex. They targeted the outdoor equipment market in Boston. The first store on Linden St. in Wellesley carried the Gerry outdoor equipment line as well as downhill skis. In 1968, the two enterprises merged and built the 1041 Commonwealth Avenue store – at 10,000 sq. ft. McDonough and Furst sold the company in 1979 to The Franklin Mint, which was acquired by Warner Communications in 1981. Four years later Warner sold the Mint but retained EMS, subsequently selling it to the American Retail Group, owned by the Brenninkmeijer family. In July 2003 Will Manzer became President and CEO and shifted the company focus back towards specialty outdoors gear. A new logo, store reorganization, and a shift from stores in shopping malls to freestanding community based stores followed. American Retail Group sold Eastern Mountain Sports to investors led by J. H. Whitney & Company in 2004. Bob Mayerson was announced as the new president in March 2010, as Will Manzer continued leading the company. In 2012, Versa Capital Management bought EMS from J. H. Whitney and Mark Walsh became CEO. In April 2016, Vestis Retail Group, the Versa Capital owned unit which owned the Sport Chalet and Bob's Stores sporting goods chains as well as Eastern Mountain, announced it had filed for bankruptcy protection and reorganization under Chapter 11 of the United States Bankruptcy Code. Vestis said it would reorganize and focus on the operations of Eastern Mountain and Bob's, while all Sport Chalet stores would close. On 19 April 2017, Sports Direct International plc (Sports Direct) received permission to acquire Bob's Stores and Eastern Mountain Sports following Eastern Outfitters LLC's Chapter 11 filing. In May 2022, Bob's Stores and Eastern Mountain Sports was acquired by GoDigital Media Group as part of its strategy to generate synergy between content, community and commerce.