Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Сахарский Атлас (الأطلس الصحراوي) — это горный хребет Атласской горной системы. Он расположен преимущественно в Алжире, а его восточная часть простирается в Тунис. Хотя он уступает по высоте Высокому Атласу в Марокко, его вершины выглядят более величественно, чем вершины хребта Телл-Атлас, расположенного параллельно и ближе к побережью. Самая высокая точка хребта — гора Джебель-Аисса в хребте Ксур.
The Saharan Atlas (الأطلس الصحراوي) is a range of the Atlas Mountain System. It is located mainly in Algeria, with its eastern end in Tunisia. Although not as tall as the High Atlas of Morocco its summits are more imposing than the Tell Atlas range that runs parallel closer to the coast. The tallest peak in the range is the high Djebel Aissa in the Ksour Range.
География
Сахарский Атлас включает в себя ряд хребтов: хребет Ксур на западе, хребет Амур в центральной части и хребет Улед-Найл на востоке. Он также включает в себя Аурес (Белезма), горы Ходна, хребет Немемча и горы Заб. Телл-Атлас и Сахарский Атлас сливаются на востоке, образуя хребет Тэбэса и горы Меджерда. Сахарский Атлас, ограниченный с севера Высокими плато, является одним из обширных плато Африки, сформированным древними коренными породами, покрытыми осадочными отложениями мелководья и аллювиальными отложениями. Сахарский Атлас питает вади, среди которых вади Челиф и Туил – русла рек, содержащие воду только в периоды дождей и осушающие, соответственно, хребты Амур и Улед-Найл Сахарского Атласа. Сахарский Атлас знаменует северную границу пустыни Сахара. В горах выпадает некоторое количество осадков, что делает их более пригодными для сельского хозяйства, чем плато на севере. В настоящее время большинство населения региона составляют берберы чауи. Горы также издавна служили убежищем для изгнанников, высланных из плодородных прибрежных районов.
The Saharan Atlas includes a series of subranges: the Ksour Range in the west, the Amour Range in its central and the Ouled Naïl Range at its eastern end. It also includes the Aurès (Belezma), the Hodna Mountains, the Nememcha Range and the Zab Mountains. The Tell Atlas and the Saharan Atlas merge in the east to join together into the Tébessa Range and the Medjerda Mountains. Bordered in the north by the Hautes Plaines, the Saharan Atlas is one of the vast plateaux of Africa, formed of ancient base rock covered by the sediment of shallow seas and alluvial deposits. Among the rivers of the Atlas, the Saharan Atlas feeds wadis. Among these are the Chelif and Touil wadis, riverbeds that contains water only during wet periods, respectively draining the Amour and Ouled Naïl ranges of the Saharan Atlas. The Saharan Atlas Mountains mark the northern edge of the Sahara Desert. The mountains see some rainfall and are better suited to agriculture than the plateau region to the north. Today most of the population of the region are Chaoui Berbers. The mountains have also long been home to exiles expelled from the fertile coastal regions.